commit f213420b41dae82ffb23f0b495cae26ba3b4353d
parent b4140dc5f240920a1f92f66e260a25591ab4740c
Author: William Casarin <jb55@jb55.com>
Date: Mon, 20 Feb 2023 11:34:28 -0800
Merge remote-tracking branch 'tyiu/tyiu/translations'
Diffstat:
41 files changed, 1572 insertions(+), 29170 deletions(-)
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -108,24 +108,6 @@ All user-facing strings must have a comment in order to provide context to trans
[transifex]: https://explore.transifex.com/damus/damus-ios/
-#### Export Source Translations
-
-If user-facing strings have been added or changed, please export them for translation as part of your pull request or commit by running:
-
-```zsh
-./devtools/export-source-translation.sh
-```
-
-This command will export source translations to `translations/en-US.xcloc/Localized Contents/en-US.xliff`, which the Transifex integration will read from the `master` branch and allow translators to translate those strings.
-
-#### Import Translations
-
-Once 100% of strings have been translated for a given locale, Transifex will open up a pull request with the `translations/<locale>.xliff` file changed. Currently, it must be manually imported into the project before merging the pull request by running:
-
-```zsh
-./devtools/import-translation.sh <locale_code_in_snake_case>
-```
-
### Awards
There may be nostr badges awarded for contributors in the future... :)
diff --git a/damus/ContentView.swift b/damus/ContentView.swift
@@ -295,7 +295,7 @@ struct ContentView: View {
self.active_sheet = .filter
}) {
// checklist, checklist.checked, lisdt.bullet, list.bullet.circle, line.3.horizontal.decrease..., line.3.horizontail.decrease
- Label("Filter", systemImage: "line.3.horizontal.decrease")
+ Label(NSLocalizedString("Filter", comment: "Button label text for filtering relay servers."), systemImage: "line.3.horizontal.decrease")
.foregroundColor(.gray)
//.contentShape(Rectangle())
}
diff --git a/damus/Models/Mentions.swift b/damus/Models/Mentions.swift
@@ -273,7 +273,7 @@ func format_msats(_ msat: Int64) -> String {
let sats = NSNumber(value: (Double(msat) / 1000.0))
let formattedSats = numberFormatter.string(from: sats) ?? sats.stringValue
- return String(format: NSLocalizedString("sats_count", comment: "Amount of sats."), sats.decimalValue as NSDecimalNumber, formattedSats)
+ return String(format: Bundle.main.localizedString(forKey: "sats_count", value: nil, table: nil), sats.decimalValue as NSDecimalNumber, formattedSats)
}
func convert_invoice_block(_ b: invoice_block) -> Block? {
diff --git a/damus/Views/ActionBar/EventDetailBar.swift b/damus/Views/ActionBar/EventDetailBar.swift
@@ -26,14 +26,14 @@ struct EventDetailBar: View {
HStack {
if bar.boosts > 0 {
NavigationLink(destination: RepostsView(damus_state: state, model: RepostsModel(state: state, target: target))) {
- Text("\(Text(verbatim: "\(bar.boosts)").font(.body.bold())) \(Text(String(format: NSLocalizedString("reposts_count", comment: "Part of a larger sentence to describe how many reposts there are."), bar.boosts)).foregroundColor(.gray))", comment: "Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'.")
+ Text("\(Text(verbatim: "\(bar.boosts)").font(.body.bold())) \(Text(String(format: Bundle.main.localizedString(forKey: "reposts_count", value: nil, table: nil), bar.boosts)).foregroundColor(.gray))", comment: "Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'.")
}
.buttonStyle(PlainButtonStyle())
}
if bar.likes > 0 {
NavigationLink(destination: ReactionsView(damus_state: state, model: ReactionsModel(state: state, target: target))) {
- Text("\(Text(verbatim: "\(bar.likes)").font(.body.bold())) \(Text(String(format: NSLocalizedString("reactions_count", comment: "Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post."), bar.likes)).foregroundColor(.gray))", comment: "Sentence composed of 2 variables to describe how many reactions there are on a post. In source English, the first variable is the number of reactions, and the second variable is 'Reaction' or 'Reactions'.")
+ Text("\(Text(verbatim: "\(bar.likes)").font(.body.bold())) \(Text(String(format: Bundle.main.localizedString(forKey: "reactions_count", value: nil, table: nil), bar.likes)).foregroundColor(.gray))", comment: "Sentence composed of 2 variables to describe how many reactions there are on a post. In source English, the first variable is the number of reactions, and the second variable is 'Reaction' or 'Reactions'.")
}
.buttonStyle(PlainButtonStyle())
}
@@ -41,7 +41,7 @@ struct EventDetailBar: View {
if bar.zaps > 0 {
let dst = ZapsView(state: state, target: .note(id: target, author: target_pk))
NavigationLink(destination: dst) {
- Text("\(Text(verbatim: "\(bar.zaps)").font(.body.bold())) \(Text(String(format: NSLocalizedString("zaps_count", comment: "Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post."), bar.zaps)).foregroundColor(.gray))", comment: "Sentence composed of 2 variables to describe how many zap payments there are on a post. In source English, the first variable is the number of zap payments, and the second variable is 'Zap' or 'Zaps'.")
+ Text("\(Text(verbatim: "\(bar.zaps)").font(.body.bold())) \(Text(String(format: Bundle.main.localizedString(forKey: "zaps_count", value: nil, table: nil), bar.zaps)).foregroundColor(.gray))", comment: "Sentence composed of 2 variables to describe how many zap payments there are on a post. In source English, the first variable is the number of zap payments, and the second variable is 'Zap' or 'Zaps'.")
}
.buttonStyle(PlainButtonStyle())
}
diff --git a/damus/Views/Events/ReplyDescription.swift b/damus/Views/Events/ReplyDescription.swift
@@ -32,7 +32,7 @@ func reply_desc(profiles: Profiles, event: NostrEvent) -> String {
let n = desc.others
if desc.pubkeys.count == 0 {
- return NSLocalizedString("Reply to self", comment: "Label to indicate that the user is replying to themself.")
+ return NSLocalizedString("Replying to self", comment: "Label to indicate that the user is replying to themself.")
}
let names: [String] = pubkeys.map {
@@ -40,16 +40,20 @@ func reply_desc(profiles: Profiles, event: NostrEvent) -> String {
return Profile.displayName(profile: prof, pubkey: $0)
}
- if names.count == 2 {
- if n > 2 {
- let othersCount = n - pubkeys.count
- return String(format: NSLocalizedString("replying_to_two_and_others", comment: "Label to indicate that the user is replying to 2 users and others."), names[0], names[1], othersCount)
+ let othersCount = n - pubkeys.count
+ if names.count > 1 {
+ if othersCount == 0 {
+ return String(format: NSLocalizedString("Replying to %@ & %@", comment: "Label to indicate that the user is replying to 2 users."), names[0], names[1])
+ } else {
+ return String(format: Bundle.main.localizedString(forKey: "replying_to_two_and_others", value: nil, table: nil), othersCount, names[0], names[1])
}
- return String(format: NSLocalizedString("Replying to %@ & %@", comment: "Label to indicate that the user is replying to 2 users."), names[0], names[1])
}
- let othersCount = n - pubkeys.count
- return String(format: NSLocalizedString("replying_to_one_and_others", comment: "Label to indicate that the user is replying to 1 user and others."), names[0], othersCount)
+ if othersCount == 0 {
+ return String(format: NSLocalizedString("Replying to %@", comment: "Label to indicate that the user is replying to 1 user."), names[0])
+ } else {
+ return String(format: Bundle.main.localizedString(forKey: "replying_to_one_and_others", value: nil, table: nil), othersCount, names[0])
+ }
}
diff --git a/damus/Views/FollowButtonView.swift b/damus/Views/FollowButtonView.swift
@@ -70,19 +70,19 @@ struct FollowButtonPreviews: View {
let target: FollowTarget = .pubkey("")
var body: some View {
VStack {
- Text("Unfollows", comment: "Text to indicate that the button next to it is in a state that will unfollow a profile when tapped.")
+ Text(verbatim: "Unfollows")
FollowButtonView(target: target, follows_you: false, follow_state: .unfollows)
- Text("Following", comment: "Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of following a profile.")
+ Text(verbatim: "Following")
FollowButtonView(target: target, follows_you: false, follow_state: .following)
- Text("Follows", comment: "Text to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped.")
+ Text(verbatim: "Follows")
FollowButtonView(target: target, follows_you: false, follow_state: .follows)
- Text("Follows", comment: "Text to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped.")
+ Text(verbatim: "Follows")
FollowButtonView(target: target, follows_you: true, follow_state: .follows)
- Text("Unfollowing", comment: "Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of unfollowing a profile.")
+ Text(verbatim: "Unfollowing")
FollowButtonView(target: target, follows_you: false, follow_state: .unfollowing)
}
}
diff --git a/damus/Views/ProfileView.swift b/damus/Views/ProfileView.swift
@@ -319,7 +319,7 @@ struct ProfileView: View {
.foregroundColor(.gray)
} else {
let followerCount = followers.count!
- Text("\(Text(verbatim: "\(followerCount)").font(.subheadline.weight(.medium))) \(Text(String(format: NSLocalizedString("followers_count", comment: "Part of a larger sentence to describe how many people are following a user."), followerCount)).font(.subheadline).foregroundColor(.gray))", comment: "Sentence composed of 2 variables to describe how many people are following a user. In source English, the first variable is the number of followers, and the second variable is 'Follower' or 'Followers'.")
+ Text("\(Text(verbatim: "\(followerCount)").font(.subheadline.weight(.medium))) \(Text(String(format: Bundle.main.localizedString(forKey: "followers_count", value: nil, table: nil), followerCount)).font(.subheadline).foregroundColor(.gray))", comment: "Sentence composed of 2 variables to describe how many people are following a user. In source English, the first variable is the number of followers, and the second variable is 'Follower' or 'Followers'.")
}
}
}
@@ -366,7 +366,7 @@ struct ProfileView: View {
if let relays = profile.relays {
// Only open relay config view if the user is logged in with private key and they are looking at their own profile.
- let relay_text = Text("\(Text(verbatim: "\(relays.keys.count)").font(.subheadline.weight(.medium))) \(Text(String(format: NSLocalizedString("relays_count", comment: "Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected."), relays.keys.count)).font(.subheadline).foregroundColor(.gray))", comment: "Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is connected. In source English, the first variable is the number of relay servers, and the second variable is 'Relay' or 'Relays'.")
+ let relay_text = Text("\(Text(verbatim: "\(relays.keys.count)").font(.subheadline.weight(.medium))) \(Text(String(format: Bundle.main.localizedString(forKey: "relays_count", value: nil, table: nil), relays.keys.count)).font(.subheadline).foregroundColor(.gray))", comment: "Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is connected. In source English, the first variable is the number of relay servers, and the second variable is 'Relay' or 'Relays'.")
if profile.pubkey == damus_state.pubkey && damus_state.is_privkey_user {
NavigationLink(destination: RelayConfigView(state: damus_state)) {
relay_text
diff --git a/damus/Views/RelayFilterView.swift b/damus/Views/RelayFilterView.swift
@@ -26,7 +26,7 @@ struct RelayFilterView: View {
}
var body: some View {
- Text("To filter your \(timeline.rawValue) feed, please choose applicable relays from the list below:")
+ Text("To filter your \(timeline.rawValue) feed, please choose applicable relays from the list below:", comment: "Instructions on how to filter a specific timeline feed by choosing relay servers to filter on.")
.padding()
.padding(.top, 20)
.padding(.bottom, 0)
diff --git a/damus/Views/Relays/RelayDetailView.swift b/damus/Views/Relays/RelayDetailView.swift
@@ -39,9 +39,9 @@ struct RelayDetailView: View {
Section(content: {
RelayPaidDetail(payments_url: nip11.payments_url)
}, header: {
- Text("Paid Relay")
+ Text("Paid Relay", comment: "Section header that indicates the relay server requires payment.")
}, footer: {
- Text("This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted.")
+ Text("This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted.", comment: "Footer description that explains that the relay server requires payment to post.")
})
}
diff --git a/damus/Views/SideMenuView.swift b/damus/Views/SideMenuView.swift
@@ -133,7 +133,7 @@ struct SideMenuView: View {
Button(action: {
showQRCode.toggle()
}, label: {
- Label(NSLocalizedString("", comment: "Sidebar menu label for accessing QRCode view"), systemImage: "qrcode")
+ Label("", systemImage: "qrcode")
.font(.title)
.foregroundColor(textColor())
}).fullScreenCover(isPresented: $showQRCode) {
diff --git a/damus/de-AT.lproj/InfoPlist.strings b/damus/de-AT.lproj/InfoPlist.strings
@@ -1,9 +0,0 @@
-/* Bundle display name */
-"CFBundleDisplayName" = "Damus";
-
-/* Bundle name */
-"CFBundleName" = "damus";
-
-/* Privacy - Photo Library Additions Usage Description */
-"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "Damus Zugriff auf deine Fotos zu gewähren erlaubt dir Bilder zu sichern.";
-
diff --git a/damus/de-AT.lproj/Localizable.strings b/damus/de-AT.lproj/Localizable.strings
@@ -1,629 +0,0 @@
-/* Blank space to separate profile picture from profile editor form. */
-" " = "61b6edf1108e6f396680a33b02486a70_tr";
-
-/* Description of how the nip05 identifier would be used for verification. */
-"'%@' at '%@' will be used for verification" = "'%@' bei '%@' wird zur Verifizierung benutzt werden.";
-
-/* Description of why the nip05 identifier is invalid. */
-"'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email." = "%@' ist kein gülter NIP-05 identifier. Dieser sollte wie eine email aussehen. ";
-
-/* Navigation bar title for view that shows who is following a user. */
-"(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers" = "(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos)) Gefolgte";
-
-/* Navigation bar title for view that shows who a user is following. */
-"(who) following" = "(who) folgt";
-
-/* Prefix character to username. */
-"@" = "@";
-
-/* Amount of time that has passed since reply quote event occurred.
-Abbreviated version of a nostr public key. */
-"%@" = "%@";
-
-/* Sentence composed of 2 variables to describe how many tip payments there are on a post. In source English, the first variable is the number of tip payments, and the second variable is 'Tip' or 'Tips'.
-Sentence composed of 2 variables to describe how many profiles a user is following. In source English, the first variable is the number of profiles being followed, and the second variable is 'Following'. */
-"%@ %@" = "%@ %@";
-
-/* Alert message that informs a user was blocked. */
-"%@ has been blocked" = "%@ wurde blockiert";
-
-/* Explanation of what is done to keep personally identifiable information private. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string. */
-"%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction." = "%@. Ein Konto zu erstellen benötigt keine Telefonnummer, Emailadresse oder Namen. Fang jetzt gleich ganz reibungslos an.";
-
-/* Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string. */
-"%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs" = "%@. End-zu-End verschlüsselter privater Nachrichtenaustausch. Halte Tech-Riesen aus deinen PNs heraus";
-
-/* Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string. */
-"%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet." = "%@. Belohne Beiträge deiner Freunde und sammle Sats mit Bitcoin⚡️, der eigenen Währung des Internets.";
-
-/* Number of tip payments on a post.
-Number of profiles a user is following. */
-"%lld" = "%lld";
-
-/* Fraction of how many of the user's relay servers that are operational. */
-"%lld/%lld" = "%lld/%lld";
-
-/* Placeholder for event mention. */
-"< e >" = "< e >";
-
-/* Label to prompt for about text entry for user to describe about themself. */
-"About" = "Über";
-
-/* Label for About Me section of user profile form. */
-"About Me" = "Über mich";
-
-/* Placeholder text for About Me description. */
-"Absolute Boss" = "Absoluter Macher";
-
-/* Button to accept the end user license agreement before being allowed into the app. */
-"Accept" = "Zustimmen";
-
-/* Label to indicate the public ID of the account. */
-"Account ID" = "Konto ID";
-
-/* Title for confirmation dialog to either share, report, or block a profile. */
-"Actions" = "Handlungen";
-
-/* Button to add recommended relay server.
- Button to confirm adding user inputted relay. */
-"Add" = "Hinzufügen";
-
-/* Button label to re-add all original participants as profiles to reply to in a note */
-"Add all" = "Alle hinzufügen";
-
-/* Label for section for adding a relay server. */
-"Add Relay" = "Relay hinzufügen";
-
-/* Any amount of sats */
-"Any" = "beliebig";
-
-/* Example URL to LibreTranslate server */
-"API Key (optional)" = "API Schlüssel (optional)";
-
-/* Alert message to ask if user wants to repost a post. */
-"Are you sure you want to repost this?" = "Bist du sicher dass Du den Beitrag auf deinem Profil teilen möchtest?";
-
-/* Label for Banner Image section of user profile form. */
-"Banner Image" = "Bannerbild";
-
-/* Reminder to user that they should save their account information. */
-"Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus." = "Bevor wir anfangen, Du wirst deine Kontodaten sichern müssen, sonst wirst du dich in der Zukunft nicht mehr anmelden können wenn du Damus jemals deinstallierst.";
-
-/* Dropdown option label for Lightning wallet, Bitcoin Beach. */
-"Bitcoin Beach" = "Bitcoin Beach";
-
-/* Label for Bitcoin Lightning Tips section of user profile form. */
-"Bitcoin Lightning Tips" = "Bitcoin Lightning Zahlungen";
-
-/* Dropdown option label for Lightning wallet, Blixt Wallet */
-"Blixt Wallet" = "Blixt Wallet";
-
-/* Alert button to block a user.
- Button to block a profile.
- Context menu option for blocking users. */
-"Block" = "Blockieren";
-
-/* Alert message prompt to ask if a user should be blocked. */
-"Block %@?" = "%@ blockieren?";
-
-/* Title of alert for blocking a user. */
-"Block User" = "Benutzer blockieren";
-
-/* Sidebar menu label for Profile view. */
-"Blocked" = "Blockiert";
-
-/* Navigation title of view to see list of blocked users. */
-"Blocked Users" = "Blockierte Benutzer";
-
-/* Dropdown option label for Lightning wallet, Blue Wallet. */
-"Blue Wallet" = "Blue Wallet";
-
-/* Dropdown option label for Lightning wallet, Breez. */
-"Breez" = "Breez";
-
-/* Context menu option for broadcasting the user's note to all of the user's connected relay servers. */
-"Broadcast" = "Senden";
-
-/* Alert button to cancel out of alert for blocking a user.
- Button to cancel out of alert that creates a new mutelist.
- Button to cancel out of posting a note.
- Button to cancel out of reposting a post.
- Button to cancel out of view adding user inputted relay.
- Cancel deleting the user.
- Cancel out of logging out the user. */
-"Cancel" = "Abbrechen";
-
-/* Dropdown option label for Lightning wallet, Cash App. */
-"Cash App" = "Cash App";
-
-/* Navigation bar title for Chatroom view. */
-"Chat" = "Unterhaltungen";
-
-/* Button for clearing cached data. */
-"Clear" = "Löschen";
-
-/* Section title for clearing cached data. */
-"Clear Cache" = "Zwischenspeicher löschen";
-
-/* Label indicating that a user's key was copied. */
-"Copied" = "Kopiert";
-
-/* Button to copy a relay server address. */
-"Copy" = "Kopieren";
-
-/* Context menu option for copying the ID of the account that created the note. */
-"Copy Account ID" = "Konto ID kopieren";
-
-/* Context menu option to copy an image into clipboard.
- Context menu option to copy an image to clipboard. */
-"Copy Image" = "Bild kopieren";
-
-/* Context menu option to copy the URL of an image into clipboard. */
-"Copy Image URL" = "Bild URL kopieren";
-
-/* Title of section for copying a Lightning invoice identifier. */
-"Copy invoice" = "Zahlungsdaten kopieren";
-
-/* Context menu option for copying a user's Lightning URL. */
-"Copy LNURL" = "LNURL kopieren";
-
-/* Context menu option for copying the ID of the note. */
-"Copy Note ID" = "Notiz ID kopieren";
-
-/* Context menu option for copying the JSON text from the note. */
-"Copy Note JSON" = "Notiz JSON kopieren";
-
-/* Button to copy report ID. */
-"Copy Report ID" = "Meldungs-ID kopieren";
-
-/* Context menu option for copying the text from an note. */
-"Copy Text" = "Text kopieren";
-
-/* Context menu option for copying the ID of the user who created the note. */
-"Copy User Pubkey" = "Öffentlichen Schlüssel des Benutzers kopieren";
-
-/* Alert message to indicate that the blocked user could not be found. */
-"Could not find user to block..." = "Der zu blockierende Benutzer konnte nicht gefunden werden...";
-
-/* Button to create account. */
-"Create" = "Erstellen";
-
-/* Button to create an account. */
-"Create Account" = "Konto erstellen";
-
-/* Title of alert prompting the user to create a new mutelist. */
-"Create new mutelist" = "Neue Stummschaltungsliste";
-
-/* Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto. */
-"Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend." = "Erfinder von Bitcoin. Absolute Legende(n).";
-
-/* Dropdown option for selecting a custom translation server. */
-"Custom" = "Auswahl";
-
-/* Name of the app, shown on the first screen when user is not logged in. */
-"Damus" = "Damus";
-
-/* Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet. */
-"Default Wallet" = "Voreingestelltes Wallet";
-
-/* Button for deleting the users account.
- Button to delete a relay server that the user connects to.
- Button to remove a user from their blocklist.
- Section title for deleting the user */
-"Delete" = "Löschen";
-
-/* Button to dismiss a text field alert. */
-"Dismiss" = "Schließen";
-
-/* Label to prompt display name entry. */
-"Display Name" = "Profilname";
-
-/* Navigation title for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message.
- Navigation title for view of DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message. */
-"DMs" = "PNs";
-
-/* Button to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice. */
-"Done" = "Fertig";
-
-/* Heading indicating that this application allows users to earn money. */
-"Earn Money" = "Verdiene Geld";
-
-/* Button to edit user's profile. */
-"Edit" = "Bearbeiten";
-
-/* Text indicating that the view is used for editing which participants are replied to in a note. */
-"Edit participants" = "Teilnehmer editieren";
-
-/* Heading indicating that this application keeps private messaging end-to-end encrypted. */
-"Encrypted" = "Verschlüsselt";
-
-/* Prompt for user to enter an account key to login. */
-"Enter your account key to login:" = "Gib deinen Kontoschlüssel ein um dich anzumelden:";
-
-/* Error message indicating why saving keys failed. */
-"Error: %@" = "Fehler: %@";
-
-/* Label indicating that the below text is the EULA, an acronym for End User License Agreement. */
-"EULA" = "Endbenutzer-Lizenzvereinbarung";
-
-/* Button to follow a user. */
-"Follow" = "Folgen";
-
-/* Label describing followers of a user. */
-"Followers" = "Gefolgte:r";
-
-/* Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of following a profile.
-Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. */
-"Following" = "Gefolgt";
-
-/* Label to indicate that the user is in the process of following another user. */
-"Following..." = "Folge…";
-
-/* Text to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped. */
-"Follows" = "Folgt";
-
-/* Navigation bar title for Global view where posts from all connected relay servers appear. */
-"Global" = "Allgemein";
-
-/* Navigation link to go to post referenced by hex code. */
-"Goto post %@" = "Gehe zum Beitrag %@";
-
-/* Navigation link to go to profile. */
-"Goto profile %@" = "Gehe zum Profil %@";
-
-/* Button to hide a post from a user who has been blocked. */
-"Hide" = "Verstecken";
-
-/* Button to hide the LibreTranslate server API key. */
-"Hide API Key" = "API Schlüssel verstecken";
-
-/* Navigation bar title for Home view where posts and replies appear from those who the user is following. */
-"Home" = "Heim";
-
-/* Placeholder example text for profile picture URL. */
-"https://example.com/pic.jpg" = "https://beispiel.at/bild.jpg";
-
-/* Placeholder example text for website URL for user profile. */
-"https://jb55.com" = "https://jb55.com";
-
-/* Button for user to report that the account or content has illegal content. */
-"Illegal content" = "Illegaler Inhalt";
-
-/* Error message indicating that an invalid account key was entered for login. */
-"Invalid key" = "Ungültiger Schlüssel";
-
-/* Button for user to report that the account or content has spam. */
-"It's spam" = "Es ist Spam";
-
-/* Placeholder example text for identifier used for NIP-05 verification. */
-"jb55@jb55.com" = "jb55@jb55.com";
-
-/* Moves the post button to the left side of the screen */
-"Left Handed" = "Linkshändig";
-
-/* Button to complete account creation and start using the app. */
-"Let's go!" = "Lass uns loslegen!";
-
-/* Section title for selecting the server that hosts the LibreTranslate machine translation API. */
-"LibreTranslate Translations" = "LibreTranslate Übersetzungen";
-
-/* Placeholder text for entry of Lightning Address or LNURL. */
-"Lightning Address or LNURL" = "Lightning-Adresse oder LNURL";
-
-/* Indicates that the view is for paying a Lightning invoice. */
-"Lightning Invoice" = "Lightning-Rechnung";
-
-/* Dropdown option label for Lightning wallet, LNLink. */
-"LNLink" = "LNLink";
-
-/* Dropdown option label for system default for Lightning wallet. */
-"Local default" = "System-Standard";
-
-/* Button to log into account.
- Button to log into an account. */
-"Login" = "Einloggen";
-
-/* Alert for logging out the user.
- Button for logging out the user.
- Button to close the alert that informs that the current account has been deleted. */
-"Logout" = "Ausloggen";
-
-/* Reminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out. */
-"Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account" = "Stelle sicher, dass du deinen nsec-Schlüssel gespeichert hast, sonst wirst du den Zugang zu deinem Konto verlieren.";
-
-/* Dropdown option label for Lightning wallet, Muun. */
-"Muun" = "Muun";
-
-/* Label for NIP-05 Verification section of user profile form. */
-"NIP-05 Verification" = "NIP-05-Verifizierung";
-
-/* Alert message prompt that asks if the user wants to create a new block list, overwriting previous block lists. */
-"No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists." = "Es wurde keine Blockier-Liste gefunden, soll eine neue erzeugt werden? Dies wird eine frühere Blockier-Liste überschreiben.";
-
-/* No search results. */
-"none" = "keine";
-
-/* Dropdown option for selecting no translation server. */
-"None" = "Keine";
-
-/* Indicates that there are no notes in the timeline to view. */
-"Nothing to see here. Check back later!" = "Hier gibt es nichts zu sehen. Komm später wieder vorbei!";
-
-/* Navigation title for notifications. */
-"Notifications" = "Benachrichtigungen";
-
-/* String indicating that a given timestamp just occurred */
-"now" = "jetzt";
-
-/* Prompt for user to enter in an account key to login. This text shows the characters the key could start with if it was a private key. */
-"nsec1..." = "nsec1...";
-
-/* Button for user to report that the account or content has nudity or explicit content. */
-"Nudity or explicit content" = "Nacktheit oder anstößige Inhalte";
-
-/* Label indicating that a form input is optional. */
-"optional" = "optional";
-
-/* Button to pay a Lightning invoice. */
-"Pay" = "Bezahlen";
-
-/* Navigation bar title for view to pay Lightning invoice. */
-"Pay the Lightning invoice" = "Bezahle die Lightning-Rechnung";
-
-/* Dropdown option label for Lightning wallet, Phoenix. */
-"Phoenix" = "Phoenix";
-
-/* Button to post a note. */
-"Post" = "Veröffentlichen";
-
-/* Text to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked. */
-"Post from a user you've blocked" = "Nachricht von einem/e User/in den/die Du geblockt hast";
-
-/* Label for filter for seeing only posts (instead of posts and replies). */
-"Posts" = "Beiträge";
-
-/* Label for filter for seeing posts and replies (instead of only posts). */
-"Posts & Replies" = "Beiträge & Antworten";
-
-/* Heading indicating that this application keeps personally identifiable information private. A sentence describing what is done to keep data private comes after this heading. */
-"Private" = "Privat";
-
-/* Title of the secure field that holds the user's private key. */
-"Private Key" = "Privater Schlüssel";
-
-/* Sidebar menu label for Profile view. */
-"Profile" = "Profil";
-
-/* Label for Profile Picture section of user profile form. */
-"Profile Picture" = "Profilbild";
-
-/* Section title for the user's public account ID. */
-"Public Account ID" = "Öffentliche Konto ID";
-
-/* Label indicating that the text is a user's public account key. */
-"Public key" = "Öffentlicher Schlüssel";
-
-/* Label indicating that the text is a user's public account key. */
-"Public Key" = "Öffentlicher Schlüssel";
-
-/* Prompt to ask user if the key they entered is a public key. */
-"Public Key?" = "Öffentlicher Schlüssel?";
-
-/* Navigation bar title for Reactions view. */
-"Reactions" = "Reaktionen";
-
-/* Section title for recommend relay servers that could be added as part of configuration */
-"Recommended Relays" = "Empfohlene Relays";
-
-/* Button to reject the end user license agreement, which disallows the user from being let into the app. */
-"Reject" = "Ablehnen";
-
-/* Text field for relay server. Used for testing purposes. */
-"Relay" = "Relay";
-
-/* Sidebar menu label for Relay servers view
- Sidebar menu label for Relays view. */
-"Relays" = "Relays";
-
-/* Description of what was done as a result of sending a report to relay servers. */
-"Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!" = "Relays wurden benachrichtigt und Anwendungen können diese Information nutzen, um Inhalte zu filtern. Vielen Dank!";
-
-/* Button label to remove all participants from a note reply. */
-"Remove all" = "Alle entfernen";
-
-/* Label to indicate that the user is replying to themself. */
-"Reply to self" = "Antwort an sich selbst";
-
-/* Label to indicate that the user is replying to 2 users. */
-"Replying to %@ & %@" = "Antwort an %1$@ & %2$@";
-
-/* Indicating that the user is replying to the following listed people. */
-"Replying to:" = "Antwort an:";
-
-/* Button to report a profile.
- Context menu option for reporting content. */
-"Report" = "Melden";
-
-/* Label indicating that the text underneath is the identifier of the report that was sent to relay servers. */
-"Report ID:" = "Meldungs-ID";
-
-/* Message indicating that a report was successfully sent to relay servers. */
-"Report sent!" = "Meldung versandt!";
-
-/* Button to confirm reposting a post.
- Title of alert for confirming to repost a post. */
-"Repost" = "Selbst teilen";
-
-/* Text indicating that the post was reposted (i.e. re-shared). */
-"Reposted" = "Selbst geteilt";
-
-/* Navigation bar title for Reposts view. */
-"Reposts" = "Geteilte Beiträge";
-
-/* Picker option for DM selector for seeing only message requests (DMs that someone else sent the user which has not been responded to yet). DM is the English abbreviation for Direct Message. */
-"Requests" = "Anfragen";
-
-/* Button to retry completing account creation after an error occurred. */
-"Retry" = "Erneut versuchen";
-
-/* Dropdown option label for Lightning wallet, River */
-"River" = "River";
-
-/* Example username of Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto. */
-"satoshi" = "satoshi";
-
-/* Name of Bitcoin creator(s). */
-"Satoshi Nakamoto" = "Satoshi Nakamoto";
-
-/* Button for saving profile. */
-"Save" = "Speichern";
-
-/* Context menu option to save an image. */
-"Save Image" = "Bild sichern";
-
-/* Navigation link to search hashtag. */
-"Search hashtag: #%@" = "Hashtag suchen: #%@";
-
-/* Placeholder text to prompt entry of search query. */
-"Search..." = "Suchen...";
-
-/* Section title for user's secret account login key. */
-"Secret Account Login Key" = "Geheimer Konto Anmeldeschlüssel";
-
-/* Title of section for selecting a Lightning wallet to pay a Lightning invoice. */
-"Select a Lightning wallet" = "Wähle ein Lightning Wallet";
-
-/* Prompt selection of user's default wallet */
-"Select default wallet" = "Wähle das voreingestellte Wallet";
-
-/* Text prompt for user to send a message to the other user. */
-"Send a message to start the conversation..." = "Sende eine Nachricht um eine Unterhaltung zu beginnen...";
-
-/* Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes */
-"Server" = "Server";
-
-/* Navigation title for Settings view.
- Sidebar menu label for accessing the app settings */
-"Settings" = "Einstellungen";
-
-/* Button to share an image.
- Button to share the link to a profile. */
-"Share" = "Teilen";
-
-/* Button to show a post from a user who has been blocked.
- Toggle to show or hide user's secret account login key. */
-"Show" = "Anzeigen";
-
-/* Button to hide the LibreTranslate server API key. */
-"Show API Key" = "API Schlüssel anzeigen";
-
-/* Toggle to show or hide selection of wallet. */
-"Show wallet selector" = "Wallet-Auswahl zeigen";
-
-/* Sidebar menu label to sign out of the account. */
-"Sign out" = "Abmelden";
-
-/* Dropdown option label for Lightning wallet, Strike. */
-"Strike" = "Strike";
-
-/* Button to close out of alert that informs that the action to block a user was successful. */
-"Thanks!" = "Danke!";
-
-/* Button for user to report that the account is impersonating someone. */
-"They are impersonating someone" = "Sie gibt sich für jemand anderen aus";
-
-/* Warning that the inputted account key is a public key and the result of what happens because of it. */
-"This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." = "Dies ist ein öffentlicher Schlüssel, mit dem Sie keine Beiträge verfassen oder in irgendeiner Weise interagieren können. Er wird verwendet, um Konten aus deren Perspektive zu betrachten.";
-
-/* Warning that the inputted account key for login is an old-style and asking user to verify if it is a public key. */
-"This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key." = "Dies ist ein Nostr-Schlüssel im alten Format. Es ist nicht eindeutig, ob es ein öffentlicher oder privater Schlüssel ist. Bitte aktiviere die Schaltfläche unten, wenn es ein öffentlicher Schlüssel ist.";
-
-/* Label to describe that a public key is the user's account ID and what they can do with it. */
-"This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy." = "Dies ist deine Konto-ID, die du an deine Freunde weitergeben kannst, damit sie dir folgen können. Zum Kopieren anklicken.";
-
-/* Label to describe that a private key is the user's secret account key and what they should do with it. */
-"This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!" = "Dies ist dein geheimer, privater Schlüssel. Du benötigst ihn, um auf dein Konto zuzugreifen. Gib den privaten Schlüssel an niemanden weiter! Speichere ihn in einem Passwort-Manager und bewahre ihn sicher auf!";
-
-/* Navigation bar title for note thread.
- Navigation bar title for threaded event detail view. */
-"Thread" = "Thema";
-
-/* Button to translate note from different language. */
-"Translate Note" = "Note übersetzen";
-
-/* Button to indicate that the note has been translated from a different language. */
-"Translated from (languageName!)" = "Übersetzt aus (languageName!)";
-
-/* Text box prompt to ask user to type their post. */
-"Type your post here..." = "Schreibe deinen Beitrag hier...";
-
-/* Non-breaking space character to fill in blank space next to event action button icons. */
-"u{00A0}" = "u{00A0}";
-
-/* Button to unfollow a user. */
-"Unfollow" = "Entfolgen";
-
-/* Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of unfollowing a profile. */
-"Unfollowing" = "Entfolgen...";
-
-/* Label to indicate that the user is in the process of unfollowing another user. */
-"Unfollowing..." = "Entfolgen...";
-
-/* Text to indicate that the button next to it is in a state that will unfollow a profile when tapped. */
-"Unfollows" = "Entfolgen";
-
-/* Example URL to LibreTranslate server */
-"URL" = "URL";
-
-/* Alert message to indicate the user has been blocked */
-"User blocked" = "Benutzer blockiert";
-
-/* Alert message that informs a user was blocked. */
-"User has been blocked" = "Der Benutzer wurde blockiert";
-
-/* Label for Username section of user profile form.
- Label to prompt username entry. */
-"Username" = "Benutzername";
-
-/* Sidebar menu label for Wallet view. */
-"Wallet" = "Wallet";
-
-/* Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi. */
-"Wallet of Satoshi" = "Wallet of Satoshi";
-
-/* Section title for selection of wallet. */
-"Wallet Selector" = "Wallet-Auswahl";
-
-/* Label for Website section of user profile form. */
-"Website" = "Website";
-
-/* Welcoming message to the reader. The variable is 'you', the reader. */
-"Welcome to the social network %@ control." = "Willkommen in dem sozialen Netzwerk das %@ kontrollierst.";
-
-/* Text to welcome user. */
-"Welcome, %@!" = "Willkommen, %@!";
-
-/* Header text to prompt user what issue they want to report. */
-"What do you want to report?" = "Was möchtest du melden?";
-
-/* Placeholder example for relay server address. */
-"wss://some.relay.com" = "wss://ein.relay.at";
-
-/* Text of button that confirms to overwrite the existing mutelist. */
-"Yes, Overwrite" = "Ja, überschreiben";
-
-/* You, in this context, is the person who controls their own social network. You is used in the context of a larger sentence that welcomes the reader to the social network that they control themself. */
-"you" = "Du";
-
-/* Label for Your Name section of user profile form. */
-"Your Name" = "Dein Name";
-
-/* Footer text to inform user what will happen when the report is submitted. */
-"Your report will be sent to the relays you are connected to" = "Die Meldung wird an Relays versendet, mit denen du verbunden bist";
-
-/* Dropdown option label for Lightning wallet, Zebedee. */
-"Zebedee" = "Zebedee";
-
-/* Dropdown option label for Lightning wallet, Zeus LN. */
-"Zeus LN" = "Zeus LN";
-
diff --git a/damus/de-AT.lproj/Localizable.stringsdict b/damus/de-AT.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -1,154 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
-<plist version="1.0">
-<dict>
- <key>collapsed_event_view_other_notes</key>
- <dict>
- <key>NOTES</key>
- <dict>
- <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
- <string>NSStringPluralRuleType</string>
- <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
- <string>d</string>
- <key>one</key>
- <string>1%d andere Notiz</string>
- <key>other</key>
- <string>1%d andere Notizen</string>
- </dict>
- <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
- <string>··· %#@NOTES@ ···</string>
- </dict>
- <key>followers_count</key>
- <dict>
- <key>FOLLOWERS</key>
- <dict>
- <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
- <string>NSStringPluralRuleType</string>
- <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
- <string>d</string>
- <key>one</key>
- <string>Gefolgte:r</string>
- <key>other</key>
- <string>Gefolgte</string>
- </dict>
- <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
- <string>%#@FOLLOWERS@</string>
- </dict>
- <key>reactions_count</key>
- <dict>
- <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
- <string>%#@REACTIONS@</string>
- <key>REACTIONS</key>
- <dict>
- <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
- <string>NSStringPluralRuleType</string>
- <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
- <string>d</string>
- <key>one</key>
- <string>Reaktion</string>
- <key>other</key>
- <string>Reaktionen</string>
- </dict>
- </dict>
- <key>relays_count</key>
- <dict>
- <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
- <string>%#@RELAYS@</string>
- <key>RELAYS</key>
- <dict>
- <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
- <string>NSStringPluralRuleType</string>
- <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
- <string>d</string>
- <key>one</key>
- <string>Relay</string>
- <key>other</key>
- <string>Relays</string>
- </dict>
- </dict>
- <key>replying_to_one_and_others</key>
- <dict>
- <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
- <string>Antwort an %@%#@OTHERS@</string>
- <key>OTHERS</key>
- <dict>
- <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
- <string>NSStringPluralRuleType</string>
- <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
- <string>d</string>
- <key>one</key>
- <string>& 1%d andere</string>
- <key>other</key>
- <string>& %d andere</string>
- <key>zero</key>
- <string></string>
- </dict>
- </dict>
- <key>replying_to_two_and_others</key>
- <dict>
- <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
- <string>Antwort an %@, %@%#@OTHERS@</string>
- <key>OTHERS</key>
- <dict>
- <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
- <string>NSStringPluralRuleType</string>
- <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
- <string>d</string>
- <key>one</key>
- <string>& %d andere</string>
- <key>other</key>
- <string>& %d andere</string>
- <key>zero</key>
- <string></string>
- </dict>
- </dict>
- <key>reposts_count</key>
- <dict>
- <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
- <string>%#@REPOSTS@</string>
- <key>REPOSTS</key>
- <dict>
- <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
- <string>NSStringPluralRuleType</string>
- <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
- <string>d</string>
- <key>one</key>
- <string>geteilter Beitrag</string>
- <key>other</key>
- <string>geteilte Beiträge</string>
- </dict>
- </dict>
- <key>sats_count</key>
- <dict>
- <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
- <string>%1$#@SATS@</string>
- <key>SATS</key>
- <dict>
- <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
- <string>NSStringPluralRuleType</string>
- <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
- <string>@</string>
- <key>one</key>
- <string>%2$@ sat</string>
- <key>other</key>
- <string>%2$@ sats</string>
- </dict>
- </dict>
- <key>tips_count</key>
- <dict>
- <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
- <string>%#@TIPS@</string>
- <key>TIPS</key>
- <dict>
- <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
- <string>NSStringPluralRuleType</string>
- <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
- <string>d</string>
- <key>one</key>
- <string>Trinkgeld</string>
- <key>other</key>
- <string>Trinkgelder</string>
- </dict>
- </dict>
-</dict>
-</plist>
diff --git a/damus/en-US.lproj/Localizable.stringsdict b/damus/en-US.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -5,7 +5,7 @@
<key>collapsed_event_view_other_notes</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
- <string>··· %#@NOTES@ ···</string>
+ <string>%#@NOTES@</string>
<key>NOTES</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
@@ -13,9 +13,9 @@
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
- <string>%d other note</string>
+ <string>... %d other note ...</string>
<key>other</key>
- <string>%d other notes</string>
+ <string>... %d other notes ...</string>
</dict>
</dict>
<key>followers_count</key>
@@ -69,37 +69,33 @@
<key>replying_to_one_and_others</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
- <string>Replying to %@%#@OTHERS@</string>
+ <string>%#@OTHERS@</string>
<key>OTHERS</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
- <key>zero</key>
- <string></string>
<key>one</key>
- <string> & %d other</string>
+ <string>Replying to %2$@ & %1$d other</string>
<key>other</key>
- <string> & %d others</string>
+ <string>Replying to %2$@ & %1$d others</string>
</dict>
</dict>
<key>replying_to_two_and_others</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
- <string>Replying to %@, %@%#@OTHERS@</string>
+ <string>%#@OTHERS@</string>
<key>OTHERS</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
- <key>zero</key>
- <string></string>
<key>one</key>
- <string> & %d other</string>
+ <string>Replying to %2$@, %3$@ & %1$d other</string>
<key>other</key>
- <string> & %d others</string>
+ <string>Replying to %2$@, %3$@ & %1$d others</string>
</dict>
</dict>
<key>reposts_count</key>
diff --git a/damus/en-US.xcloc/Localized Contents/en-US.xliff b/damus/en-US.xcloc/Localized Contents/en-US.xliff
@@ -0,0 +1,1355 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
+ <file original="damus/en-US.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en-US" target-language="en-US" datatype="plaintext">
+ <header>
+ <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
+ </header>
+ <body>
+ <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
+ <source>Damus</source>
+ <target>Damus</target>
+ <note>Bundle display name</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
+ <source>damus</source>
+ <target>damus</target>
+ <note>Bundle name</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
+ <source>Local authentication to access private key</source>
+ <target>Local authentication to access private key</target>
+ <note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
+ <source>Granting Damus access to your photos allows you to save images.</source>
+ <target>Granting Damus access to your photos allows you to save images.</target>
+ <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
+ </trans-unit>
+ </body>
+ </file>
+ <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.strings" source-language="en-US" target-language="en-US" datatype="plaintext">
+ <header>
+ <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
+ </header>
+ <body>
+ <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
+ <source>%@ %@</source>
+ <target>%@ %@</target>
+ <note>Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'.
+Sentence composed of 2 variables to describe how many people are following a user. In source English, the first variable is the number of followers, and the second variable is 'Follower' or 'Followers'.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="%@ has been blocked" xml:space="preserve">
+ <source>%@ has been blocked</source>
+ <target>%@ has been blocked</target>
+ <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction." xml:space="preserve">
+ <source>%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction.</source>
+ <target>%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction.</target>
+ <note>Explanation of what is done to keep personally identifiable information private. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs" xml:space="preserve">
+ <source>%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs</source>
+ <target>%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs</target>
+ <note>Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet." xml:space="preserve">
+ <source>%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet.</source>
+ <target>%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet.</target>
+ <note>Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="%lld/%lld" xml:space="preserve">
+ <source>%lld/%lld</source>
+ <target>%lld/%lld</target>
+ <note>Fraction of how many of the user's relay servers that are operational.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="'%@' at '%@' will be used for verification" xml:space="preserve">
+ <source>'%@' at '%@' will be used for verification</source>
+ <target>'%@' at '%@' will be used for verification</target>
+ <note>Description of how the nip05 identifier would be used for verification.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve">
+ <source>'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email.</source>
+ <target>'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email.</target>
+ <note>Description of why the nip05 identifier is invalid.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers" xml:space="preserve">
+ <source>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers</source>
+ <target>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers</target>
+ <note>Navigation bar title for view that shows who is following a user.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="(who) following" xml:space="preserve">
+ <source>(who) following</source>
+ <target>(who) following</target>
+ <note>Navigation bar title for view that shows who a user is following.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="API Key (optional)" xml:space="preserve">
+ <source>API Key (optional)</source>
+ <target>API Key (optional)</target>
+ <note>Prompt for optional entry of API Key to use translation server.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="API Key (required)" xml:space="preserve">
+ <source>API Key (required)</source>
+ <target>API Key (required)</target>
+ <note>Prompt for required entry of API Key to use translation server.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="About" xml:space="preserve">
+ <source>About</source>
+ <target>About</target>
+ <note>Label to prompt for about text entry for user to describe about themself.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="About Me" xml:space="preserve">
+ <source>About Me</source>
+ <target>About Me</target>
+ <note>Label for About Me section of user profile form.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Absolute Boss" xml:space="preserve">
+ <source>Absolute Boss</source>
+ <target>Absolute Boss</target>
+ <note>Placeholder text for About Me description.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
+ <source>Accept</source>
+ <target>Accept</target>
+ <note>Button to accept the end user license agreement before being allowed into the app.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Account ID" xml:space="preserve">
+ <source>Account ID</source>
+ <target>Account ID</target>
+ <note>Label to indicate the public ID of the account.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Actions" xml:space="preserve">
+ <source>Actions</source>
+ <target>Actions</target>
+ <note>Title for confirmation dialog to either share, report, or block a profile.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
+ <source>Add</source>
+ <target>Add</target>
+ <note>Button to add recommended relay server.
+ Button to confirm adding user inputted relay.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Add Relay" xml:space="preserve">
+ <source>Add Relay</source>
+ <target>Add Relay</target>
+ <note>Label for section for adding a relay server.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Add all" xml:space="preserve">
+ <source>Add all</source>
+ <target>Add all</target>
+ <note>Button label to re-add all original participants as profiles to reply to in a note</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Admin" xml:space="preserve">
+ <source>Admin</source>
+ <target>Admin</target>
+ <note>Label to display relay contact user.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Any" xml:space="preserve">
+ <source>Any</source>
+ <target>Any</target>
+ <note>Any amount of sats</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Are you sure you want to repost this?" xml:space="preserve">
+ <source>Are you sure you want to repost this?</source>
+ <target>Are you sure you want to repost this?</target>
+ <note>Alert message to ask if user wants to repost a post.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Banner Image" xml:space="preserve">
+ <source>Banner Image</source>
+ <target>Banner Image</target>
+ <note>Label for Banner Image section of user profile form.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus." xml:space="preserve">
+ <source>Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus.</source>
+ <target>Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus.</target>
+ <note>Reminder to user that they should save their account information.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Bitcoin Beach" xml:space="preserve">
+ <source>Bitcoin Beach</source>
+ <target>Bitcoin Beach</target>
+ <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Bitcoin Beach.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Bitcoin Lightning Tips" xml:space="preserve">
+ <source>Bitcoin Lightning Tips</source>
+ <target>Bitcoin Lightning Tips</target>
+ <note>Label for Bitcoin Lightning Tips section of user profile form.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Blixt Wallet" xml:space="preserve">
+ <source>Blixt Wallet</source>
+ <target>Blixt Wallet</target>
+ <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blixt Wallet</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
+ <source>Block</source>
+ <target>Block</target>
+ <note>Alert button to block a user.
+ Button to block a profile.
+ Context menu option for blocking users.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Block %@?" xml:space="preserve">
+ <source>Block %@?</source>
+ <target>Block %@?</target>
+ <note>Alert message prompt to ask if a user should be blocked.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Block User" xml:space="preserve">
+ <source>Block User</source>
+ <target>Block User</target>
+ <note>Title of alert for blocking a user.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Blocked" xml:space="preserve">
+ <source>Blocked</source>
+ <target>Blocked</target>
+ <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Blocked Users" xml:space="preserve">
+ <source>Blocked Users</source>
+ <target>Blocked Users</target>
+ <note>Navigation title of view to see list of blocked users.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Blue Wallet" xml:space="preserve">
+ <source>Blue Wallet</source>
+ <target>Blue Wallet</target>
+ <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blue Wallet.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Boosts" xml:space="preserve">
+ <source>Boosts</source>
+ <target>Boosts</target>
+ <note>Accessibility label for boosts button</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Breez" xml:space="preserve">
+ <source>Breez</source>
+ <target>Breez</target>
+ <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Breez.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve">
+ <source>Broadcast</source>
+ <target>Broadcast</target>
+ <note>Context menu option for broadcasting the user's note to all of the user's connected relay servers.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Cancel</target>
+ <note>Alert button to cancel out of alert for blocking a user.
+ Button to cancel out of alert that creates a new mutelist.
+ Button to cancel out of posting a note.
+ Button to cancel out of reposting a post.
+ Button to cancel out of view adding user inputted relay.
+ Cancel deleting the user.
+ Cancel out of logging out the user.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Cash App" xml:space="preserve">
+ <source>Cash App</source>
+ <target>Cash App</target>
+ <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Cash App.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
+ <source>Clear</source>
+ <target>Clear</target>
+ <note>Button for clearing cached data.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Clear Cache" xml:space="preserve">
+ <source>Clear Cache</source>
+ <target>Clear Cache</target>
+ <note>Section title for clearing cached data.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
+ <source>Contact</source>
+ <target>Contact</target>
+ <note>Label to display relay contact information.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Copied" xml:space="preserve">
+ <source>Copied</source>
+ <target>Copied</target>
+ <note>Label indicating that a user's key was copied.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
+ <source>Copy</source>
+ <target>Copy</target>
+ <note>Button to copy a relay server address.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Copy Account ID" xml:space="preserve">
+ <source>Copy Account ID</source>
+ <target>Copy Account ID</target>
+ <note>Context menu option for copying the ID of the account that created the note.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Copy Image" xml:space="preserve">
+ <source>Copy Image</source>
+ <target>Copy Image</target>
+ <note>Context menu option to copy an image into clipboard.
+ Context menu option to copy an image to clipboard.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Copy Image URL" xml:space="preserve">
+ <source>Copy Image URL</source>
+ <target>Copy Image URL</target>
+ <note>Context menu option to copy the URL of an image into clipboard.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Copy LNURL" xml:space="preserve">
+ <source>Copy LNURL</source>
+ <target>Copy LNURL</target>
+ <note>Context menu option for copying a user's Lightning URL.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Copy Note ID" xml:space="preserve">
+ <source>Copy Note ID</source>
+ <target>Copy Note ID</target>
+ <note>Context menu option for copying the ID of the note.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Copy Note JSON" xml:space="preserve">
+ <source>Copy Note JSON</source>
+ <target>Copy Note JSON</target>
+ <note>Context menu option for copying the JSON text from the note.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Copy Report ID" xml:space="preserve">
+ <source>Copy Report ID</source>
+ <target>Copy Report ID</target>
+ <note>Button to copy report ID.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Copy Text" xml:space="preserve">
+ <source>Copy Text</source>
+ <target>Copy Text</target>
+ <note>Context menu option for copying the text from an note.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Copy User Pubkey" xml:space="preserve">
+ <source>Copy User Pubkey</source>
+ <target>Copy User Pubkey</target>
+ <note>Context menu option for copying the ID of the user who created the note.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Copy invoice" xml:space="preserve">
+ <source>Copy invoice</source>
+ <target>Copy invoice</target>
+ <note>Title of section for copying a Lightning invoice identifier.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Could not find user to block..." xml:space="preserve">
+ <source>Could not find user to block...</source>
+ <target>Could not find user to block...</target>
+ <note>Alert message to indicate that the blocked user could not be found.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
+ <source>Create</source>
+ <target>Create</target>
+ <note>Button to create account.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Create Account" xml:space="preserve">
+ <source>Create Account</source>
+ <target>Create Account</target>
+ <note>Button to create an account.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Create new mutelist" xml:space="preserve">
+ <source>Create new mutelist</source>
+ <target>Create new mutelist</target>
+ <note>Title of alert prompting the user to create a new mutelist.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend." xml:space="preserve">
+ <source>Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend.</source>
+ <target>Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend.</target>
+ <note>Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Custom" xml:space="preserve">
+ <source>Custom</source>
+ <target>Custom</target>
+ <note>Dropdown option for selecting a custom translation server.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="DMs" xml:space="preserve">
+ <source>DMs</source>
+ <target>DMs</target>
+ <note>Navigation title for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message.
+ Navigation title for view of DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Damus" xml:space="preserve">
+ <source>Damus</source>
+ <target>Damus</target>
+ <note>Name of the app, shown on the first screen when user is not logged in.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)" xml:space="preserve">
+ <source>DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)</source>
+ <target>DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)</target>
+ <note>Dropdown option for selecting DeepL as the translation service.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Default Wallet" xml:space="preserve">
+ <source>Default Wallet</source>
+ <target>Default Wallet</target>
+ <note>Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Default Zap Amount in sats" xml:space="preserve">
+ <source>Default Zap Amount in sats</source>
+ <target>Default Zap Amount in sats</target>
+ <note>Section title for zap configuration</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
+ <source>Delete</source>
+ <target>Delete</target>
+ <note>Button for deleting the users account.
+ Button to delete a relay server that the user connects to.
+ Button to remove a user from their blocklist.
+ Section title for deleting the user</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Delete Account" xml:space="preserve">
+ <source>Delete Account</source>
+ <target>Delete Account</target>
+ <note>Button to delete the user's account.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Deleted Account" xml:space="preserve">
+ <source>Deleted Account</source>
+ <target>Deleted Account</target>
+ <note>Alert message to indicate this is a deleted account</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
+ <source>Description</source>
+ <target>Description</target>
+ <note>Label to display relay description.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Dismiss" xml:space="preserve">
+ <source>Dismiss</source>
+ <target>Dismiss</target>
+ <note>Button to dismiss a text field alert.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Display Name" xml:space="preserve">
+ <source>Display Name</source>
+ <target>Display Name</target>
+ <note>Label to prompt display name entry.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
+ <source>Done</source>
+ <target>Done</target>
+ <note>Button to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="EULA" xml:space="preserve">
+ <source>EULA</source>
+ <target>EULA</target>
+ <note>Label indicating that the below text is the EULA, an acronym for End User License Agreement.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Earn Money" xml:space="preserve">
+ <source>Earn Money</source>
+ <target>Earn Money</target>
+ <note>Heading indicating that this application allows users to earn money.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
+ <source>Edit</source>
+ <target>Edit</target>
+ <note>Button to edit user's profile.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Edit participants" xml:space="preserve">
+ <source>Edit participants</source>
+ <target>Edit participants</target>
+ <note>Text indicating that the view is used for editing which participants are replied to in a note.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Encrypted" xml:space="preserve">
+ <source>Encrypted</source>
+ <target>Encrypted</target>
+ <note>Heading indicating that this application keeps private messaging end-to-end encrypted.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Enter your account key to login:" xml:space="preserve">
+ <source>Enter your account key to login:</source>
+ <target>Enter your account key to login:</target>
+ <note>Prompt for user to enter an account key to login.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
+ <source>Error: %@</source>
+ <target>Error: %@</target>
+ <note>Error message indicating why saving keys failed.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+ <source>Filter</source>
+ <target>Filter</target>
+ <note>Button label text for filtering relay servers.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Follow" xml:space="preserve">
+ <source>Follow</source>
+ <target>Follow</target>
+ <note>Button to follow a user.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Follow Back" xml:space="preserve">
+ <source>Follow Back</source>
+ <target>Follow Back</target>
+ <note>Button to follow a user back.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Follow me on nostr" xml:space="preserve">
+ <source>Follow me on nostr</source>
+ <target>Follow me on nostr</target>
+ <note>Text on QR code view to prompt viewer looking at screen to follow the user.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Followers" xml:space="preserve">
+ <source>Followers</source>
+ <target>Followers</target>
+ <note>Label describing followers of a user.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Following" xml:space="preserve">
+ <source>Following</source>
+ <target>Following</target>
+ <note>Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Following..." xml:space="preserve">
+ <source>Following...</source>
+ <target>Following...</target>
+ <note>Label to indicate that the user is in the process of following another user.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Follows you" xml:space="preserve">
+ <source>Follows you</source>
+ <target>Follows you</target>
+ <note>Text to indicate that a user is following your profile.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Free" xml:space="preserve">
+ <source>Free</source>
+ <target>Free</target>
+ <note>Dropdown option for selecting Free plan for DeepL translation service.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Get API Key" xml:space="preserve">
+ <source>Get API Key</source>
+ <target>Get API Key</target>
+ <note>Button to navigate to DeepL website to get a translation API key.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Goto post %@" xml:space="preserve">
+ <source>Goto post %@</source>
+ <target>Goto post %@</target>
+ <note>Navigation link to go to post referenced by hex code.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Goto profile %@" xml:space="preserve">
+ <source>Goto profile %@</source>
+ <target>Goto profile %@</target>
+ <note>Navigation link to go to profile.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
+ <source>Hide</source>
+ <target>Hide</target>
+ <note>Button to hide a post from a user who has been blocked.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Hide API Key" xml:space="preserve">
+ <source>Hide API Key</source>
+ <target>Hide API Key</target>
+ <note>Button to hide the DeepL translation API key.
+ Button to hide the LibreTranslate server API key.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Home" xml:space="preserve">
+ <source>Home</source>
+ <target>Home</target>
+ <note>Navigation bar title for Home view where posts and replies appear from those who the user is following.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Illegal content" xml:space="preserve">
+ <source>Illegal content</source>
+ <target>Illegal content</target>
+ <note>Button for user to report that the account or content has illegal content.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Invalid key" xml:space="preserve">
+ <source>Invalid key</source>
+ <target>Invalid key</target>
+ <note>Error message indicating that an invalid account key was entered for login.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="It's spam" xml:space="preserve">
+ <source>It's spam</source>
+ <target>It's spam</target>
+ <note>Button for user to report that the account or content has spam.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="LNLink" xml:space="preserve">
+ <source>LNLink</source>
+ <target>LNLink</target>
+ <note>Dropdown option label for Lightning wallet, LNLink.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Left Handed" xml:space="preserve">
+ <source>Left Handed</source>
+ <target>Left Handed</target>
+ <note>Moves the post button to the left side of the screen</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Let's go!" xml:space="preserve">
+ <source>Let's go!</source>
+ <target>Let's go!</target>
+ <note>Button to complete account creation and start using the app.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="LibreTranslate (Open Source)" xml:space="preserve">
+ <source>LibreTranslate (Open Source)</source>
+ <target>LibreTranslate (Open Source)</target>
+ <note>Dropdown option for selecting LibreTranslate as the translation service.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Lightning Address or LNURL" xml:space="preserve">
+ <source>Lightning Address or LNURL</source>
+ <target>Lightning Address or LNURL</target>
+ <note>Placeholder text for entry of Lightning Address or LNURL.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Lightning Invoice" xml:space="preserve">
+ <source>Lightning Invoice</source>
+ <target>Lightning Invoice</target>
+ <note>Indicates that the view is for paying a Lightning invoice.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Like" xml:space="preserve">
+ <source>Like</source>
+ <target>Like</target>
+ <note>Accessibility Label for Like button</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Local authentication to access private key" xml:space="preserve">
+ <source>Local authentication to access private key</source>
+ <target>Local authentication to access private key</target>
+ <note>Face ID usage description shown when trying to access private key</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Local default" xml:space="preserve">
+ <source>Local default</source>
+ <target>Local default</target>
+ <note>Dropdown option label for system default for Lightning wallet.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Login" xml:space="preserve">
+ <source>Login</source>
+ <target>Login</target>
+ <note>Button to log into account.
+ Button to log into an account.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Logout" xml:space="preserve">
+ <source>Logout</source>
+ <target>Logout</target>
+ <note>Alert for logging out the user.
+ Button for logging out the user.
+ Button to close the alert that informs that the current account has been deleted.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account" xml:space="preserve">
+ <source>Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account</source>
+ <target>Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account</target>
+ <note>Reminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Muun" xml:space="preserve">
+ <source>Muun</source>
+ <target>Muun</target>
+ <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Muun.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="NIP-05 Verification" xml:space="preserve">
+ <source>NIP-05 Verification</source>
+ <target>NIP-05 Verification</target>
+ <note>Label for NIP-05 Verification section of user profile form.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="No" xml:space="preserve">
+ <source>No</source>
+ <target>No</target>
+ <note>Button to cancel out of posting a note after being alerted that it looks like they might be posting a private key.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists." xml:space="preserve">
+ <source>No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists.</source>
+ <target>No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists.</target>
+ <note>Alert message prompt that asks if the user wants to create a new block list, overwriting previous block lists.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="None" xml:space="preserve">
+ <source>None</source>
+ <target>None</target>
+ <note>Dropdown option for selecting no translation service.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Note contains "nsec1" private key. Are you sure?" xml:space="preserve">
+ <source>Note contains "nsec1" private key. Are you sure?</source>
+ <target>Note contains "nsec1" private key. Are you sure?</target>
+ <note>Alert user that they might be attempting to paste a private key and ask them to confirm.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Nothing to see here. Check back later!" xml:space="preserve">
+ <source>Nothing to see here. Check back later!</source>
+ <target>Nothing to see here. Check back later!</target>
+ <note>Indicates that there are no notes in the timeline to view.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
+ <source>Notifications</source>
+ <target>Notifications</target>
+ <note>Toolbar label for Notifications view.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Nudity or explicit content" xml:space="preserve">
+ <source>Nudity or explicit content</source>
+ <target>Nudity or explicit content</target>
+ <note>Button for user to report that the account or content has nudity or explicit content.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Paid Relay" xml:space="preserve">
+ <source>Paid Relay</source>
+ <target>Paid Relay</target>
+ <note>Section header that indicates the relay server requires payment.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Pay" xml:space="preserve">
+ <source>Pay</source>
+ <target>Pay</target>
+ <note>Button to pay a Lightning invoice.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Pay the Lightning invoice" xml:space="preserve">
+ <source>Pay the Lightning invoice</source>
+ <target>Pay the Lightning invoice</target>
+ <note>Navigation bar title for view to pay Lightning invoice.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Permanently Delete Account" xml:space="preserve">
+ <source>Permanently Delete Account</source>
+ <target>Permanently Delete Account</target>
+ <note>Alert for deleting the users account.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Phoenix" xml:space="preserve">
+ <source>Phoenix</source>
+ <target>Phoenix</target>
+ <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Phoenix.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Plan" xml:space="preserve">
+ <source>Plan</source>
+ <target>Plan</target>
+ <note>Prompt selection of DeepL subscription plan to perform machine translations on notes</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Post" xml:space="preserve">
+ <source>Post</source>
+ <target>Post</target>
+ <note>Button to post a note.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Post from a user you've blocked" xml:space="preserve">
+ <source>Post from a user you've blocked</source>
+ <target>Post from a user you've blocked</target>
+ <note>Text to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Posts" xml:space="preserve">
+ <source>Posts</source>
+ <target>Posts</target>
+ <note>Label for filter for seeing only posts (instead of posts and replies).
+Label for filter for seeing only your posts (instead of posts and replies).</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Posts & Replies" xml:space="preserve">
+ <source>Posts & Replies</source>
+ <target>Posts & Replies</target>
+ <note>Label for filter for seeing posts and replies (instead of only posts).
+Label for filter for seeing your posts and replies (instead of only your posts).</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Private" xml:space="preserve">
+ <source>Private</source>
+ <target>Private</target>
+ <note>Heading indicating that this application keeps personally identifiable information private. A sentence describing what is done to keep data private comes after this heading.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Private Key" xml:space="preserve">
+ <source>Private Key</source>
+ <target>Private Key</target>
+ <note>Title of the secure field that holds the user's private key.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Pro" xml:space="preserve">
+ <source>Pro</source>
+ <target>Pro</target>
+ <note>Dropdown option for selecting Pro plan for DeepL translation service.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Profile" xml:space="preserve">
+ <source>Profile</source>
+ <target>Profile</target>
+ <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Profile Picture" xml:space="preserve">
+ <source>Profile Picture</source>
+ <target>Profile Picture</target>
+ <note>Label for Profile Picture section of user profile form.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Public Account ID" xml:space="preserve">
+ <source>Public Account ID</source>
+ <target>Public Account ID</target>
+ <note>Section title for the user's public account ID.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Public Key" xml:space="preserve">
+ <source>Public Key</source>
+ <target>Public Key</target>
+ <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Public Key?" xml:space="preserve">
+ <source>Public Key?</source>
+ <target>Public Key?</target>
+ <note>Prompt to ask user if the key they entered is a public key.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Public key" xml:space="preserve">
+ <source>Public key</source>
+ <target>Public key</target>
+ <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Reactions" xml:space="preserve">
+ <source>Reactions</source>
+ <target>Reactions</target>
+ <note>Navigation bar title for Reactions view.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Recommended Relays" xml:space="preserve">
+ <source>Recommended Relays</source>
+ <target>Recommended Relays</target>
+ <note>Section title for recommend relay servers that could be added as part of configuration</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
+ <source>Reject</source>
+ <target>Reject</target>
+ <note>Button to reject the end user license agreement, which disallows the user from being let into the app.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Relay" xml:space="preserve">
+ <source>Relay</source>
+ <target>Relay</target>
+ <note>Label to display relay address.
+ Text field for relay server. Used for testing purposes.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Relays" xml:space="preserve">
+ <source>Relays</source>
+ <target>Relays</target>
+ <note>Sidebar menu label for Relays view.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!" xml:space="preserve">
+ <source>Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!</source>
+ <target>Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!</target>
+ <note>Description of what was done as a result of sending a report to relay servers.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Remove all" xml:space="preserve">
+ <source>Remove all</source>
+ <target>Remove all</target>
+ <note>Button label to remove all participants from a note reply.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
+ <source>Reply</source>
+ <target>Reply</target>
+ <note>Accessibility label for reply button</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Replying to %@" xml:space="preserve">
+ <source>Replying to %@</source>
+ <target>Replying to %@</target>
+ <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Replying to %@ & %@" xml:space="preserve">
+ <source>Replying to %1$@ & %2$@</source>
+ <target>Replying to %1$@ & %2$@</target>
+ <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Replying to self" xml:space="preserve">
+ <source>Replying to self</source>
+ <target>Replying to self</target>
+ <note>Label to indicate that the user is replying to themself.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Replying to:" xml:space="preserve">
+ <source>Replying to:</source>
+ <target>Replying to:</target>
+ <note>Indicating that the user is replying to the following listed people.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
+ <source>Report</source>
+ <target>Report</target>
+ <note>Button to report a profile.
+ Context menu option for reporting content.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Report ID:" xml:space="preserve">
+ <source>Report ID:</source>
+ <target>Report ID:</target>
+ <note>Label indicating that the text underneath is the identifier of the report that was sent to relay servers.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Report sent!" xml:space="preserve">
+ <source>Report sent!</source>
+ <target>Report sent!</target>
+ <note>Message indicating that a report was successfully sent to relay servers.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Repost" xml:space="preserve">
+ <source>Repost</source>
+ <target>Repost</target>
+ <note>Button to confirm reposting a post.
+ Title of alert for confirming to repost a post.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Reposted" xml:space="preserve">
+ <source>Reposted</source>
+ <target>Reposted</target>
+ <note>Text indicating that the post was reposted (i.e. re-shared).</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Reposts" xml:space="preserve">
+ <source>Reposts</source>
+ <target>Reposts</target>
+ <note>Navigation bar title for Reposts view.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Requests" xml:space="preserve">
+ <source>Requests</source>
+ <target>Requests</target>
+ <note>Picker option for DM selector for seeing only message requests (DMs that someone else sent the user which has not been responded to yet). DM is the English abbreviation for Direct Message.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
+ <source>Retry</source>
+ <target>Retry</target>
+ <note>Button to retry completing account creation after an error occurred.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="River" xml:space="preserve">
+ <source>River</source>
+ <target>River</target>
+ <note>Dropdown option label for Lightning wallet, River</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Satoshi Nakamoto" xml:space="preserve">
+ <source>Satoshi Nakamoto</source>
+ <target>Satoshi Nakamoto</target>
+ <note>Name of Bitcoin creator(s).</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
+ <source>Save</source>
+ <target>Save</target>
+ <note>Button for saving profile.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Save Image" xml:space="preserve">
+ <source>Save Image</source>
+ <target>Save Image</target>
+ <note>Context menu option to save an image.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Scan the code" xml:space="preserve">
+ <source>Scan the code</source>
+ <target>Scan the code</target>
+ <note>Text on QR code view to prompt viewer to scan the QR code on screen with their device camera.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Search hashtag: #%@" xml:space="preserve">
+ <source>Search hashtag: #%@</source>
+ <target>Search hashtag: #%@</target>
+ <note>Navigation link to search hashtag.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Search..." xml:space="preserve">
+ <source>Search...</source>
+ <target>Search...</target>
+ <note>Placeholder text to prompt entry of search query.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Secret Account Login Key" xml:space="preserve">
+ <source>Secret Account Login Key</source>
+ <target>Secret Account Login Key</target>
+ <note>Section title for user's secret account login key.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Select a Lightning wallet" xml:space="preserve">
+ <source>Select a Lightning wallet</source>
+ <target>Select a Lightning wallet</target>
+ <note>Title of section for selecting a Lightning wallet to pay a Lightning invoice.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Select default wallet" xml:space="preserve">
+ <source>Select default wallet</source>
+ <target>Select default wallet</target>
+ <note>Prompt selection of user's default wallet</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Send a message to start the conversation..." xml:space="preserve">
+ <source>Send a message to start the conversation...</source>
+ <target>Send a message to start the conversation...</target>
+ <note>Text prompt for user to send a message to the other user.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+ <source>Server</source>
+ <target>Server</target>
+ <note>Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Service" xml:space="preserve">
+ <source>Service</source>
+ <target>Service</target>
+ <note>Prompt selection of translation service provider.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
+ <source>Settings</source>
+ <target>Settings</target>
+ <note>Navigation title for Settings view.
+ Sidebar menu label for accessing the app settings</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
+ <source>Share</source>
+ <target>Share</target>
+ <note>Button to share a post
+ Button to share an image.
+ Button to share the link to a profile.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Show" xml:space="preserve">
+ <source>Show</source>
+ <target>Show</target>
+ <note>Button to show a post from a user who has been blocked.
+ Toggle to show or hide user's secret account login key.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Show API Key" xml:space="preserve">
+ <source>Show API Key</source>
+ <target>Show API Key</target>
+ <note>Button to show the DeepL translation API key.
+ Button to show the LibreTranslate server API key.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Show wallet selector" xml:space="preserve">
+ <source>Show wallet selector</source>
+ <target>Show wallet selector</target>
+ <note>Toggle to show or hide selection of wallet.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Sign out" xml:space="preserve">
+ <source>Sign out</source>
+ <target>Sign out</target>
+ <note>Sidebar menu label to sign out of the account.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Software" xml:space="preserve">
+ <source>Software</source>
+ <target>Software</target>
+ <note>Label to display relay software.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Strike" xml:space="preserve">
+ <source>Strike</source>
+ <target>Strike</target>
+ <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Strike.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Supported NIPs" xml:space="preserve">
+ <source>Supported NIPs</source>
+ <target>Supported NIPs</target>
+ <note>Label to display relay's supported NIPs.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Thanks!" xml:space="preserve">
+ <source>Thanks!</source>
+ <target>Thanks!</target>
+ <note>Button to close out of alert that informs that the action to block a user was successful.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="They are impersonating someone" xml:space="preserve">
+ <source>They are impersonating someone</source>
+ <target>They are impersonating someone</target>
+ <note>Button for user to report that the account is impersonating someone.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted." xml:space="preserve">
+ <source>This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted.</source>
+ <target>This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted.</target>
+ <note>Footer description that explains that the relay server requires payment to post.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." xml:space="preserve">
+ <source>This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective.</source>
+ <target>This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective.</target>
+ <note>Warning that the inputted account key is a public key and the result of what happens because of it.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key." xml:space="preserve">
+ <source>This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key.</source>
+ <target>This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key.</target>
+ <note>Warning that the inputted account key for login is an old-style and asking user to verify if it is a public key.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy." xml:space="preserve">
+ <source>This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy.</source>
+ <target>This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy.</target>
+ <note>Label to describe that a public key is the user's account ID and what they can do with it.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!" xml:space="preserve">
+ <source>This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!</source>
+ <target>This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!</target>
+ <note>Label to describe that a private key is the user's secret account key and what they should do with it.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Thread" xml:space="preserve">
+ <source>Thread</source>
+ <target>Thread</target>
+ <note>Navigation bar title for note thread.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:" xml:space="preserve">
+ <source>To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:</source>
+ <target>To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:</target>
+ <note>Instructions on how to filter a specific timeline feed by choosing relay servers to filter on.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Translate Note" xml:space="preserve">
+ <source>Translate Note</source>
+ <target>Translate Note</target>
+ <note>Button to translate note from different language.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Translated from (lang)" xml:space="preserve">
+ <source>Translated from (lang)</source>
+ <target>Translated from (lang)</target>
+ <note>Button to indicate that the note has been translated from a different language.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Translating from (lang)..." xml:space="preserve">
+ <source>Translating from (lang)...</source>
+ <target>Translating from (lang)...</target>
+ <note>Button to indicate that the note is in the process of being translated from a different language.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Translations" xml:space="preserve">
+ <source>Translations</source>
+ <target>Translations</target>
+ <note>Section title for selecting the translation service.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Type DELETE to delete" xml:space="preserve">
+ <source>Type DELETE to delete</source>
+ <target>Type DELETE to delete</target>
+ <note>Text field prompt asking user to type the word DELETE to confirm that they want to proceed with deleting their account. The all caps lock DELETE word should not be translated. Everything else should.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Type your post here..." xml:space="preserve">
+ <source>Type your post here...</source>
+ <target>Type your post here...</target>
+ <note>Text box prompt to ask user to type their post.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="URL" xml:space="preserve">
+ <source>URL</source>
+ <target>URL</target>
+ <note>Example URL to LibreTranslate server</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Unfollow" xml:space="preserve">
+ <source>Unfollow</source>
+ <target>Unfollow</target>
+ <note>Button to unfollow a user.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Unfollowing..." xml:space="preserve">
+ <source>Unfollowing...</source>
+ <target>Unfollowing...</target>
+ <note>Label to indicate that the user is in the process of unfollowing another user.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Universe 🛸" xml:space="preserve">
+ <source>Universe 🛸</source>
+ <target>Universe 🛸</target>
+ <note>Navigation bar title for universal view where posts from all connected relay servers appear.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="User blocked" xml:space="preserve">
+ <source>User blocked</source>
+ <target>User blocked</target>
+ <note>Alert message to indicate the user has been blocked</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="User has been blocked" xml:space="preserve">
+ <source>User has been blocked</source>
+ <target>User has been blocked</target>
+ <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
+ <source>Username</source>
+ <target>Username</target>
+ <note>Label for Username section of user profile form.
+ Label to prompt username entry.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Version" xml:space="preserve">
+ <source>Version</source>
+ <target>Version</target>
+ <note>Label to display relay software version.
+ Section title for displaying the version number of the Damus app.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Wallet" xml:space="preserve">
+ <source>Wallet</source>
+ <target>Wallet</target>
+ <note>Sidebar menu label for Wallet view.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Wallet Selector" xml:space="preserve">
+ <source>Wallet Selector</source>
+ <target>Wallet Selector</target>
+ <note>Section title for selection of wallet.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Wallet of Satoshi" xml:space="preserve">
+ <source>Wallet of Satoshi</source>
+ <target>Wallet of Satoshi</target>
+ <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Website" xml:space="preserve">
+ <source>Website</source>
+ <target>Website</target>
+ <note>Label for Website section of user profile form.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Welcome to the social network %@ control." xml:space="preserve">
+ <source>Welcome to the social network %@ control.</source>
+ <target>Welcome to the social network %@ control.</target>
+ <note>Welcoming message to the reader. The variable is 'you', the reader.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Welcome, %@!" xml:space="preserve">
+ <source>Welcome, %@!</source>
+ <target>Welcome, %@!</target>
+ <note>Text to welcome user.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="What do you want to report?" xml:space="preserve">
+ <source>What do you want to report?</source>
+ <target>What do you want to report?</target>
+ <note>Header text to prompt user what issue they want to report.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Yes, Overwrite" xml:space="preserve">
+ <source>Yes, Overwrite</source>
+ <target>Yes, Overwrite</target>
+ <note>Text of button that confirms to overwrite the existing mutelist.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Yes, Post with Private Key" xml:space="preserve">
+ <source>Yes, Post with Private Key</source>
+ <target>Yes, Post with Private Key</target>
+ <note>Button to proceed with posting a note even though it looks like they might be posting a private key.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Your Name" xml:space="preserve">
+ <source>Your Name</source>
+ <target>Your Name</target>
+ <note>Label for Your Name section of user profile form.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Your report will be sent to the relays you are connected to" xml:space="preserve">
+ <source>Your report will be sent to the relays you are connected to</source>
+ <target>Your report will be sent to the relays you are connected to</target>
+ <note>Footer text to inform user what will happen when the report is submitted.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Zap" xml:space="preserve">
+ <source>Zap</source>
+ <target>Zap</target>
+ <note>Accessibility label for zap button</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Zaps" xml:space="preserve">
+ <source>Zaps</source>
+ <target>Zaps</target>
+ <note>Navigation bar title for the Zaps view.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Zebedee" xml:space="preserve">
+ <source>Zebedee</source>
+ <target>Zebedee</target>
+ <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zebedee.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="Zeus LN" xml:space="preserve">
+ <source>Zeus LN</source>
+ <target>Zeus LN</target>
+ <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zeus LN.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="https://example.com/pic.jpg" xml:space="preserve">
+ <source>https://example.com/pic.jpg</source>
+ <target>https://example.com/pic.jpg</target>
+ <note>Placeholder example text for profile picture URL.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="https://jb55.com" xml:space="preserve">
+ <source>https://jb55.com</source>
+ <target>https://jb55.com</target>
+ <note>Placeholder example text for website URL for user profile.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="jb55@jb55.com" xml:space="preserve">
+ <source>jb55@jb55.com</source>
+ <target>jb55@jb55.com</target>
+ <note>Placeholder example text for identifier used for NIP-05 verification.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="none" xml:space="preserve">
+ <source>none</source>
+ <target>none</target>
+ <note>No search results.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="now" xml:space="preserve">
+ <source>now</source>
+ <target>now</target>
+ <note>String indicating that a given timestamp just occurred</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="nsec1..." xml:space="preserve">
+ <source>nsec1...</source>
+ <target>nsec1...</target>
+ <note>Prompt for user to enter in an account key to login. This text shows the characters the key could start with if it was a private key.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="optional" xml:space="preserve">
+ <source>optional</source>
+ <target>optional</target>
+ <note>Label indicating that a form input is optional.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="satoshi" xml:space="preserve">
+ <source>satoshi</source>
+ <target>satoshi</target>
+ <note>Example username of Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="wss://some.relay.com" xml:space="preserve">
+ <source>wss://some.relay.com</source>
+ <target>wss://some.relay.com</target>
+ <note>Placeholder example for relay server address.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="you" xml:space="preserve">
+ <source>you</source>
+ <target>you</target>
+ <note>You, in this context, is the person who controls their own social network. You is used in the context of a larger sentence that welcomes the reader to the social network that they control themself.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="⚡️ %@" xml:space="preserve">
+ <source>⚡️ %@</source>
+ <target>⚡️ %@</target>
+ <note>Text indicating the zap amount. i.e. number of satoshis that were tipped to a user</note>
+ </trans-unit>
+ </body>
+ </file>
+ <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.stringsdict" source-language="en-US" target-language="en-US" datatype="plaintext">
+ <header>
+ <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
+ </header>
+ <body>
+ <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
+ <source>... %d other note ...</source>
+ <target>... %d other note ...</target>
+ <note/>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
+ <source>... %d other notes ...</source>
+ <target>... %d other notes ...</target>
+ <note/>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
+ <source>%#@NOTES@</source>
+ <target>%#@NOTES@</target>
+ <note/>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
+ <source>Follower</source>
+ <target>Follower</target>
+ <note/>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
+ <source>Followers</source>
+ <target>Followers</target>
+ <note/>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="/followers_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
+ <source>%#@FOLLOWERS@</source>
+ <target>%#@FOLLOWERS@</target>
+ <note/>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="/reactions_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
+ <source>%#@REACTIONS@</source>
+ <target>%#@REACTIONS@</target>
+ <note/>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
+ <source>Reaction</source>
+ <target>Reaction</target>
+ <note/>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
+ <source>Reactions</source>
+ <target>Reactions</target>
+ <note/>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="/relays_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
+ <source>%#@RELAYS@</source>
+ <target>%#@RELAYS@</target>
+ <note/>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
+ <source>Relay</source>
+ <target>Relay</target>
+ <note/>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
+ <source>Relays</source>
+ <target>Relays</target>
+ <note/>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
+ <source>%#@OTHERS@</source>
+ <target>%#@OTHERS@</target>
+ <note/>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
+ <source>Replying to %2$@ & %1$d other</source>
+ <target>Replying to %2$@ & %1$d other</target>
+ <note/>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
+ <source>Replying to %2$@ & %1$d others</source>
+ <target>Replying to %2$@ & %1$d others</target>
+ <note/>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
+ <source>%#@OTHERS@</source>
+ <target>%#@OTHERS@</target>
+ <note/>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
+ <source>Replying to %2$@, %3$@ & %1$d other</source>
+ <target>Replying to %2$@, %3$@ & %1$d other</target>
+ <note/>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
+ <source>Replying to %2$@, %3$@ & %1$d others</source>
+ <target>Replying to %2$@, %3$@ & %1$d others</target>
+ <note/>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="/reposts_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
+ <source>%#@REPOSTS@</source>
+ <target>%#@REPOSTS@</target>
+ <note/>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
+ <source>Repost</source>
+ <target>Repost</target>
+ <note/>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
+ <source>Reposts</source>
+ <target>Reposts</target>
+ <note/>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="/sats_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
+ <source>%1$#@SATS@</source>
+ <target>%1$#@SATS@</target>
+ <note/>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
+ <source>%2$@ sat</source>
+ <target>%2$@ sat</target>
+ <note/>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
+ <source>%2$@ sats</source>
+ <target>%2$@ sats</target>
+ <note/>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="/zaps_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
+ <source>%#@ZAPS@</source>
+ <target>%#@ZAPS@</target>
+ <note/>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
+ <source>Zap</source>
+ <target>Zap</target>
+ <note/>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
+ <source>Zaps</source>
+ <target>Zaps</target>
+ <note/>
+ </trans-unit>
+ </body>
+ </file>
+</xliff>
diff --git a/translations/en-US.xcloc/Source Contents/damus/en-US.lproj/InfoPlist.strings b/damus/en-US.xcloc/Source Contents/damus/en-US.lproj/InfoPlist.strings
diff --git a/damus/en-US.xcloc/Source Contents/damus/en-US.lproj/Localizable.strings b/damus/en-US.xcloc/Source Contents/damus/en-US.lproj/Localizable.strings
Binary files differ.
diff --git a/damus/en-US.xcloc/Source Contents/damus/en-US.lproj/Localizable.stringsdict b/damus/en-US.xcloc/Source Contents/damus/en-US.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -0,0 +1,150 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
+<plist version="1.0">
+<dict>
+ <key>collapsed_event_view_other_notes</key>
+ <dict>
+ <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+ <string>%#@NOTES@</string>
+ <key>NOTES</key>
+ <dict>
+ <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+ <string>NSStringPluralRuleType</string>
+ <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+ <string>d</string>
+ <key>one</key>
+ <string>... %d other note ...</string>
+ <key>other</key>
+ <string>... %d other notes ...</string>
+ </dict>
+ </dict>
+ <key>followers_count</key>
+ <dict>
+ <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+ <string>%#@FOLLOWERS@</string>
+ <key>FOLLOWERS</key>
+ <dict>
+ <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+ <string>NSStringPluralRuleType</string>
+ <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+ <string>d</string>
+ <key>one</key>
+ <string>Follower</string>
+ <key>other</key>
+ <string>Followers</string>
+ </dict>
+ </dict>
+ <key>reactions_count</key>
+ <dict>
+ <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+ <string>%#@REACTIONS@</string>
+ <key>REACTIONS</key>
+ <dict>
+ <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+ <string>NSStringPluralRuleType</string>
+ <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+ <string>d</string>
+ <key>one</key>
+ <string>Reaction</string>
+ <key>other</key>
+ <string>Reactions</string>
+ </dict>
+ </dict>
+ <key>relays_count</key>
+ <dict>
+ <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+ <string>%#@RELAYS@</string>
+ <key>RELAYS</key>
+ <dict>
+ <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+ <string>NSStringPluralRuleType</string>
+ <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+ <string>d</string>
+ <key>one</key>
+ <string>Relay</string>
+ <key>other</key>
+ <string>Relays</string>
+ </dict>
+ </dict>
+ <key>replying_to_one_and_others</key>
+ <dict>
+ <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+ <string>%#@OTHERS@</string>
+ <key>OTHERS</key>
+ <dict>
+ <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+ <string>NSStringPluralRuleType</string>
+ <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+ <string>d</string>
+ <key>one</key>
+ <string>Replying to %2$@ & %1$d other</string>
+ <key>other</key>
+ <string>Replying to %2$@ & %1$d others</string>
+ </dict>
+ </dict>
+ <key>replying_to_two_and_others</key>
+ <dict>
+ <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+ <string>%#@OTHERS@</string>
+ <key>OTHERS</key>
+ <dict>
+ <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+ <string>NSStringPluralRuleType</string>
+ <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+ <string>d</string>
+ <key>one</key>
+ <string>Replying to %2$@, %3$@ & %1$d other</string>
+ <key>other</key>
+ <string>Replying to %2$@, %3$@ & %1$d others</string>
+ </dict>
+ </dict>
+ <key>reposts_count</key>
+ <dict>
+ <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+ <string>%#@REPOSTS@</string>
+ <key>REPOSTS</key>
+ <dict>
+ <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+ <string>NSStringPluralRuleType</string>
+ <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+ <string>d</string>
+ <key>one</key>
+ <string>Repost</string>
+ <key>other</key>
+ <string>Reposts</string>
+ </dict>
+ </dict>
+ <key>sats_count</key>
+ <dict>
+ <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+ <string>%1$#@SATS@</string>
+ <key>SATS</key>
+ <dict>
+ <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+ <string>NSStringPluralRuleType</string>
+ <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+ <string>@</string>
+ <key>one</key>
+ <string>%2$@ sat</string>
+ <key>other</key>
+ <string>%2$@ sats</string>
+ </dict>
+ </dict>
+ <key>zaps_count</key>
+ <dict>
+ <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+ <string>%#@ZAPS@</string>
+ <key>ZAPS</key>
+ <dict>
+ <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+ <string>NSStringPluralRuleType</string>
+ <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+ <string>d</string>
+ <key>one</key>
+ <string>Zap</string>
+ <key>other</key>
+ <string>Zaps</string>
+ </dict>
+ </dict>
+</dict>
+</plist>
diff --git a/translations/en-US.xcloc/contents.json b/damus/en-US.xcloc/contents.json
diff --git a/devtools/export-source-translation.sh b/devtools/export-source-translation.sh
@@ -1,3 +1,7 @@
#!/bin/zsh
-xcodebuild -exportLocalizations -project damus.xcodeproj -localizationPath "translations" -exportLanguage en-US
+# Generates all en-US source localized strings EXCEPT for SwiftUI Text wrapped strings.
+xcodebuild -exportLocalizations -project damus.xcodeproj -localizationPath "damus" -exportLanguage en-US
+
+# Generates all SwiftUI Text() wrapped localized strings.
+genstrings -o "damus/en-US.xcloc/Source Contents/damus/en-US.lproj/" -SwiftUI **/*.swift
diff --git a/devtools/import-translation.sh b/devtools/import-translation.sh
@@ -1,5 +1,7 @@
#!/bin/zsh
+# Soon to be deprecated. Translation process of using localized .xliff files will be replaced with Transifex directly updating localized .strings and .stringsdict files.
+
if [ -z "$*" ]; then
echo "Usage: ./devtools/import-translation.sh <locale_code_in_snake_case>"
return
diff --git a/transifex.yml b/transifex.yml
@@ -1,10 +1,28 @@
git:
filters:
- - filter_type: file
- file_format: XLIFF
+ - filter_type: dir
+ file_format: STRINGSDICT
+ source_file_extension: stringsdict
source_language: en_US
- source_file: translations/en-US.xcloc/Localized Contents/en-US.xliff
- translation_files_expression: translations/<lang>.xliff
+ source_file_dir: damus/en-US.xcloc/Source Contents/damus/en-US.lproj/
+ translation_files_expression: damus/<lang>.lproj/
+
+ - filter_type: dir
+ file_format: STRINGS
+ source_file_extension: strings
+ source_language: en_US
+ source_file_dir: damus/en-US.xcloc/Source Contents/damus/en-US.lproj/
+ translation_files_expression: damus/<lang>.lproj/
settings:
- pr_branch_name: transifex/<br_unique_id>-
\ No newline at end of file
+ language_mapping:
+ de_AT: de-AT
+ el_GR: el-GR
+ es_419: es-419
+ fr_FR: fr-FR
+ it_IT: it-IT
+ lv_LV: lv-LV
+ pl_PL: pl-PL
+ pt_PT: pt-PT
+ tr_TR: tr-TR
+ zh_CN: zh-CN
diff --git a/translations/ar.xliff b/translations/ar.xliff
@@ -1,1681 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
- <file original="damus/en-US.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en-US" target-language="ar" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>دامُس</target>
-
- <note>Bundle display name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
- <source>damus</source>
- <target>دامُس</target>
-
- <note>Bundle name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
- <target>التحقق للوصول للمفتاح الخاص</target>
-
- <note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Granting Damus access to your photos allows you to save images.</source>
- <target>السماح لدامُس بالوصول إلى الصور يتيح لك حفظ الصور</target>
-
- <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.strings" source-language="en-US" target-language="ar" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
- <source>%@ %@</source>
- <target>%@ %@</target>
-
- <note>Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'.
-Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is connected. In source English, the first variable is the number of relay servers, and the second variable is 'Relay' or 'Relays'.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@ has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>%@ has been blocked</source>
- <target>تم حظر %@</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction." xml:space="preserve">
- <source>%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction.</source>
- <target>انشاء حسابك لايتطلب رقم جوال أو بريد الكتروني أو معلومات شخصية. احصل على حسابك الخاص في ثواني.</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep personally identifiable information private. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs" xml:space="preserve">
- <source>%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs</source>
- <target>محادثات خاصة مشفرة كليا. </target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet." xml:space="preserve">
- <source>%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet.</source>
- <target>%@. بسهولة مطلقة، أرسل و استقبل برقيات البتكوين ⚡️عملة الانترنت العالمية.</target>
-
- <note>Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%lld/%lld" xml:space="preserve">
- <source>%lld/%lld</source>
- <target>%lld/%lld</target>
-
- <note>Fraction of how many of the user's relay servers that are operational.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' at '%@' will be used for verification" xml:space="preserve">
- <source>'%@' at '%@' will be used for verification</source>
- <target>سيتم التحقق من '%@' @ '%@'</target>
-
- <note>Description of how the nip05 identifier would be used for verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve">
- <source>'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email.</source>
- <target>'%@' عنوان NIP-05 غير صالح. من المفترض أن يشابه صيغة الايميل مثل المثال الموضح.</target>
-
- <note>Description of why the nip05 identifier is invalid.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers" xml:space="preserve">
- <source>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers</source>
- <target>متابعي (Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who is following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(who) following" xml:space="preserve">
- <source>(who) following</source>
- <target>(who) يتابع</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (optional)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (optional)</source>
- <target>مفتاح API (اختياري)</target>
-
- <note>Prompt for optional entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (required)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (required)</source>
- <target>مفتاح API (مطلوب)</target>
-
- <note>Prompt for required entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About" xml:space="preserve">
- <source>About</source>
- <target>النبذة التعريفية</target>
-
- <note>Label to prompt for about text entry for user to describe about themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About Me" xml:space="preserve">
- <source>About Me</source>
- <target>النبذة التعريفية</target>
-
- <note>Label for About Me section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Absolute Boss" xml:space="preserve">
- <source>Absolute Boss</source>
- <target>مدير كبير</target>
-
- <note>Placeholder text for About Me description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
- <source>Accept</source>
- <target>موافق</target>
-
- <note>Button to accept the end user license agreement before being allowed into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Account ID</source>
- <target>معرف الحساب</target>
-
- <note>Label to indicate the public ID of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Actions" xml:space="preserve">
- <source>Actions</source>
- <target>خيارات</target>
-
- <note>Title for confirmation dialog to either share, report, or block a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
- <source>Add</source>
- <target>اضافة</target>
-
- <note>Button to add recommended relay server.
- Button to confirm adding user inputted relay.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add Relay" xml:space="preserve">
- <source>Add Relay</source>
- <target>اضافة موصّل</target>
-
- <note>Label for section for adding a relay server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add all" xml:space="preserve">
- <source>Add all</source>
- <target>اضافة الجميع</target>
-
- <note>Button label to re-add all original participants as profiles to reply to in a note</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Admin" xml:space="preserve">
- <source>Admin</source>
- <target>المدير</target>
-
- <note>Label to display relay contact user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Any" xml:space="preserve">
- <source>Any</source>
- <target>أي شيء</target>
-
- <note>Any amount of sats</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Are you sure you want to repost this?" xml:space="preserve">
- <source>Are you sure you want to repost this?</source>
- <target>هل أنت متأكد من اعادة النشر؟</target>
-
- <note>Alert message to ask if user wants to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Banner Image" xml:space="preserve">
- <source>Banner Image</source>
- <target>صورة الخلفية</target>
-
- <note>Label for Banner Image section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus." xml:space="preserve">
- <source>Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus.</source>
- <target>قبل البدء، يجب عليك حفظ معلومات حسابك لتتمكن من الوصول إليه مستقبلا في حالة حذف دامُس أو تغيير جهازك.</target>
-
- <note>Reminder to user that they should save their account information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Beach" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Beach</source>
- <target>Bitcoin Beach</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Bitcoin Beach.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Lightning Tips" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Lightning Tips</source>
- <target>اكراميات البتكوين</target>
-
- <note>Label for Bitcoin Lightning Tips section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blixt Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blixt Wallet</source>
- <target>Blixt Wallet</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blixt Wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
- <source>Block</source>
- <target>حظر</target>
-
- <note>Alert button to block a user.
- Button to block a profile.
- Context menu option for blocking users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block %@?" xml:space="preserve">
- <source>Block %@?</source>
- <target>حظر %@؟</target>
-
- <note>Alert message prompt to ask if a user should be blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block User" xml:space="preserve">
- <source>Block User</source>
- <target>حظر المستخدم</target>
-
- <note>Title of alert for blocking a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked" xml:space="preserve">
- <source>Blocked</source>
- <target>قائمة الحظر</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked Users" xml:space="preserve">
- <source>Blocked Users</source>
- <target>المحظورون</target>
-
- <note>Navigation title of view to see list of blocked users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blue Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blue Wallet</source>
- <target>Blue Wallet</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blue Wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Boosts" xml:space="preserve">
- <source>Boosts</source>
- <target>تعزيز</target>
-
- <note>Accessibility label for boosts button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Breez" xml:space="preserve">
- <source>Breez</source>
- <target>Breez</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Breez.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve">
- <source>Broadcast</source>
- <target>بث</target>
-
- <note>Context menu option for broadcasting the user's note to all of the user's connected relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
- <source>Cancel</source>
- <target>الغاء</target>
-
- <note>Alert button to cancel out of alert for blocking a user.
- Button to cancel out of alert that creates a new mutelist.
- Button to cancel out of posting a note.
- Button to cancel out of reposting a post.
- Button to cancel out of view adding user inputted relay.
- Cancel deleting the user.
- Cancel out of logging out the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cash App" xml:space="preserve">
- <source>Cash App</source>
- <target>Cash App</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Cash App.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
- <source>Clear</source>
- <target>مسح</target>
-
- <note>Button for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear Cache" xml:space="preserve">
- <source>Clear Cache</source>
- <target>مسح البيانات المؤقتة</target>
-
- <note>Section title for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
- <source>Contact</source>
- <target>تواصل</target>
-
- <note>Label to display relay contact information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copied" xml:space="preserve">
- <source>Copied</source>
- <target>تم النسخ</target>
-
- <note>Label indicating that a user's key was copied.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
- <source>Copy</source>
- <target>نسخ</target>
-
- <note>Button to copy a relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Account ID</source>
- <target>نسخ عنوان الحساب</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the account that created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image</source>
- <target>نسخ الصورة</target>
-
- <note>Context menu option to copy an image into clipboard.
- Context menu option to copy an image to clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image URL" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image URL</source>
- <target>نسخ رابط الصورة</target>
-
- <note>Context menu option to copy the URL of an image into clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Copy LNURL</source>
- <target>نسخ LNURL</target>
-
- <note>Context menu option for copying a user's Lightning URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note ID</source>
- <target>نسخ معرف المنشور</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note JSON" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note JSON</source>
- <target>نسخ المنشور بصيغة JSON</target>
-
- <note>Context menu option for copying the JSON text from the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Report ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Report ID</source>
- <target>نسخ معرف البلاغ</target>
-
- <note>Button to copy report ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Text" xml:space="preserve">
- <source>Copy Text</source>
- <target>نسخ النص</target>
-
- <note>Context menu option for copying the text from an note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy User Pubkey" xml:space="preserve">
- <source>Copy User Pubkey</source>
- <target>نسخ معرف الحساب</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the user who created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy invoice" xml:space="preserve">
- <source>Copy invoice</source>
- <target>نسخ البرقية</target>
-
- <note>Title of section for copying a Lightning invoice identifier.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Could not find user to block..." xml:space="preserve">
- <source>Could not find user to block...</source>
- <target>لم يتم العثور حساب لحظره</target>
-
- <note>Alert message to indicate that the blocked user could not be found.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
- <source>Create</source>
- <target>انشاء</target>
-
- <note>Button to create account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create Account" xml:space="preserve">
- <source>Create Account</source>
- <target>انشاء حساب</target>
-
- <note>Button to create an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create new mutelist" xml:space="preserve">
- <source>Create new mutelist</source>
- <target>أنشئ قائمة حظر جديدة</target>
-
- <note>Title of alert prompting the user to create a new mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend." xml:space="preserve">
- <source>Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend.</source>
- <target>مبتكر البتكوين. اسطورة لن تتكرر.</target>
-
- <note>Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Custom" xml:space="preserve">
- <source>Custom</source>
- <target>مخصص</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting a custom translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DMs" xml:space="preserve">
- <source>DMs</source>
- <target>الرسائل الخاصة</target>
-
- <note>Navigation title for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message.
- Navigation title for view of DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Damus" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>دامُس</target>
-
- <note>Name of the app, shown on the first screen when user is not logged in.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)" xml:space="preserve">
- <source>DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)</source>
- <target>DeepL (دقة أعلى، ملكية خاصة)</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting DeepL as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Default Wallet</source>
- <target>المحفظة الافتراضية</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Zap Amount in sats" xml:space="preserve">
- <source>Default Zap Amount in sats</source>
- <target>قيمة الوميض الافتراضية</target>
-
- <note>Section title for zap configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
- <source>Delete</source>
- <target>حذف</target>
-
- <note>Button for deleting the users account.
- Button to delete a relay server that the user connects to.
- Button to remove a user from their blocklist.
- Section title for deleting the user</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Delete Account</source>
- <target>حذف الحساب</target>
-
- <note>Button to delete the user's account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Deleted Account" xml:space="preserve">
- <source>Deleted Account</source>
- <target>حذف الحساب</target>
-
- <note>Alert message to indicate this is a deleted account</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
- <source>Description</source>
- <target>الوصف</target>
-
- <note>Label to display relay description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Dismiss" xml:space="preserve">
- <source>Dismiss</source>
- <target>اغلاق</target>
-
- <note>Button to dismiss a text field alert.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Display Name" xml:space="preserve">
- <source>Display Name</source>
- <target>الاسم</target>
-
- <note>Label to prompt display name entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
- <source>Done</source>
- <target>انهاء</target>
-
- <note>Button to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="EULA" xml:space="preserve">
- <source>EULA</source>
- <target>اتفاقية الاستخدام</target>
-
- <note>Label indicating that the below text is the EULA, an acronym for End User License Agreement.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Earn Money" xml:space="preserve">
- <source>Earn Money</source>
- <target>اكسب المال.</target>
-
- <note>Heading indicating that this application allows users to earn money.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
- <source>Edit</source>
- <target>تحرير</target>
-
- <note>Button to edit user's profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit participants" xml:space="preserve">
- <source>Edit participants</source>
- <target>تحرير المشاركين</target>
-
- <note>Text indicating that the view is used for editing which participants are replied to in a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Encrypted" xml:space="preserve">
- <source>Encrypted</source>
- <target>مشفر</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps private messaging end-to-end encrypted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Enter your account key to login:" xml:space="preserve">
- <source>Enter your account key to login:</source>
- <target>أدخل مفتاح حسابك لتسجيل الدخول:</target>
-
- <note>Prompt for user to enter an account key to login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
- <source>Error: %@</source>
- <target>خطأ: %@</target>
-
- <note>Error message indicating why saving keys failed.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
- <source>Filter</source>
- <target>تصفية</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow" xml:space="preserve">
- <source>Follow</source>
- <target>متابعة</target>
-
- <note>Button to follow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow Back" xml:space="preserve">
- <source>Follow Back</source>
- <target>رد المتابعة</target>
-
- <note>Button to follow a user back.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow me on nostr" xml:space="preserve">
- <source>Follow me on nostr</source>
- <target>تابعني على نوستر</target>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer looking at screen to follow the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Followers" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>المتابِعون</target>
-
- <note>Label describing followers of a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following" xml:space="preserve">
- <source>Following</source>
- <target>المتابَعون</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of following a profile.
-Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following..." xml:space="preserve">
- <source>Following...</source>
- <target>يتابع...</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of following another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows" xml:space="preserve">
- <source>Follows</source>
- <target>تابع</target>
-
- <note>Text to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows you" xml:space="preserve">
- <source>Follows you</source>
- <target>متابع لك</target>
-
- <note>Text to indicate that a user is following your profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Free" xml:space="preserve">
- <source>Free</source>
- <target>مجاني</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting Free plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Get API Key" xml:space="preserve">
- <source>Get API Key</source>
- <target>احصل على مفتاح API</target>
-
- <note>Button to navigate to DeepL website to get a translation API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Global" xml:space="preserve">
- <source>Global</source>
- <target>عام</target>
-
- <note>Navigation bar title for Global view where posts from all connected relay servers appear.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto post %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto post %@</source>
- <target>عرض المنشور %@</target>
-
- <note>Navigation link to go to post referenced by hex code.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto profile %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto profile %@</source>
- <target>عرض الحساب %@</target>
-
- <note>Navigation link to go to profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
- <source>Hide</source>
- <target>اخفاء</target>
-
- <note>Button to hide a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide API Key" xml:space="preserve">
- <source>Hide API Key</source>
- <target>اخفاء مفتاح API</target>
-
- <note>Button to hide the DeepL translation API key.
- Button to hide the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Home" xml:space="preserve">
- <source>Home</source>
- <target>الرئيسية</target>
-
- <note>Navigation bar title for Home view where posts and replies appear from those who the user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Illegal content" xml:space="preserve">
- <source>Illegal content</source>
- <target>محتوى غير قانوني</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has illegal content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Invalid key" xml:space="preserve">
- <source>Invalid key</source>
- <target>المفتاح غير صالح</target>
-
- <note>Error message indicating that an invalid account key was entered for login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="It's spam" xml:space="preserve">
- <source>It's spam</source>
- <target>سبام</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has spam.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LNLink" xml:space="preserve">
- <source>LNLink</source>
- <target>LNLink</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, LNLink.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Left Handed" xml:space="preserve">
- <source>Left Handed</source>
- <target>تفضيل استخدام اليد اليسرى</target>
-
- <note>Moves the post button to the left side of the screen</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Let's go!" xml:space="preserve">
- <source>Let's go!</source>
- <target>هيا بنا!</target>
-
- <note>Button to complete account creation and start using the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LibreTranslate (Open Source)" xml:space="preserve">
- <source>LibreTranslate (Open Source)</source>
- <target>LibreTranslate (مفتوح المصدر)</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting LibreTranslate as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Address or LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Address or LNURL</source>
- <target>عنوان البرق أو LNURL</target>
-
- <note>Placeholder text for entry of Lightning Address or LNURL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Invoice" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Invoice</source>
- <target>برقية</target>
-
- <note>Indicates that the view is for paying a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Like" xml:space="preserve">
- <source>Like</source>
- <target>اعجاب</target>
-
- <note>Accessibility Label for Like button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local authentication to access private key" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
- <target>التحقق للوصول للمفتاح الخاص</target>
-
- <note>Face ID usage description shown when trying to access private key</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local default" xml:space="preserve">
- <source>Local default</source>
- <target>الاختيار</target>
-
- <note>Dropdown option label for system default for Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Login" xml:space="preserve">
- <source>Login</source>
- <target>الدخول</target>
-
- <note>Button to log into account.
- Button to log into an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Logout" xml:space="preserve">
- <source>Logout</source>
- <target>الخروج</target>
-
- <note>Alert for logging out the user.
- Button for logging out the user.
- Button to close the alert that informs that the current account has been deleted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account" xml:space="preserve">
- <source>Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account</source>
- <target>تأكد من حفظ مفتاح حسابك السري قبل الخروج حتى لا تفقد امكانية الدخول الى حسابك.</target>
-
- <note>Reminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Muun" xml:space="preserve">
- <source>Muun</source>
- <target>Muun</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Muun.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NIP-05 Verification" xml:space="preserve">
- <source>NIP-05 Verification</source>
- <target>تحقق NIP-05</target>
-
- <note>Label for NIP-05 Verification section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No" xml:space="preserve">
- <source>No</source>
- <target>لا</target>
-
- <note>Button to cancel out of posting a note after being alerted that it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists." xml:space="preserve">
- <source>No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists.</source>
- <target>لم نعثر على قائمة حظر. هل تريد انشاء قائمة جديدة؟ سيتم استبدال أي قوائم سابقة ان وجدت</target>
-
- <note>Alert message prompt that asks if the user wants to create a new block list, overwriting previous block lists.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="None" xml:space="preserve">
- <source>None</source>
- <target>لا اختيار</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting no translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Note contains "nsec1" private key. Are you sure?" xml:space="preserve">
- <source>Note contains "nsec1" private key. Are you sure?</source>
- <target>يحتوي المنشور على مفتاح خاص "nsec1". هل أنت متأكد؟</target>
-
- <note>Alert user that they might be attempting to paste a private key and ask them to confirm.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nothing to see here. Check back later!" xml:space="preserve">
- <source>Nothing to see here. Check back later!</source>
- <target>لا جديد في هذه اللحظة. يرجى المعاودة لاحقا!</target>
-
- <note>Indicates that there are no notes in the timeline to view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
- <source>Notifications</source>
- <target>التنبيهات</target>
-
- <note>Toolbar label for Notifications view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nudity or explicit content" xml:space="preserve">
- <source>Nudity or explicit content</source>
- <target>عري أو محتوى فاضح</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has nudity or explicit content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Paid Relay" xml:space="preserve">
- <source>Paid Relay</source>
- <target>موصل مدفوع</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay" xml:space="preserve">
- <source>Pay</source>
- <target>ادفع</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay the Lightning invoice" xml:space="preserve">
- <source>Pay the Lightning invoice</source>
- <target>ادفع البرقية</target>
-
- <note>Navigation bar title for view to pay Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Permanently Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Permanently Delete Account</source>
- <target>حذف الحساب للأبد</target>
-
- <note>Alert for deleting the users account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Phoenix" xml:space="preserve">
- <source>Phoenix</source>
- <target>Phoenix</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Phoenix.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Plan" xml:space="preserve">
- <source>Plan</source>
- <target>الخطة</target>
-
- <note>Prompt selection of DeepL subscription plan to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post" xml:space="preserve">
- <source>Post</source>
- <target>انشر</target>
-
- <note>Button to post a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post from a user you've blocked" xml:space="preserve">
- <source>Post from a user you've blocked</source>
- <target>منشور لمستخدم محظور</target>
-
- <note>Text to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts" xml:space="preserve">
- <source>Posts</source>
- <target>المنشورات</target>
-
- <note>Label for filter for seeing only posts (instead of posts and replies).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts & Replies" xml:space="preserve">
- <source>Posts & Replies</source>
- <target>المنشورات والردود</target>
-
- <note>Label for filter for seeing posts and replies (instead of only posts).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private" xml:space="preserve">
- <source>Private</source>
- <target>خصوصية</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps personally identifiable information private. A sentence describing what is done to keep data private comes after this heading.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Private Key</source>
- <target>المفتاح السري</target>
-
- <note>Title of the secure field that holds the user's private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pro" xml:space="preserve">
- <source>Pro</source>
- <target>برو</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting Pro plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile" xml:space="preserve">
- <source>Profile</source>
- <target>الملف الشخصي</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile Picture" xml:space="preserve">
- <source>Profile Picture</source>
- <target>صورة الحساب</target>
-
- <note>Label for Profile Picture section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Public Account ID</source>
- <target>معرف الحساب</target>
-
- <note>Section title for the user's public account ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key" xml:space="preserve">
- <source>Public Key</source>
- <target>المفتاح العام</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key?" xml:space="preserve">
- <source>Public Key?</source>
- <target>مفتاح عام؟</target>
-
- <note>Prompt to ask user if the key they entered is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public key" xml:space="preserve">
- <source>Public key</source>
- <target>المفتاح العام</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reactions" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>التفاعل</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reactions view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Recommended Relays" xml:space="preserve">
- <source>Recommended Relays</source>
- <target>موصّلات موصى بها</target>
-
- <note>Section title for recommend relay servers that could be added as part of configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
- <source>Reject</source>
- <target>رفض</target>
-
- <note>Button to reject the end user license agreement, which disallows the user from being let into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relay" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>موصّل</target>
-
- <note>Label to display relay address.
- Text field for relay server. Used for testing purposes.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>موصّلات</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Relays view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!" xml:space="preserve">
- <source>Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!</source>
- <target>تم ابلاغ الموصّلات وسيتم الاستفادة من هذا البلاغ لتصفية المحتوى. شكرا لك!</target>
-
- <note>Description of what was done as a result of sending a report to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Remove all" xml:space="preserve">
- <source>Remove all</source>
- <target>حذف المشاركين</target>
-
- <note>Button label to remove all participants from a note reply.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
- <source>Reply</source>
- <target>رد</target>
-
- <note>Accessibility label for reply button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply to self" xml:space="preserve">
- <source>Reply to self</source>
- <target>رد على منشوره السابق</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to %@ & %@" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %1$@ & %2$@</source>
- <target>رد على %1$@ & %2$@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to:" xml:space="preserve">
- <source>Replying to:</source>
- <target>رد على:</target>
-
- <note>Indicating that the user is replying to the following listed people.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
- <source>Report</source>
- <target>ابلاغ</target>
-
- <note>Button to report a profile.
- Context menu option for reporting content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report ID:" xml:space="preserve">
- <source>Report ID:</source>
- <target>معرف البلاغ</target>
-
- <note>Label indicating that the text underneath is the identifier of the report that was sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report sent!" xml:space="preserve">
- <source>Report sent!</source>
- <target>تم الابلاغ!</target>
-
- <note>Message indicating that a report was successfully sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Repost" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>إعادة نشر</target>
-
- <note>Button to confirm reposting a post.
- Title of alert for confirming to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposted" xml:space="preserve">
- <source>Reposted</source>
- <target>منشور مُعاد</target>
-
- <note>Text indicating that the post was reposted (i.e. re-shared).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposts" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>اعادات النشر</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reposts view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Requests" xml:space="preserve">
- <source>Requests</source>
- <target>طلبات</target>
-
- <note>Picker option for DM selector for seeing only message requests (DMs that someone else sent the user which has not been responded to yet). DM is the English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
- <source>Retry</source>
- <target>اعادة المحاولة</target>
-
- <note>Button to retry completing account creation after an error occurred.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="River" xml:space="preserve">
- <source>River</source>
- <target>River</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, River</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Satoshi Nakamoto" xml:space="preserve">
- <source>Satoshi Nakamoto</source>
- <target>ساتوشي ناكاموتو</target>
-
- <note>Name of Bitcoin creator(s).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
- <source>Save</source>
- <target>حفظ</target>
-
- <note>Button for saving profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save Image" xml:space="preserve">
- <source>Save Image</source>
- <target>حفظ الصورة</target>
-
- <note>Context menu option to save an image.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Scan the code" xml:space="preserve">
- <source>Scan the code</source>
- <target>امسح رمز الاستجابة السريع (QR)</target>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer to scan the QR code on screen with their device camera.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search hashtag: #%@" xml:space="preserve">
- <source>Search hashtag: #%@</source>
- <target>البحث عن وسم: #%@</target>
-
- <note>Navigation link to search hashtag.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search..." xml:space="preserve">
- <source>Search...</source>
- <target>بحث...</target>
-
- <note>Placeholder text to prompt entry of search query.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Secret Account Login Key" xml:space="preserve">
- <source>Secret Account Login Key</source>
- <target>المفتاح السري للحساب</target>
-
- <note>Section title for user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select a Lightning wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select a Lightning wallet</source>
- <target>اختر محفظة البرق</target>
-
- <note>Title of section for selecting a Lightning wallet to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select default wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select default wallet</source>
- <target>المحفظة الافتراضية</target>
-
- <note>Prompt selection of user's default wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Send a message to start the conversation..." xml:space="preserve">
- <source>Send a message to start the conversation...</source>
- <target>أرسل رسالة لبدء المحادثة...</target>
-
- <note>Text prompt for user to send a message to the other user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
- <source>Server</source>
- <target>خادم</target>
-
- <note>Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Service" xml:space="preserve">
- <source>Service</source>
- <target>الخدمة</target>
-
- <note>Prompt selection of translation service provider.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
- <source>Settings</source>
- <target>الاعدادات</target>
-
- <note>Navigation title for Settings view.
- Sidebar menu label for accessing the app settings</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
- <source>Share</source>
- <target>مشاركة</target>
-
- <note>Button to share a post
- Button to share an image.
- Button to share the link to a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show" xml:space="preserve">
- <source>Show</source>
- <target>عرض</target>
-
- <note>Button to show a post from a user who has been blocked.
- Toggle to show or hide user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show API Key" xml:space="preserve">
- <source>Show API Key</source>
- <target>عرض مفتاح API</target>
-
- <note>Button to show the DeepL translation API key.
- Button to show the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show wallet selector" xml:space="preserve">
- <source>Show wallet selector</source>
- <target>هل تريد اختيار المحفظة عند كل عملية دفع؟</target>
-
- <note>Toggle to show or hide selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Sign out" xml:space="preserve">
- <source>Sign out</source>
- <target>خروج</target>
-
- <note>Sidebar menu label to sign out of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Software" xml:space="preserve">
- <source>Software</source>
- <target>البرنامج</target>
-
- <note>Label to display relay software.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Strike" xml:space="preserve">
- <source>Strike</source>
- <target>Strike</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Strike.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Supported NIPs" xml:space="preserve">
- <source>Supported NIPs</source>
- <target>الـ NIPs المدعومة</target>
-
- <note>Label to display relay's supported NIPs.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thanks!" xml:space="preserve">
- <source>Thanks!</source>
- <target>شكرا!</target>
-
- <note>Button to close out of alert that informs that the action to block a user was successful.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="They are impersonating someone" xml:space="preserve">
- <source>They are impersonating someone</source>
- <target>انتحال صفة شخص آخر</target>
-
- <note>Button for user to report that the account is impersonating someone.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted." xml:space="preserve">
- <source>This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted.</source>
- <target>هذا موصل بمقابل، يجب الاشتراك للنشر فيه</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." xml:space="preserve">
- <source>This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective.</source>
- <target>هذا مفتاح عام. لن تستطيع النشر أو التفاعل بهذا الحساب بأي طريقة. تستطيع فقط مشاهدة المحتوى العام من منظور صاحب الحساب.</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key is a public key and the result of what happens because of it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key." xml:space="preserve">
- <source>This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key.</source>
- <target>صيغة المفتاح قديمة. لا نستطيع التحديد إذا ما كان المفتاح خاصا أو عاما. الرجاء تفعيل الخانة بالأسفل إذا كان المفتاح عاما.</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key for login is an old-style and asking user to verify if it is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy." xml:space="preserve">
- <source>This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy.</source>
- <target>هذا معرف حسابك. بإمكانك إرساله لأصدقائك حتى يتمكنوا من متابعتك. اضغط للنسخ.</target>
-
- <note>Label to describe that a public key is the user's account ID and what they can do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!" xml:space="preserve">
- <source>This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!</source>
- <target>هذا مفتاح الحساب السري. تحتاجه للدخول إلى حسابك. لا تشاركه مع أي شخص! احتفظ به في مكان آمن مثل برنامج إدارة كلمات المرور السرية. </target>
-
- <note>Label to describe that a private key is the user's secret account key and what they should do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thread" xml:space="preserve">
- <source>Thread</source>
- <target>منشور</target>
-
- <note>Navigation bar title for note thread.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:" xml:space="preserve">
- <source>To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:</source>
- <target>الرجاء اختيار موصلات معينة لتصفية محتوى %@</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translate Note" xml:space="preserve">
- <source>Translate Note</source>
- <target>ترجم المنشور</target>
-
- <note>Button to translate note from different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translated from (lang)" xml:space="preserve">
- <source>Translated from (lang)</source>
- <target>مُترجَم من (lang)</target>
-
- <note>Button to indicate that the note has been translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translating from (lang)..." xml:space="preserve">
- <source>Translating from (lang)...</source>
- <target>الترجمة من (lang)...</target>
-
- <note>Button to indicate that the note is in the process of being translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translations" xml:space="preserve">
- <source>Translations</source>
- <target>الترجمة</target>
-
- <note>Section title for selecting the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type DELETE to delete" xml:space="preserve">
- <source>Type DELETE to delete</source>
- <target>اكتب DELETE لتأكيد الحذف</target>
-
- <note>Text field prompt asking user to type the word DELETE to confirm that they want to proceed with deleting their account. The all caps lock DELETE word should not be translated. Everything else should.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type your post here..." xml:space="preserve">
- <source>Type your post here...</source>
- <target>اكتب المنشور هنا...</target>
-
- <note>Text box prompt to ask user to type their post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="URL" xml:space="preserve">
- <source>URL</source>
- <target>رابط</target>
-
- <note>Example URL to LibreTranslate server</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollow" xml:space="preserve">
- <source>Unfollow</source>
- <target>الغاء المتابعة</target>
-
- <note>Button to unfollow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing" xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing</source>
- <target>يلغي المتابعة</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of unfollowing a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing..." xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing...</source>
- <target>يلغي المتابعة...</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of unfollowing another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollows" xml:space="preserve">
- <source>Unfollows</source>
- <target>ألغى متابعة</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that will unfollow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User blocked" xml:space="preserve">
- <source>User blocked</source>
- <target>الحساب محظور</target>
-
- <note>Alert message to indicate the user has been blocked</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>User has been blocked</source>
- <target>تم الحظر</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
- <source>Username</source>
- <target>اسم المستخدم</target>
-
- <note>Label for Username section of user profile form.
- Label to prompt username entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Version" xml:space="preserve">
- <source>Version</source>
- <target>الاصدار</target>
-
- <note>Label to display relay software version.
- Section title for displaying the version number of the Damus app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Wallet</source>
- <target>المحفظة</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Wallet view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet Selector" xml:space="preserve">
- <source>Wallet Selector</source>
- <target>تفضيلات المحفظة</target>
-
- <note>Section title for selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet of Satoshi" xml:space="preserve">
- <source>Wallet of Satoshi</source>
- <target>Wallet of Satoshi</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Website" xml:space="preserve">
- <source>Website</source>
- <target>موقع الكتروني</target>
-
- <note>Label for Website section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome to the social network %@ control." xml:space="preserve">
- <source>Welcome to the social network %@ control.</source>
- <target>مرحبا بك في شبكتك الاجتماعية!</target>
-
- <note>Welcoming message to the reader. The variable is 'you', the reader.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome, %@!" xml:space="preserve">
- <source>Welcome, %@!</source>
- <target>مرحبا، %@!</target>
-
- <note>Text to welcome user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="What do you want to report?" xml:space="preserve">
- <source>What do you want to report?</source>
- <target>عن ماذا تريد الابلاغ</target>
-
- <note>Header text to prompt user what issue they want to report.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Overwrite" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Overwrite</source>
- <target>نعم، استبدل</target>
-
- <note>Text of button that confirms to overwrite the existing mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Post with Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Post with Private Key</source>
- <target>نعم، انشر المفتاح الخاص</target>
-
- <note>Button to proceed with posting a note even though it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your Name" xml:space="preserve">
- <source>Your Name</source>
- <target>الاسم</target>
-
- <note>Label for Your Name section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your report will be sent to the relays you are connected to" xml:space="preserve">
- <source>Your report will be sent to the relays you are connected to</source>
- <target>سيتم ارسال بلاغك للموصّلات المتصلة بحسابك</target>
-
- <note>Footer text to inform user what will happen when the report is submitted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zap" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
- <target>ومضة</target>
-
- <note>Accessibility label for zap button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zaps" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
- <target>وميض</target>
-
- <note>Navigation bar title for the Zaps view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zebedee" xml:space="preserve">
- <source>Zebedee</source>
- <target>Zebedee</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zebedee.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zeus LN" xml:space="preserve">
- <source>Zeus LN</source>
- <target>Zeus LN</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zeus LN.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="followers_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>followers_count</source>
- <target>followers_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://example.com/pic.jpg" xml:space="preserve">
- <source>https://example.com/pic.jpg</source>
- <target>https://example.com/pic.jpg</target>
-
- <note>Placeholder example text for profile picture URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>https://jb55.com</source>
- <target>https://jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for website URL for user profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="jb55@jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>jb55@jb55.com</source>
- <target>jb55@jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for identifier used for NIP-05 verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="none" xml:space="preserve">
- <source>none</source>
- <target>لا شيء</target>
-
- <note>No search results.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="now" xml:space="preserve">
- <source>now</source>
- <target>الان</target>
-
- <note>String indicating that a given timestamp just occurred</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="nsec1..." xml:space="preserve">
- <source>nsec1...</source>
- <target>nsec1...</target>
-
- <note>Prompt for user to enter in an account key to login. This text shows the characters the key could start with if it was a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="optional" xml:space="preserve">
- <source>optional</source>
- <target>غير الزامي</target>
-
- <note>Label indicating that a form input is optional.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reactions_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reactions_count</source>
- <target>reactions_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="relays_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>relays_count</source>
- <target>relays_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_one_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_one_and_others</source>
- <target>replying_to_one_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_two_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_two_and_others</source>
- <target>replying_to_two_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reposts_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reposts_count</source>
- <target>reposts_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="satoshi" xml:space="preserve">
- <source>satoshi</source>
- <target>ساتوشي</target>
-
- <note>Example username of Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="sats_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>sats_count</source>
- <target>sats_count</target>
-
- <note>Amount of sats. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="wss://some.relay.com" xml:space="preserve">
- <source>wss://some.relay.com</source>
- <target>wss://some.relay.com</target>
-
- <note>Placeholder example for relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="you" xml:space="preserve">
- <source>you</source>
- <target>أنت</target>
-
- <note>You, in this context, is the person who controls their own social network. You is used in the context of a larger sentence that welcomes the reader to the social network that they control themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="zaps_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>zaps_count</source>
- <target>zaps_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="⚡️ %@" xml:space="preserve">
- <source>⚡️ %@</source>
- <target>⚡️ %@</target>
-
- <note>Text indicating the zap amount. i.e. number of satoshis that were tipped to a user</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.stringsdict" source-language="en-US" target-language="ar" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other note</source>
- <target>%dمنشور اضافي</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other notes</source>
- <target>%dمنشورات اضافية</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>··· %#@NOTES@ ···</source>
- <target>··· %#@NOTES@ ···</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Follower</source>
- <target>متابع</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>المتابِعون</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@FOLLOWERS@</source>
- <target>%#@FOLLOWERS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REACTIONS@</source>
- <target>%#@REACTIONS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reaction</source>
- <target>تفاعل</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>تفاعل</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@RELAYS@</source>
- <target>%#@RELAYS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target> موصّل</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>موصّلات</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@%#@OTHERS@</source>
- <target>رد على %@%#@OTHERS@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target>& %dآخر</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target>& %dآخرين</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@, %@%#@OTHERS@</source>
- <target>رد على%@, %@%#@OTHERS@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target>& %dآخر</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target>& %dآخرين</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REPOSTS@</source>
- <target>%#@REPOSTS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>اعادة نشر</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>اعادات نشر</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%1$#@SATS@</source>
- <target>%1$#@SATS@</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sat</source>
- <target>%2$@ ساتوشي</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sats</source>
- <target>%2$@ ساتوشي</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@ZAPS@</source>
- <target>%#@ZAPS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
- <target>ومضة</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
- <target>وميض</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
-</xliff>-
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/cs.xliff b/translations/cs.xliff
@@ -1,1681 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
- <file original="damus/en-US.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en-US" target-language="cs" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
-
- <note>Bundle display name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
- <source>damus</source>
- <target>damus</target>
-
- <note>Bundle name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
- <target>Místní ověření pro přístup k privátnímu klíči</target>
-
- <note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Granting Damus access to your photos allows you to save images.</source>
- <target>Udělení přístupu Damusu k fotografiím vám umožní ukládat obrázky.</target>
-
- <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.strings" source-language="en-US" target-language="cs" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
- <source>%@ %@</source>
- <target>%@ %@</target>
-
- <note>Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'.
-Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is connected. In source English, the first variable is the number of relay servers, and the second variable is 'Relay' or 'Relays'.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@ has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>%@ has been blocked</source>
- <target>%@ byl zablokován</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction." xml:space="preserve">
- <source>%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction.</source>
- <target>%@. Vytvoření účtu nevyžaduje telefonní číslo, e-mail ani jméno. Začněte ihned bez dřiny.</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep personally identifiable information private. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs" xml:space="preserve">
- <source>%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs</source>
- <target>%@. End-to-End šifrované soukromé zprávy. Udržujte Technologické Giganty mimo vaše soukromé zprávy.</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet." xml:space="preserve">
- <source>%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet.</source>
- <target>%@. Dávejte odměny na příspěvky svých přátel a štosujte saty na Bitcoinu⚡️, nativní měně internetu.</target>
-
- <note>Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%lld/%lld" xml:space="preserve">
- <source>%lld/%lld</source>
- <target>%lld/%lld</target>
-
- <note>Fraction of how many of the user's relay servers that are operational.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' at '%@' will be used for verification" xml:space="preserve">
- <source>'%@' at '%@' will be used for verification</source>
- <target>'%@' na '%@' se použije pro účely ověření</target>
-
- <note>Description of how the nip05 identifier would be used for verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve">
- <source>'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email.</source>
- <target>'%@' je neplatný identifikátor NIP-05. Měl by vypadat jako e-mail.</target>
-
- <note>Description of why the nip05 identifier is invalid.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers" xml:space="preserve">
- <source>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers</source>
- <target>Uživatele (Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos)) sledují</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who is following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(who) following" xml:space="preserve">
- <source>(who) following</source>
- <target>(who) sleduje</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (optional)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (optional)</source>
- <target>Klíč API (volitelný)</target>
-
- <note>Prompt for optional entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (required)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (required)</source>
- <target>Klíč API (volitelný)</target>
-
- <note>Prompt for required entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About" xml:space="preserve">
- <source>About</source>
- <target>Informace</target>
-
- <note>Label to prompt for about text entry for user to describe about themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About Me" xml:space="preserve">
- <source>About Me</source>
- <target>O mně</target>
-
- <note>Label for About Me section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Absolute Boss" xml:space="preserve">
- <source>Absolute Boss</source>
- <target>Absolutní šéf</target>
-
- <note>Placeholder text for About Me description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
- <source>Accept</source>
- <target>Přijmout</target>
-
- <note>Button to accept the end user license agreement before being allowed into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Account ID</source>
- <target>ID účtu</target>
-
- <note>Label to indicate the public ID of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Actions" xml:space="preserve">
- <source>Actions</source>
- <target>Akce</target>
-
- <note>Title for confirmation dialog to either share, report, or block a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
- <source>Add</source>
- <target>Přidat</target>
-
- <note>Button to add recommended relay server.
- Button to confirm adding user inputted relay.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add Relay" xml:space="preserve">
- <source>Add Relay</source>
- <target>Přidat relé</target>
-
- <note>Label for section for adding a relay server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add all" xml:space="preserve">
- <source>Add all</source>
- <target>Přidat všechny</target>
-
- <note>Button label to re-add all original participants as profiles to reply to in a note</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Admin" xml:space="preserve">
- <source>Admin</source>
- <target>Administrátor</target>
-
- <note>Label to display relay contact user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Any" xml:space="preserve">
- <source>Any</source>
- <target>Libovolná částka</target>
-
- <note>Any amount of sats</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Are you sure you want to repost this?" xml:space="preserve">
- <source>Are you sure you want to repost this?</source>
- <target>Opravdu to chcete přesdílet?</target>
-
- <note>Alert message to ask if user wants to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Banner Image" xml:space="preserve">
- <source>Banner Image</source>
- <target>Obrázek pozadí</target>
-
- <note>Label for Banner Image section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus." xml:space="preserve">
- <source>Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus.</source>
- <target>Než začnete, musíte si uložit informace o svém účtu, jinak se v budoucnu nebudete moci přihlásit, pokud Damus někdy odinstalujete.</target>
-
- <note>Reminder to user that they should save their account information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Beach" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Beach</source>
- <target>Bitcoin Beach</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Bitcoin Beach.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Lightning Tips" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Lightning Tips</source>
- <target>Lightning Bitcoin Odměny </target>
-
- <note>Label for Bitcoin Lightning Tips section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blixt Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blixt Wallet</source>
- <target>Blixt Wallet</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blixt Wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
- <source>Block</source>
- <target>Zablokovat</target>
-
- <note>Alert button to block a user.
- Button to block a profile.
- Context menu option for blocking users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block %@?" xml:space="preserve">
- <source>Block %@?</source>
- <target>Zablokovat %@?</target>
-
- <note>Alert message prompt to ask if a user should be blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block User" xml:space="preserve">
- <source>Block User</source>
- <target>Zablokovaní uživatele</target>
-
- <note>Title of alert for blocking a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked" xml:space="preserve">
- <source>Blocked</source>
- <target>Blokováno</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked Users" xml:space="preserve">
- <source>Blocked Users</source>
- <target>Zablokovaní uživatelé</target>
-
- <note>Navigation title of view to see list of blocked users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blue Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blue Wallet</source>
- <target>Blue Wallet</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blue Wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Boosts" xml:space="preserve">
- <source>Boosts</source>
- <target>Boosts</target>
-
- <note>Accessibility label for boosts button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Breez" xml:space="preserve">
- <source>Breez</source>
- <target>Breez</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Breez.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve">
- <source>Broadcast</source>
- <target>Převysílat</target>
-
- <note>Context menu option for broadcasting the user's note to all of the user's connected relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
- <source>Cancel</source>
- <target>Zrušit</target>
-
- <note>Alert button to cancel out of alert for blocking a user.
- Button to cancel out of alert that creates a new mutelist.
- Button to cancel out of posting a note.
- Button to cancel out of reposting a post.
- Button to cancel out of view adding user inputted relay.
- Cancel deleting the user.
- Cancel out of logging out the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cash App" xml:space="preserve">
- <source>Cash App</source>
- <target>Cash App</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Cash App.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
- <source>Clear</source>
- <target>Vyčistit</target>
-
- <note>Button for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear Cache" xml:space="preserve">
- <source>Clear Cache</source>
- <target>Vyčistit mezipaměť</target>
-
- <note>Section title for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
- <source>Contact</source>
- <target>Kontakt</target>
-
- <note>Label to display relay contact information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copied" xml:space="preserve">
- <source>Copied</source>
- <target>Zkopírováno</target>
-
- <note>Label indicating that a user's key was copied.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
- <source>Copy</source>
- <target>Kopírovat</target>
-
- <note>Button to copy a relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Account ID</source>
- <target>Kopírovat ID účtu</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the account that created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image</source>
- <target>Zkopírovat obrázek</target>
-
- <note>Context menu option to copy an image into clipboard.
- Context menu option to copy an image to clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image URL" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image URL</source>
- <target>Zkopírovat adresu obrázku</target>
-
- <note>Context menu option to copy the URL of an image into clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Copy LNURL</source>
- <target>Zkopírovat LNURL</target>
-
- <note>Context menu option for copying a user's Lightning URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note ID</source>
- <target>Zkopírovat ID poznámky</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note JSON" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note JSON</source>
- <target>Zkopírovat JSON poznámky</target>
-
- <note>Context menu option for copying the JSON text from the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Report ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Report ID</source>
- <target>Zkopírovat ID hlášení</target>
-
- <note>Button to copy report ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Text" xml:space="preserve">
- <source>Copy Text</source>
- <target>Zkopírovat text</target>
-
- <note>Context menu option for copying the text from an note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy User Pubkey" xml:space="preserve">
- <source>Copy User Pubkey</source>
- <target>Zkopírovat adresu uživatele</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the user who created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy invoice" xml:space="preserve">
- <source>Copy invoice</source>
- <target>Zkopírovat fakturu</target>
-
- <note>Title of section for copying a Lightning invoice identifier.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Could not find user to block..." xml:space="preserve">
- <source>Could not find user to block...</source>
- <target>Nepodařilo se najít uživatele k zablokování...</target>
-
- <note>Alert message to indicate that the blocked user could not be found.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
- <source>Create</source>
- <target>Vytvořit</target>
-
- <note>Button to create account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create Account" xml:space="preserve">
- <source>Create Account</source>
- <target>Vytvořit účet</target>
-
- <note>Button to create an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create new mutelist" xml:space="preserve">
- <source>Create new mutelist</source>
- <target>Vytvoření nového seznamu umlčených</target>
-
- <note>Title of alert prompting the user to create a new mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend." xml:space="preserve">
- <source>Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend.</source>
- <target>Zakladatel(é) Bitcoinu. Absolutní legenda.</target>
-
- <note>Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Custom" xml:space="preserve">
- <source>Custom</source>
- <target>Vlastní</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting a custom translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DMs" xml:space="preserve">
- <source>DMs</source>
- <target>Soukromé zprávy</target>
-
- <note>Navigation title for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message.
- Navigation title for view of DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Damus" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
-
- <note>Name of the app, shown on the first screen when user is not logged in.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)" xml:space="preserve">
- <source>DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)</source>
- <target>DeepL (Vlastní, Největší presnost)</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting DeepL as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Default Wallet</source>
- <target>Výchozí peněženka</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Zap Amount in sats" xml:space="preserve">
- <source>Default Zap Amount in sats</source>
- <target>Výchozí množství Zapů v satech</target>
-
- <note>Section title for zap configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
- <source>Delete</source>
- <target>Smazat</target>
-
- <note>Button for deleting the users account.
- Button to delete a relay server that the user connects to.
- Button to remove a user from their blocklist.
- Section title for deleting the user</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Delete Account</source>
- <target>Smazat účet</target>
-
- <note>Button to delete the user's account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Deleted Account" xml:space="preserve">
- <source>Deleted Account</source>
- <target>Účet je smazán</target>
-
- <note>Alert message to indicate this is a deleted account</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
- <source>Description</source>
- <target>Popis</target>
-
- <note>Label to display relay description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Dismiss" xml:space="preserve">
- <source>Dismiss</source>
- <target>Odmítnout</target>
-
- <note>Button to dismiss a text field alert.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Display Name" xml:space="preserve">
- <source>Display Name</source>
- <target>Celé jméno</target>
-
- <note>Label to prompt display name entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
- <source>Done</source>
- <target>Hotovo</target>
-
- <note>Button to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="EULA" xml:space="preserve">
- <source>EULA</source>
- <target>EULA</target>
-
- <note>Label indicating that the below text is the EULA, an acronym for End User License Agreement.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Earn Money" xml:space="preserve">
- <source>Earn Money</source>
- <target>Získejte peníze</target>
-
- <note>Heading indicating that this application allows users to earn money.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
- <source>Edit</source>
- <target>Upravit</target>
-
- <note>Button to edit user's profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit participants" xml:space="preserve">
- <source>Edit participants</source>
- <target>Upravit účastníky</target>
-
- <note>Text indicating that the view is used for editing which participants are replied to in a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Encrypted" xml:space="preserve">
- <source>Encrypted</source>
- <target>Šifrované</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps private messaging end-to-end encrypted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Enter your account key to login:" xml:space="preserve">
- <source>Enter your account key to login:</source>
- <target>Pro přihlášení zadejte svůj klíč k účtu:</target>
-
- <note>Prompt for user to enter an account key to login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
- <source>Error: %@</source>
- <target>Error: %@</target>
-
- <note>Error message indicating why saving keys failed.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
- <source>Filter</source>
- <target>Filtr</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow" xml:space="preserve">
- <source>Follow</source>
- <target>Sledujte</target>
-
- <note>Button to follow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow Back" xml:space="preserve">
- <source>Follow Back</source>
- <target>Sledovat také</target>
-
- <note>Button to follow a user back.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow me on nostr" xml:space="preserve">
- <source>Follow me on nostr</source>
- <target>Sledujte mě na nostru</target>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer looking at screen to follow the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Followers" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>Sledující</target>
-
- <note>Label describing followers of a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following" xml:space="preserve">
- <source>Following</source>
- <target>Sleduje</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of following a profile.
-Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following..." xml:space="preserve">
- <source>Following...</source>
- <target>Sleduje...</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of following another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows" xml:space="preserve">
- <source>Follows</source>
- <target>Sledující</target>
-
- <note>Text to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows you" xml:space="preserve">
- <source>Follows you</source>
- <target>Sleduje vás</target>
-
- <note>Text to indicate that a user is following your profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Free" xml:space="preserve">
- <source>Free</source>
- <target>Bezplatný</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting Free plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Get API Key" xml:space="preserve">
- <source>Get API Key</source>
- <target>Získat klíč API</target>
-
- <note>Button to navigate to DeepL website to get a translation API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Global" xml:space="preserve">
- <source>Global</source>
- <target>Globální</target>
-
- <note>Navigation bar title for Global view where posts from all connected relay servers appear.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto post %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto post %@</source>
- <target>Přejít na příspěvek %@</target>
-
- <note>Navigation link to go to post referenced by hex code.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto profile %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto profile %@</source>
- <target>Přejít na profil %@</target>
-
- <note>Navigation link to go to profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
- <source>Hide</source>
- <target>Skrýt</target>
-
- <note>Button to hide a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide API Key" xml:space="preserve">
- <source>Hide API Key</source>
- <target>Skrýt klíč API</target>
-
- <note>Button to hide the DeepL translation API key.
- Button to hide the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Home" xml:space="preserve">
- <source>Home</source>
- <target>Domů</target>
-
- <note>Navigation bar title for Home view where posts and replies appear from those who the user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Illegal content" xml:space="preserve">
- <source>Illegal content</source>
- <target>Nelegální obsah</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has illegal content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Invalid key" xml:space="preserve">
- <source>Invalid key</source>
- <target>Neplatný klíč</target>
-
- <note>Error message indicating that an invalid account key was entered for login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="It's spam" xml:space="preserve">
- <source>It's spam</source>
- <target>Jde o spam</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has spam.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LNLink" xml:space="preserve">
- <source>LNLink</source>
- <target>LNLink</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, LNLink.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Left Handed" xml:space="preserve">
- <source>Left Handed</source>
- <target>Pro leváky</target>
-
- <note>Moves the post button to the left side of the screen</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Let's go!" xml:space="preserve">
- <source>Let's go!</source>
- <target>Jdeme na to!</target>
-
- <note>Button to complete account creation and start using the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LibreTranslate (Open Source)" xml:space="preserve">
- <source>LibreTranslate (Open Source)</source>
- <target>LibreTranslate (Open Source)</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting LibreTranslate as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Address or LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Address or LNURL</source>
- <target>Lightning adresa nebo LNURL</target>
-
- <note>Placeholder text for entry of Lightning Address or LNURL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Invoice" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Invoice</source>
- <target>Lightning faktura</target>
-
- <note>Indicates that the view is for paying a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Like" xml:space="preserve">
- <source>Like</source>
- <target>To se mi líbí</target>
-
- <note>Accessibility Label for Like button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local authentication to access private key" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
- <target>Biometrické ověření pro přístup k soukromému klíči</target>
-
- <note>Face ID usage description shown when trying to access private key</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local default" xml:space="preserve">
- <source>Local default</source>
- <target>Predeterminada del sistema</target>
-
- <note>Dropdown option label for system default for Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Login" xml:space="preserve">
- <source>Login</source>
- <target>Přihlásit se</target>
-
- <note>Button to log into account.
- Button to log into an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Logout" xml:space="preserve">
- <source>Logout</source>
- <target>Odhlásit se</target>
-
- <note>Alert for logging out the user.
- Button for logging out the user.
- Button to close the alert that informs that the current account has been deleted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account" xml:space="preserve">
- <source>Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account</source>
- <target>Před odhlášením se ujistěte, jestli je váš nsec klíč účtu uložen. Jinak ztratíte přístup k tomuto účtu.</target>
-
- <note>Reminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Muun" xml:space="preserve">
- <source>Muun</source>
- <target>Muun</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Muun.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NIP-05 Verification" xml:space="preserve">
- <source>NIP-05 Verification</source>
- <target>Ověření NIP-05</target>
-
- <note>Label for NIP-05 Verification section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No" xml:space="preserve">
- <source>No</source>
- <target>Ne</target>
-
- <note>Button to cancel out of posting a note after being alerted that it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists." xml:space="preserve">
- <source>No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists.</source>
- <target>Nebyl nalezen žádný seznam zablokovaných, chcete vytvořit nový? Tím se přepíší všechny předchozí seznamy zablokovaných.</target>
-
- <note>Alert message prompt that asks if the user wants to create a new block list, overwriting previous block lists.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="None" xml:space="preserve">
- <source>None</source>
- <target>Žádné</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting no translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Note contains "nsec1" private key. Are you sure?" xml:space="preserve">
- <source>Note contains "nsec1" private key. Are you sure?</source>
- <target>Poznámka obsahuje "nsec1" soukromý klíč. Jste si jisti?</target>
-
- <note>Alert user that they might be attempting to paste a private key and ask them to confirm.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nothing to see here. Check back later!" xml:space="preserve">
- <source>Nothing to see here. Check back later!</source>
- <target>Zde není nic k vidění. Zkontrolujte později!</target>
-
- <note>Indicates that there are no notes in the timeline to view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
- <source>Notifications</source>
- <target>Upozornění</target>
-
- <note>Toolbar label for Notifications view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nudity or explicit content" xml:space="preserve">
- <source>Nudity or explicit content</source>
- <target>Nahota nebo explicitní obsah</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has nudity or explicit content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Paid Relay" xml:space="preserve">
- <source>Paid Relay</source>
- <target>Placené Relé</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay" xml:space="preserve">
- <source>Pay</source>
- <target>Zaplatit</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay the Lightning invoice" xml:space="preserve">
- <source>Pay the Lightning invoice</source>
- <target>Zaplaťtě Lightning fakturu</target>
-
- <note>Navigation bar title for view to pay Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Permanently Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Permanently Delete Account</source>
- <target>Trvale odstranit účet</target>
-
- <note>Alert for deleting the users account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Phoenix" xml:space="preserve">
- <source>Phoenix</source>
- <target>Phoenix</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Phoenix.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Plan" xml:space="preserve">
- <source>Plan</source>
- <target>Plan</target>
-
- <note>Prompt selection of DeepL subscription plan to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post" xml:space="preserve">
- <source>Post</source>
- <target>Zveřejnit</target>
-
- <note>Button to post a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post from a user you've blocked" xml:space="preserve">
- <source>Post from a user you've blocked</source>
- <target>Příspěvek od zablokovaného uživatele</target>
-
- <note>Text to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts" xml:space="preserve">
- <source>Posts</source>
- <target>Příspěvky</target>
-
- <note>Label for filter for seeing only posts (instead of posts and replies).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts & Replies" xml:space="preserve">
- <source>Posts & Replies</source>
- <target>Příspěvky a odpovědi</target>
-
- <note>Label for filter for seeing posts and replies (instead of only posts).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private" xml:space="preserve">
- <source>Private</source>
- <target>Soukromé</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps personally identifiable information private. A sentence describing what is done to keep data private comes after this heading.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Private Key</source>
- <target>Soukromý klíč</target>
-
- <note>Title of the secure field that holds the user's private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pro" xml:space="preserve">
- <source>Pro</source>
- <target>Pro</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting Pro plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile" xml:space="preserve">
- <source>Profile</source>
- <target>Profil</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile Picture" xml:space="preserve">
- <source>Profile Picture</source>
- <target>Profilová fotka</target>
-
- <note>Label for Profile Picture section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Public Account ID</source>
- <target>Veřejné ID účtu</target>
-
- <note>Section title for the user's public account ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key" xml:space="preserve">
- <source>Public Key</source>
- <target>Veřejný klíč</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key?" xml:space="preserve">
- <source>Public Key?</source>
- <target>Je to veřejný klíč?</target>
-
- <note>Prompt to ask user if the key they entered is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public key" xml:space="preserve">
- <source>Public key</source>
- <target>Veřejný klíč</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reactions" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>Reacciones</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reactions view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Recommended Relays" xml:space="preserve">
- <source>Recommended Relays</source>
- <target>Doporučené Relé</target>
-
- <note>Section title for recommend relay servers that could be added as part of configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
- <source>Reject</source>
- <target>Zamítnout</target>
-
- <note>Button to reject the end user license agreement, which disallows the user from being let into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relay" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>Relé</target>
-
- <note>Label to display relay address.
- Text field for relay server. Used for testing purposes.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>Relé</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Relays view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!" xml:space="preserve">
- <source>Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!</source>
- <target>Relé byly informovány a klienti budou moci tyto informace použít k filtrování obsahu. Děkujeme!</target>
-
- <note>Description of what was done as a result of sending a report to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Remove all" xml:space="preserve">
- <source>Remove all</source>
- <target>Odebrat všechny</target>
-
- <note>Button label to remove all participants from a note reply.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
- <source>Reply</source>
- <target>Odpovědět</target>
-
- <note>Accessibility label for reply button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply to self" xml:space="preserve">
- <source>Reply to self</source>
- <target>Odpovědět sobě</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to %@ & %@" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %1$@ & %2$@</source>
- <target>Reagovat na %1$@ a %2$@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to:" xml:space="preserve">
- <source>Replying to:</source>
- <target>Reagovat na:</target>
-
- <note>Indicating that the user is replying to the following listed people.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
- <source>Report</source>
- <target>Nahlásit</target>
-
- <note>Button to report a profile.
- Context menu option for reporting content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report ID:" xml:space="preserve">
- <source>Report ID:</source>
- <target>ID nahlášení:</target>
-
- <note>Label indicating that the text underneath is the identifier of the report that was sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report sent!" xml:space="preserve">
- <source>Report sent!</source>
- <target>Nahlášeno!</target>
-
- <note>Message indicating that a report was successfully sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Repost" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>Přesdílet</target>
-
- <note>Button to confirm reposting a post.
- Title of alert for confirming to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposted" xml:space="preserve">
- <source>Reposted</source>
- <target>Přesdíleno</target>
-
- <note>Text indicating that the post was reposted (i.e. re-shared).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposts" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>Přesdílené</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reposts view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Requests" xml:space="preserve">
- <source>Requests</source>
- <target>Žádosti</target>
-
- <note>Picker option for DM selector for seeing only message requests (DMs that someone else sent the user which has not been responded to yet). DM is the English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
- <source>Retry</source>
- <target>Opakovat</target>
-
- <note>Button to retry completing account creation after an error occurred.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="River" xml:space="preserve">
- <source>River</source>
- <target>River</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, River</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Satoshi Nakamoto" xml:space="preserve">
- <source>Satoshi Nakamoto</source>
- <target>Satoshi Nakamoto</target>
-
- <note>Name of Bitcoin creator(s).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
- <source>Save</source>
- <target>Uložit</target>
-
- <note>Button for saving profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save Image" xml:space="preserve">
- <source>Save Image</source>
- <target>Uložit obrázek</target>
-
- <note>Context menu option to save an image.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Scan the code" xml:space="preserve">
- <source>Scan the code</source>
- <target>Naskenovat kód</target>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer to scan the QR code on screen with their device camera.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search hashtag: #%@" xml:space="preserve">
- <source>Search hashtag: #%@</source>
- <target>Hledat hashtag: #%@</target>
-
- <note>Navigation link to search hashtag.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search..." xml:space="preserve">
- <source>Search...</source>
- <target>Hledat...</target>
-
- <note>Placeholder text to prompt entry of search query.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Secret Account Login Key" xml:space="preserve">
- <source>Secret Account Login Key</source>
- <target>Tajný klíč pro přihlášení k účtu</target>
-
- <note>Section title for user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select a Lightning wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select a Lightning wallet</source>
- <target>Vyberte Lightning peněženku </target>
-
- <note>Title of section for selecting a Lightning wallet to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select default wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select default wallet</source>
- <target>Vyberte výchozí peněženku</target>
-
- <note>Prompt selection of user's default wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Send a message to start the conversation..." xml:space="preserve">
- <source>Send a message to start the conversation...</source>
- <target>Pošlete zprávu a zahajte konverzaci...</target>
-
- <note>Text prompt for user to send a message to the other user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
- <source>Server</source>
- <target>Server</target>
-
- <note>Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Service" xml:space="preserve">
- <source>Service</source>
- <target>Služba</target>
-
- <note>Prompt selection of translation service provider.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
- <source>Settings</source>
- <target>Nastavení</target>
-
- <note>Navigation title for Settings view.
- Sidebar menu label for accessing the app settings</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
- <source>Share</source>
- <target>Sdílet</target>
-
- <note>Button to share a post
- Button to share an image.
- Button to share the link to a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show" xml:space="preserve">
- <source>Show</source>
- <target>Zobrazit</target>
-
- <note>Button to show a post from a user who has been blocked.
- Toggle to show or hide user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show API Key" xml:space="preserve">
- <source>Show API Key</source>
- <target>Zobrazit klíč API</target>
-
- <note>Button to show the DeepL translation API key.
- Button to show the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show wallet selector" xml:space="preserve">
- <source>Show wallet selector</source>
- <target>Zobrazit výběr peněženky</target>
-
- <note>Toggle to show or hide selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Sign out" xml:space="preserve">
- <source>Sign out</source>
- <target>Odhlásit</target>
-
- <note>Sidebar menu label to sign out of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Software" xml:space="preserve">
- <source>Software</source>
- <target>Software</target>
-
- <note>Label to display relay software.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Strike" xml:space="preserve">
- <source>Strike</source>
- <target>Strike</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Strike.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Supported NIPs" xml:space="preserve">
- <source>Supported NIPs</source>
- <target>Podporované NIP-y </target>
-
- <note>Label to display relay's supported NIPs.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thanks!" xml:space="preserve">
- <source>Thanks!</source>
- <target>Děkuji!</target>
-
- <note>Button to close out of alert that informs that the action to block a user was successful.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="They are impersonating someone" xml:space="preserve">
- <source>They are impersonating someone</source>
- <target>Za někoho se vydává</target>
-
- <note>Button for user to report that the account is impersonating someone.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted." xml:space="preserve">
- <source>This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted.</source>
- <target>Jedná se o placené Relé, musíte zaplatit za příspěvky, které mají být přijaty.</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." xml:space="preserve">
- <source>This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective.</source>
- <target> Jedná se o veřejný klíč, takže nebudete moci odesílat příspěvky ani nijak komunikovat. Slouží k zobrazení vašeho účtů z perspektivy sledujících.</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key is a public key and the result of what happens because of it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key." xml:space="preserve">
- <source>This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key.</source>
- <target>Jedná se o nostr klíč starého typu. Nejsme si jisti, zda se jedná o veřejný nebo soukromý klíč. Pokud se jedná o veřejný klíč, přepněte prosím tlačítko níže.</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key for login is an old-style and asking user to verify if it is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy." xml:space="preserve">
- <source>This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy.</source>
- <target>Toto je vaše ID účtu, které můžete dát svým přátelům, aby vás mohli začít sledovat. Klikněte pro zkopírování.</target>
-
- <note>Label to describe that a public key is the user's account ID and what they can do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!" xml:space="preserve">
- <source>This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!</source>
- <target>Toto je vaše tajné heslo, které potřebujete pro přístup ke svému účtu. Nikomu ho nesdělujte! Uložte jej do správce hesel a chraňte jej!</target>
-
- <note>Label to describe that a private key is the user's secret account key and what they should do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thread" xml:space="preserve">
- <source>Thread</source>
- <target>Vlákno</target>
-
- <note>Navigation bar title for note thread.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:" xml:space="preserve">
- <source>To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:</source>
- <target>Chcete-li filtrovat %@ obsah, vyberte příslušné Relé z níže uvedeného seznamu:</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translate Note" xml:space="preserve">
- <source>Translate Note</source>
- <target>Přeložit poznámku</target>
-
- <note>Button to translate note from different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translated from (lang)" xml:space="preserve">
- <source>Translated from (lang)</source>
- <target>Přeloženo z jazyku (lang)</target>
-
- <note>Button to indicate that the note has been translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translating from (lang)..." xml:space="preserve">
- <source>Translating from (lang)...</source>
- <target>Překládáno z jazyka (lang)...</target>
-
- <note>Button to indicate that the note is in the process of being translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translations" xml:space="preserve">
- <source>Translations</source>
- <target>Překlady</target>
-
- <note>Section title for selecting the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type DELETE to delete" xml:space="preserve">
- <source>Type DELETE to delete</source>
- <target>Napište "DELETE" pro smazání</target>
-
- <note>Text field prompt asking user to type the word DELETE to confirm that they want to proceed with deleting their account. The all caps lock DELETE word should not be translated. Everything else should.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type your post here..." xml:space="preserve">
- <source>Type your post here...</source>
- <target>Escribe tu publicación aquí...</target>
-
- <note>Text box prompt to ask user to type their post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="URL" xml:space="preserve">
- <source>URL</source>
- <target>URL</target>
-
- <note>Example URL to LibreTranslate server</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollow" xml:space="preserve">
- <source>Unfollow</source>
- <target>Zrušit sledování</target>
-
- <note>Button to unfollow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing" xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing</source>
- <target>Rušení sledování</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of unfollowing a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing..." xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing...</source>
- <target>Rušení sledování...</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of unfollowing another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollows" xml:space="preserve">
- <source>Unfollows</source>
- <target>Nesleduje</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that will unfollow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User blocked" xml:space="preserve">
- <source>User blocked</source>
- <target>Uživatel zablokován</target>
-
- <note>Alert message to indicate the user has been blocked</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>User has been blocked</source>
- <target>Uživatel byl zablokován</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
- <source>Username</source>
- <target>Uživatelské jméno</target>
-
- <note>Label for Username section of user profile form.
- Label to prompt username entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Version" xml:space="preserve">
- <source>Version</source>
- <target>Verze</target>
-
- <note>Label to display relay software version.
- Section title for displaying the version number of the Damus app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Wallet</source>
- <target>Billetera</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Wallet view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet Selector" xml:space="preserve">
- <source>Wallet Selector</source>
- <target>Výběr peněženek</target>
-
- <note>Section title for selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet of Satoshi" xml:space="preserve">
- <source>Wallet of Satoshi</source>
- <target>Wallet of Satoshi</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Website" xml:space="preserve">
- <source>Website</source>
- <target>Webová stránka</target>
-
- <note>Label for Website section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome to the social network %@ control." xml:space="preserve">
- <source>Welcome to the social network %@ control.</source>
- <target>Vítejte v sociální síti %@, kterou máte pod kontrolou.</target>
-
- <note>Welcoming message to the reader. The variable is 'you', the reader.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome, %@!" xml:space="preserve">
- <source>Welcome, %@!</source>
- <target>Vítáme vás, %@!</target>
-
- <note>Text to welcome user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="What do you want to report?" xml:space="preserve">
- <source>What do you want to report?</source>
- <target>Co chcete nahlásit?</target>
-
- <note>Header text to prompt user what issue they want to report.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Overwrite" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Overwrite</source>
- <target>Ano, přepsat</target>
-
- <note>Text of button that confirms to overwrite the existing mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Post with Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Post with Private Key</source>
- <target>Ano, publikovat se soukromým klíčem</target>
-
- <note>Button to proceed with posting a note even though it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your Name" xml:space="preserve">
- <source>Your Name</source>
- <target>Vaše jméno</target>
-
- <note>Label for Your Name section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your report will be sent to the relays you are connected to" xml:space="preserve">
- <source>Your report will be sent to the relays you are connected to</source>
- <target>Nahlášení bude odesláno na všechny relé, ke kterým jste připojen.</target>
-
- <note>Footer text to inform user what will happen when the report is submitted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zap" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
- <target>Zap</target>
-
- <note>Accessibility label for zap button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zaps" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
- <target>Zapy</target>
-
- <note>Navigation bar title for the Zaps view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zebedee" xml:space="preserve">
- <source>Zebedee</source>
- <target>Zebedee</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zebedee.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zeus LN" xml:space="preserve">
- <source>Zeus LN</source>
- <target>Zeus LN</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zeus LN.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="followers_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>followers_count</source>
- <target>followers_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://example.com/pic.jpg" xml:space="preserve">
- <source>https://example.com/pic.jpg</source>
- <target>https://priklad.webu.cz/fotka.jpg</target>
-
- <note>Placeholder example text for profile picture URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>https://jb55.com</source>
- <target>https://jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for website URL for user profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="jb55@jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>jb55@jb55.com</source>
- <target>jb55@jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for identifier used for NIP-05 verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="none" xml:space="preserve">
- <source>none</source>
- <target>žádné</target>
-
- <note>No search results.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="now" xml:space="preserve">
- <source>now</source>
- <target>nyní</target>
-
- <note>String indicating that a given timestamp just occurred</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="nsec1..." xml:space="preserve">
- <source>nsec1...</source>
- <target>nsec1...</target>
-
- <note>Prompt for user to enter in an account key to login. This text shows the characters the key could start with if it was a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="optional" xml:space="preserve">
- <source>optional</source>
- <target>volitelné</target>
-
- <note>Label indicating that a form input is optional.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reactions_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reactions_count</source>
- <target>reactions_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="relays_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>relays_count</source>
- <target>relays_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_one_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_one_and_others</source>
- <target>replying_to_one_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_two_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_two_and_others</source>
- <target>replying_to_two_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reposts_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reposts_count</source>
- <target>reposts_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="satoshi" xml:space="preserve">
- <source>satoshi</source>
- <target>satoshi</target>
-
- <note>Example username of Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="sats_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>sats_count</source>
- <target>sats_count</target>
-
- <note>Amount of sats. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="wss://some.relay.com" xml:space="preserve">
- <source>wss://some.relay.com</source>
- <target>wss://vlastni.rele.com</target>
-
- <note>Placeholder example for relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="you" xml:space="preserve">
- <source>you</source>
- <target>tú</target>
-
- <note>You, in this context, is the person who controls their own social network. You is used in the context of a larger sentence that welcomes the reader to the social network that they control themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="zaps_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>zaps_count</source>
- <target>zaps_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="⚡️ %@" xml:space="preserve">
- <source>⚡️ %@</source>
- <target>⚡️ %@</target>
-
- <note>Text indicating the zap amount. i.e. number of satoshis that were tipped to a user</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.stringsdict" source-language="en-US" target-language="cs" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other note</source>
- <target>%d jiná poznámka</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other notes</source>
- <target>%d jiné poznámky</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>··· %#@NOTES@ ···</source>
- <target>··· %#@NOTES@ ···</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Follower</source>
- <target>Seguidor</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>Sledují</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@FOLLOWERS@</source>
- <target>%#@FOLLOWERS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REACTIONS@</source>
- <target>%#@REACTIONS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reaction</source>
- <target>Reakce</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>Reakce</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@RELAYS@</source>
- <target>%#@RELAYS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>Relé</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>Relé</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@%#@OTHERS@</source>
- <target>Odpověď na %@%#@OTHERS@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target> a %d další</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target> a %d další</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@, %@%#@OTHERS@</source>
- <target>Odpovědět na %@, %@%#@OTHERS@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target> a %d další</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target> a %d další</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REPOSTS@</source>
- <target>%#@REPOSTS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>Přesdílet</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>Přesdílené </target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%1$#@SATS@</source>
- <target>%1$#@SATS@</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sat</source>
- <target>%2$@ sat</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sats</source>
- <target>%2$@ satů</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@ZAPS@</source>
- <target>%#@ZAPS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
- <target>Zap</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
- <target>Zapů</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
-</xliff>-
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/de.xliff b/translations/de.xliff
@@ -1,1681 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
- <file original="damus/en-US.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en-US" target-language="de" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
-
- <note>Bundle display name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
- <source>damus</source>
- <target>damus</target>
-
- <note>Bundle name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
- <target>Lokale Authentifizierung für den Zugriff auf den privaten Schlüssel</target>
-
- <note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Granting Damus access to your photos allows you to save images.</source>
- <target>Zum Speichern von Bildern braucht Damus Zugriff auf deine Fotos.</target>
-
- <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.strings" source-language="en-US" target-language="de" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
- <source>%@ %@</source>
- <target>%@ %@</target>
-
- <note>Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'.
-Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is connected. In source English, the first variable is the number of relay servers, and the second variable is 'Relay' or 'Relays'.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@ has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>%@ has been blocked</source>
- <target>%@ wurde blockiert</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction." xml:space="preserve">
- <source>%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction.</source>
- <target>%@. Du brauchst für ein Konto keine Telefonnummer, E-Mail-Adresse oder Namen. Fang ganz reibungslos einfach an.</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep personally identifiable information private. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs" xml:space="preserve">
- <source>%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs</source>
- <target>%@. Ende-zu-Ende-verschlüsselter, privater Nachrichtenaustausch. Halte Big Tech aus deinen PNs heraus.</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet." xml:space="preserve">
- <source>%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet.</source>
- <target>%@. Belohne Beiträge deiner Freunde und sammle Sats mit Bitcoin⚡️, der eigenen Währung des Internets.</target>
-
- <note>Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%lld/%lld" xml:space="preserve">
- <source>%lld/%lld</source>
- <target>%lld/%lld</target>
-
- <note>Fraction of how many of the user's relay servers that are operational.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' at '%@' will be used for verification" xml:space="preserve">
- <source>'%@' at '%@' will be used for verification</source>
- <target>'%@' bei '%@' wird zur Verifizierung benutzt werden.</target>
-
- <note>Description of how the nip05 identifier would be used for verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve">
- <source>'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email.</source>
- <target>%@' ist kein gülter NIP-05 identifier. Dieser sollte wie eine email aussehen. </target>
-
- <note>Description of why the nip05 identifier is invalid.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers" xml:space="preserve">
- <source>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers</source>
- <target>Follower von (Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who is following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(who) following" xml:space="preserve">
- <source>(who) following</source>
- <target>(who) folgt</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (optional)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (optional)</source>
- <target>API Schlüssel (optional)</target>
-
- <note>Prompt for optional entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (required)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (required)</source>
- <target>API-Schlüssel (benötigt)</target>
-
- <note>Prompt for required entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About" xml:space="preserve">
- <source>About</source>
- <target>Über</target>
-
- <note>Label to prompt for about text entry for user to describe about themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About Me" xml:space="preserve">
- <source>About Me</source>
- <target>Über mich</target>
-
- <note>Label for About Me section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Absolute Boss" xml:space="preserve">
- <source>Absolute Boss</source>
- <target>Absoluter Macher</target>
-
- <note>Placeholder text for About Me description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
- <source>Accept</source>
- <target>Zustimmen</target>
-
- <note>Button to accept the end user license agreement before being allowed into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Account ID</source>
- <target>Konto-ID</target>
-
- <note>Label to indicate the public ID of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Actions" xml:space="preserve">
- <source>Actions</source>
- <target>Aktionen</target>
-
- <note>Title for confirmation dialog to either share, report, or block a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
- <source>Add</source>
- <target>Hinzufügen</target>
-
- <note>Button to add recommended relay server.
- Button to confirm adding user inputted relay.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add Relay" xml:space="preserve">
- <source>Add Relay</source>
- <target>Relay hinzufügen</target>
-
- <note>Label for section for adding a relay server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add all" xml:space="preserve">
- <source>Add all</source>
- <target>Alle hinzufügen</target>
-
- <note>Button label to re-add all original participants as profiles to reply to in a note</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Admin" xml:space="preserve">
- <source>Admin</source>
- <target>Admin</target>
-
- <note>Label to display relay contact user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Any" xml:space="preserve">
- <source>Any</source>
- <target>Beliebig</target>
-
- <note>Any amount of sats</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Are you sure you want to repost this?" xml:space="preserve">
- <source>Are you sure you want to repost this?</source>
- <target>Bist du sicher, dass Du den Beitrag teilen möchtest?</target>
-
- <note>Alert message to ask if user wants to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Banner Image" xml:space="preserve">
- <source>Banner Image</source>
- <target>Bannerbild</target>
-
- <note>Label for Banner Image section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus." xml:space="preserve">
- <source>Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus.</source>
- <target>Bevor wir anfangen, musst du deine Kontodaten sichern, sonst kannst du dich in Zukunft nicht mehr anmelden, wenn du Damus einmal deinstallierst.</target>
-
- <note>Reminder to user that they should save their account information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Beach" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Beach</source>
- <target>Bitcoin Beach</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Bitcoin Beach.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Lightning Tips" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Lightning Tips</source>
- <target>Bitcoin Lightning Zahlungen</target>
-
- <note>Label for Bitcoin Lightning Tips section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blixt Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blixt Wallet</source>
- <target>Blixt Wallet</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blixt Wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
- <source>Block</source>
- <target>Blockieren</target>
-
- <note>Alert button to block a user.
- Button to block a profile.
- Context menu option for blocking users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block %@?" xml:space="preserve">
- <source>Block %@?</source>
- <target>%@ blockieren?</target>
-
- <note>Alert message prompt to ask if a user should be blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block User" xml:space="preserve">
- <source>Block User</source>
- <target>Benutzer blockieren</target>
-
- <note>Title of alert for blocking a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked" xml:space="preserve">
- <source>Blocked</source>
- <target>Blockiert</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked Users" xml:space="preserve">
- <source>Blocked Users</source>
- <target>Blockierte Benutzer</target>
-
- <note>Navigation title of view to see list of blocked users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blue Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blue Wallet</source>
- <target>Blue Wallet</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blue Wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Boosts" xml:space="preserve">
- <source>Boosts</source>
- <target>Boosts</target>
-
- <note>Accessibility label for boosts button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Breez" xml:space="preserve">
- <source>Breez</source>
- <target>Breez</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Breez.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve">
- <source>Broadcast</source>
- <target>Senden</target>
-
- <note>Context menu option for broadcasting the user's note to all of the user's connected relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
- <source>Cancel</source>
- <target>Abbrechen</target>
-
- <note>Alert button to cancel out of alert for blocking a user.
- Button to cancel out of alert that creates a new mutelist.
- Button to cancel out of posting a note.
- Button to cancel out of reposting a post.
- Button to cancel out of view adding user inputted relay.
- Cancel deleting the user.
- Cancel out of logging out the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cash App" xml:space="preserve">
- <source>Cash App</source>
- <target>Cash App</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Cash App.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
- <source>Clear</source>
- <target>Löschen</target>
-
- <note>Button for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear Cache" xml:space="preserve">
- <source>Clear Cache</source>
- <target>Zwischenspeicher löschen</target>
-
- <note>Section title for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
- <source>Contact</source>
- <target>Kontakt</target>
-
- <note>Label to display relay contact information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copied" xml:space="preserve">
- <source>Copied</source>
- <target>Kopiert</target>
-
- <note>Label indicating that a user's key was copied.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
- <source>Copy</source>
- <target>Kopieren</target>
-
- <note>Button to copy a relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Account ID</source>
- <target>Konto-ID kopieren</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the account that created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image</source>
- <target>Bild kopieren</target>
-
- <note>Context menu option to copy an image into clipboard.
- Context menu option to copy an image to clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image URL" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image URL</source>
- <target>Bild-URL kopieren</target>
-
- <note>Context menu option to copy the URL of an image into clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Copy LNURL</source>
- <target>LNURL kopieren</target>
-
- <note>Context menu option for copying a user's Lightning URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note ID</source>
- <target>Notiz-ID kopieren</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note JSON" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note JSON</source>
- <target>Notiz-JSON kopieren</target>
-
- <note>Context menu option for copying the JSON text from the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Report ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Report ID</source>
- <target>Meldungs-ID kopieren</target>
-
- <note>Button to copy report ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Text" xml:space="preserve">
- <source>Copy Text</source>
- <target>Text kopieren</target>
-
- <note>Context menu option for copying the text from an note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy User Pubkey" xml:space="preserve">
- <source>Copy User Pubkey</source>
- <target>Öffentlichen Schlüssel des Benutzers kopieren</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the user who created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy invoice" xml:space="preserve">
- <source>Copy invoice</source>
- <target>Zahlungsdaten kopieren</target>
-
- <note>Title of section for copying a Lightning invoice identifier.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Could not find user to block..." xml:space="preserve">
- <source>Could not find user to block...</source>
- <target>Der zu blockierende Benutzer konnte nicht gefunden werden...</target>
-
- <note>Alert message to indicate that the blocked user could not be found.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
- <source>Create</source>
- <target>Erstellen</target>
-
- <note>Button to create account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create Account" xml:space="preserve">
- <source>Create Account</source>
- <target>Konto erstellen</target>
-
- <note>Button to create an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create new mutelist" xml:space="preserve">
- <source>Create new mutelist</source>
- <target>Neue Stummschaltungsliste</target>
-
- <note>Title of alert prompting the user to create a new mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend." xml:space="preserve">
- <source>Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend.</source>
- <target>Erfinder von Bitcoin. Absolute Legende(n).</target>
-
- <note>Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Custom" xml:space="preserve">
- <source>Custom</source>
- <target>Anpassen</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting a custom translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DMs" xml:space="preserve">
- <source>DMs</source>
- <target>PNs</target>
-
- <note>Navigation title for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message.
- Navigation title for view of DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Damus" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
-
- <note>Name of the app, shown on the first screen when user is not logged in.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)" xml:space="preserve">
- <source>DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)</source>
- <target>DeepL (Proprietär, bessere Genauigkeit)</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting DeepL as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Default Wallet</source>
- <target>Voreingestellte Wallet</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Zap Amount in sats" xml:space="preserve">
- <source>Default Zap Amount in sats</source>
- <target>Standard-Zap-Betrag in sat</target>
-
- <note>Section title for zap configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
- <source>Delete</source>
- <target>Löschen</target>
-
- <note>Button for deleting the users account.
- Button to delete a relay server that the user connects to.
- Button to remove a user from their blocklist.
- Section title for deleting the user</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Delete Account</source>
- <target>Konto löschen</target>
-
- <note>Button to delete the user's account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Deleted Account" xml:space="preserve">
- <source>Deleted Account</source>
- <target>Gelöschtes Konto</target>
-
- <note>Alert message to indicate this is a deleted account</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
- <source>Description</source>
- <target>Beschreibung</target>
-
- <note>Label to display relay description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Dismiss" xml:space="preserve">
- <source>Dismiss</source>
- <target>Schließen</target>
-
- <note>Button to dismiss a text field alert.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Display Name" xml:space="preserve">
- <source>Display Name</source>
- <target>Profilname</target>
-
- <note>Label to prompt display name entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
- <source>Done</source>
- <target>Fertig</target>
-
- <note>Button to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="EULA" xml:space="preserve">
- <source>EULA</source>
- <target>Endbenutzer-Lizenzvereinbarung</target>
-
- <note>Label indicating that the below text is the EULA, an acronym for End User License Agreement.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Earn Money" xml:space="preserve">
- <source>Earn Money</source>
- <target>Verdiene Geld</target>
-
- <note>Heading indicating that this application allows users to earn money.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
- <source>Edit</source>
- <target>Bearbeiten</target>
-
- <note>Button to edit user's profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit participants" xml:space="preserve">
- <source>Edit participants</source>
- <target>Teilnehmer editieren</target>
-
- <note>Text indicating that the view is used for editing which participants are replied to in a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Encrypted" xml:space="preserve">
- <source>Encrypted</source>
- <target>Verschlüsselt</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps private messaging end-to-end encrypted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Enter your account key to login:" xml:space="preserve">
- <source>Enter your account key to login:</source>
- <target>Gib deinen Kontoschlüssel ein um dich anzumelden:</target>
-
- <note>Prompt for user to enter an account key to login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
- <source>Error: %@</source>
- <target>Fehler: %@</target>
-
- <note>Error message indicating why saving keys failed.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
- <source>Filter</source>
- <target>Filter</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow" xml:space="preserve">
- <source>Follow</source>
- <target>Folgen</target>
-
- <note>Button to follow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow Back" xml:space="preserve">
- <source>Follow Back</source>
- <target>Ebenfalls folgen</target>
-
- <note>Button to follow a user back.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow me on nostr" xml:space="preserve">
- <source>Follow me on nostr</source>
- <target>Folge mir auf Nostr</target>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer looking at screen to follow the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Followers" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>Follower</target>
-
- <note>Label describing followers of a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following" xml:space="preserve">
- <source>Following</source>
- <target>Gefolgt</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of following a profile.
-Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following..." xml:space="preserve">
- <source>Following...</source>
- <target>Folge…</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of following another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows" xml:space="preserve">
- <source>Follows</source>
- <target>Folgt</target>
-
- <note>Text to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows you" xml:space="preserve">
- <source>Follows you</source>
- <target>Folgt dir</target>
-
- <note>Text to indicate that a user is following your profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Free" xml:space="preserve">
- <source>Free</source>
- <target>kostenlos</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting Free plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Get API Key" xml:space="preserve">
- <source>Get API Key</source>
- <target>API-Schlüssel erhalten</target>
-
- <note>Button to navigate to DeepL website to get a translation API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Global" xml:space="preserve">
- <source>Global</source>
- <target>Allgemein</target>
-
- <note>Navigation bar title for Global view where posts from all connected relay servers appear.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto post %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto post %@</source>
- <target>Gehe zum Beitrag %@</target>
-
- <note>Navigation link to go to post referenced by hex code.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto profile %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto profile %@</source>
- <target>Gehe zum Profil %@</target>
-
- <note>Navigation link to go to profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
- <source>Hide</source>
- <target>Verstecken</target>
-
- <note>Button to hide a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide API Key" xml:space="preserve">
- <source>Hide API Key</source>
- <target>API Schlüssel verstecken</target>
-
- <note>Button to hide the DeepL translation API key.
- Button to hide the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Home" xml:space="preserve">
- <source>Home</source>
- <target>Heim</target>
-
- <note>Navigation bar title for Home view where posts and replies appear from those who the user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Illegal content" xml:space="preserve">
- <source>Illegal content</source>
- <target>Illegaler Inhalt</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has illegal content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Invalid key" xml:space="preserve">
- <source>Invalid key</source>
- <target>Ungültiger Schlüssel</target>
-
- <note>Error message indicating that an invalid account key was entered for login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="It's spam" xml:space="preserve">
- <source>It's spam</source>
- <target>Das ist Spam</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has spam.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LNLink" xml:space="preserve">
- <source>LNLink</source>
- <target>LNLink</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, LNLink.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Left Handed" xml:space="preserve">
- <source>Left Handed</source>
- <target>Linkshändig</target>
-
- <note>Moves the post button to the left side of the screen</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Let's go!" xml:space="preserve">
- <source>Let's go!</source>
- <target>Los geht’s!</target>
-
- <note>Button to complete account creation and start using the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LibreTranslate (Open Source)" xml:space="preserve">
- <source>LibreTranslate (Open Source)</source>
- <target>LibreTranslate (Open Source)</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting LibreTranslate as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Address or LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Address or LNURL</source>
- <target>Lightning-Adresse oder LNURL</target>
-
- <note>Placeholder text for entry of Lightning Address or LNURL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Invoice" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Invoice</source>
- <target>Lightning-Rechnung</target>
-
- <note>Indicates that the view is for paying a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Like" xml:space="preserve">
- <source>Like</source>
- <target>Like</target>
-
- <note>Accessibility Label for Like button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local authentication to access private key" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
- <target>Lokale Authentifizierung für den Zugriff auf den privaten Schlüssel</target>
-
- <note>Face ID usage description shown when trying to access private key</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local default" xml:space="preserve">
- <source>Local default</source>
- <target>System-Standard</target>
-
- <note>Dropdown option label for system default for Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Login" xml:space="preserve">
- <source>Login</source>
- <target>Anmelden</target>
-
- <note>Button to log into account.
- Button to log into an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Logout" xml:space="preserve">
- <source>Logout</source>
- <target>Ausloggen</target>
-
- <note>Alert for logging out the user.
- Button for logging out the user.
- Button to close the alert that informs that the current account has been deleted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account" xml:space="preserve">
- <source>Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account</source>
- <target>Sorge dafür dass dein nsec Kontoschlüssel vor dem Abmelden gesichert ist, oder du wirst den Zugang zu diesem Konto verlieren</target>
-
- <note>Reminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Muun" xml:space="preserve">
- <source>Muun</source>
- <target>Muun</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Muun.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NIP-05 Verification" xml:space="preserve">
- <source>NIP-05 Verification</source>
- <target>NIP-05-Verifizierung</target>
-
- <note>Label for NIP-05 Verification section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No" xml:space="preserve">
- <source>No</source>
- <target>Nein</target>
-
- <note>Button to cancel out of posting a note after being alerted that it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists." xml:space="preserve">
- <source>No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists.</source>
- <target>Es wurde keine Blockier-Liste gefunden, soll eine neue erzeugt werden? Dies überschreibt eventuelle frühere Blockier-Listen.</target>
-
- <note>Alert message prompt that asks if the user wants to create a new block list, overwriting previous block lists.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="None" xml:space="preserve">
- <source>None</source>
- <target>Kein</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting no translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Note contains "nsec1" private key. Are you sure?" xml:space="preserve">
- <source>Note contains "nsec1" private key. Are you sure?</source>
- <target>Notiz enthält einen privaten "nsec1"-Schlüssel. Bist du sicher?</target>
-
- <note>Alert user that they might be attempting to paste a private key and ask them to confirm.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nothing to see here. Check back later!" xml:space="preserve">
- <source>Nothing to see here. Check back later!</source>
- <target>Hier gibt es nichts zu sehen. Schau später wieder vorbei!</target>
-
- <note>Indicates that there are no notes in the timeline to view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
- <source>Notifications</source>
- <target>Benachrichtigungen</target>
-
- <note>Toolbar label for Notifications view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nudity or explicit content" xml:space="preserve">
- <source>Nudity or explicit content</source>
- <target>Nacktheit oder anstößige Inhalte</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has nudity or explicit content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Paid Relay" xml:space="preserve">
- <source>Paid Relay</source>
- <target>Kostenpflichtiger Relay</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay" xml:space="preserve">
- <source>Pay</source>
- <target>Bezahlen</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay the Lightning invoice" xml:space="preserve">
- <source>Pay the Lightning invoice</source>
- <target>Bezahle die Lightning-Rechnung</target>
-
- <note>Navigation bar title for view to pay Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Permanently Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Permanently Delete Account</source>
- <target>Konto dauerhaft löschen</target>
-
- <note>Alert for deleting the users account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Phoenix" xml:space="preserve">
- <source>Phoenix</source>
- <target>Phoenix</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Phoenix.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Plan" xml:space="preserve">
- <source>Plan</source>
- <target>Paket</target>
-
- <note>Prompt selection of DeepL subscription plan to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post" xml:space="preserve">
- <source>Post</source>
- <target>Teilen</target>
-
- <note>Button to post a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post from a user you've blocked" xml:space="preserve">
- <source>Post from a user you've blocked</source>
- <target>Nachricht von einem/e User/in den/die Du geblockt hast.</target>
-
- <note>Text to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts" xml:space="preserve">
- <source>Posts</source>
- <target>Beiträge</target>
-
- <note>Label for filter for seeing only posts (instead of posts and replies).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts & Replies" xml:space="preserve">
- <source>Posts & Replies</source>
- <target>Beiträge & Antworten</target>
-
- <note>Label for filter for seeing posts and replies (instead of only posts).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private" xml:space="preserve">
- <source>Private</source>
- <target>Privatsphäre</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps personally identifiable information private. A sentence describing what is done to keep data private comes after this heading.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Private Key</source>
- <target>Privater Schlüssel</target>
-
- <note>Title of the secure field that holds the user's private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pro" xml:space="preserve">
- <source>Pro</source>
- <target>Pro</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting Pro plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile" xml:space="preserve">
- <source>Profile</source>
- <target>Profil</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile Picture" xml:space="preserve">
- <source>Profile Picture</source>
- <target>Profilbild</target>
-
- <note>Label for Profile Picture section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Public Account ID</source>
- <target>Öffentliche Konto ID</target>
-
- <note>Section title for the user's public account ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key" xml:space="preserve">
- <source>Public Key</source>
- <target>Öffentlicher Schlüssel</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key?" xml:space="preserve">
- <source>Public Key?</source>
- <target>Öffentlicher Schlüssel?</target>
-
- <note>Prompt to ask user if the key they entered is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public key" xml:space="preserve">
- <source>Public key</source>
- <target>Öffentlicher Schlüssel</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reactions" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>Reaktionen</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reactions view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Recommended Relays" xml:space="preserve">
- <source>Recommended Relays</source>
- <target>Empfohlene Relays</target>
-
- <note>Section title for recommend relay servers that could be added as part of configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
- <source>Reject</source>
- <target>Ablehnen</target>
-
- <note>Button to reject the end user license agreement, which disallows the user from being let into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relay" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>Relay</target>
-
- <note>Label to display relay address.
- Text field for relay server. Used for testing purposes.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>Relays</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Relays view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!" xml:space="preserve">
- <source>Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!</source>
- <target>Relays wurden benachrichtigt und Anwendungen können diese Information nutzen, um Inhalte zu filtern. Vielen Dank!</target>
-
- <note>Description of what was done as a result of sending a report to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Remove all" xml:space="preserve">
- <source>Remove all</source>
- <target>Alle entfernen</target>
-
- <note>Button label to remove all participants from a note reply.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
- <source>Reply</source>
- <target>Antworten</target>
-
- <note>Accessibility label for reply button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply to self" xml:space="preserve">
- <source>Reply to self</source>
- <target>Antwort an sich selbst</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to %@ & %@" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %1$@ & %2$@</source>
- <target>%1$@ & %2$@ antworten</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to:" xml:space="preserve">
- <source>Replying to:</source>
- <target>Du antwortest:</target>
-
- <note>Indicating that the user is replying to the following listed people.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
- <source>Report</source>
- <target>Melden</target>
-
- <note>Button to report a profile.
- Context menu option for reporting content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report ID:" xml:space="preserve">
- <source>Report ID:</source>
- <target>Meldungs-ID</target>
-
- <note>Label indicating that the text underneath is the identifier of the report that was sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report sent!" xml:space="preserve">
- <source>Report sent!</source>
- <target>Meldung versandt!</target>
-
- <note>Message indicating that a report was successfully sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Repost" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>Teilen</target>
-
- <note>Button to confirm reposting a post.
- Title of alert for confirming to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposted" xml:space="preserve">
- <source>Reposted</source>
- <target>Geteilt</target>
-
- <note>Text indicating that the post was reposted (i.e. re-shared).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposts" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>Geteilte Beiträge</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reposts view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Requests" xml:space="preserve">
- <source>Requests</source>
- <target>Anfragen</target>
-
- <note>Picker option for DM selector for seeing only message requests (DMs that someone else sent the user which has not been responded to yet). DM is the English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
- <source>Retry</source>
- <target>Erneut versuchen</target>
-
- <note>Button to retry completing account creation after an error occurred.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="River" xml:space="preserve">
- <source>River</source>
- <target>River</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, River</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Satoshi Nakamoto" xml:space="preserve">
- <source>Satoshi Nakamoto</source>
- <target>Satoshi Nakamoto</target>
-
- <note>Name of Bitcoin creator(s).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
- <source>Save</source>
- <target>Speichern</target>
-
- <note>Button for saving profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save Image" xml:space="preserve">
- <source>Save Image</source>
- <target>Bild sichern</target>
-
- <note>Context menu option to save an image.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Scan the code" xml:space="preserve">
- <source>Scan the code</source>
- <target>Code scannen</target>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer to scan the QR code on screen with their device camera.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search hashtag: #%@" xml:space="preserve">
- <source>Search hashtag: #%@</source>
- <target>Hashtag suchen: #%@</target>
-
- <note>Navigation link to search hashtag.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search..." xml:space="preserve">
- <source>Search...</source>
- <target>Suchen...</target>
-
- <note>Placeholder text to prompt entry of search query.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Secret Account Login Key" xml:space="preserve">
- <source>Secret Account Login Key</source>
- <target>Geheimer Konto-Anmeldeschlüssel</target>
-
- <note>Section title for user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select a Lightning wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select a Lightning wallet</source>
- <target>Wähle ein Lightning Wallet</target>
-
- <note>Title of section for selecting a Lightning wallet to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select default wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select default wallet</source>
- <target>Wähle ein voreingestelltes Wallet</target>
-
- <note>Prompt selection of user's default wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Send a message to start the conversation..." xml:space="preserve">
- <source>Send a message to start the conversation...</source>
- <target>Sende eine Nachricht um eine Unterhaltung zu beginnen...</target>
-
- <note>Text prompt for user to send a message to the other user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
- <source>Server</source>
- <target>Server</target>
-
- <note>Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Service" xml:space="preserve">
- <source>Service</source>
- <target>Dienst</target>
-
- <note>Prompt selection of translation service provider.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
- <source>Settings</source>
- <target>Einstellungen</target>
-
- <note>Navigation title for Settings view.
- Sidebar menu label for accessing the app settings</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
- <source>Share</source>
- <target>Teilen</target>
-
- <note>Button to share a post
- Button to share an image.
- Button to share the link to a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show" xml:space="preserve">
- <source>Show</source>
- <target>Anzeigen</target>
-
- <note>Button to show a post from a user who has been blocked.
- Toggle to show or hide user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show API Key" xml:space="preserve">
- <source>Show API Key</source>
- <target>API Schlüssel anzeigen</target>
-
- <note>Button to show the DeepL translation API key.
- Button to show the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show wallet selector" xml:space="preserve">
- <source>Show wallet selector</source>
- <target>Wallet-Auswahl anzeigen</target>
-
- <note>Toggle to show or hide selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Sign out" xml:space="preserve">
- <source>Sign out</source>
- <target>Abmelden</target>
-
- <note>Sidebar menu label to sign out of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Software" xml:space="preserve">
- <source>Software</source>
- <target>Software</target>
-
- <note>Label to display relay software.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Strike" xml:space="preserve">
- <source>Strike</source>
- <target>Strike</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Strike.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Supported NIPs" xml:space="preserve">
- <source>Supported NIPs</source>
- <target>Unterstützte NIPs</target>
-
- <note>Label to display relay's supported NIPs.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thanks!" xml:space="preserve">
- <source>Thanks!</source>
- <target>Danke!</target>
-
- <note>Button to close out of alert that informs that the action to block a user was successful.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="They are impersonating someone" xml:space="preserve">
- <source>They are impersonating someone</source>
- <target>Die geben sich für jemand anderen aus</target>
-
- <note>Button for user to report that the account is impersonating someone.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted." xml:space="preserve">
- <source>This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted.</source>
- <target>Das ist ein kostenpflichtiges Relay. Du musst bezahlen um Beiträge teilen zu können.</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." xml:space="preserve">
- <source>This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective.</source>
- <target>Dies ist ein öffentlicher Schlüssel, Du wirst keine Beiträge teilen oder oder auf irgendeine Weise interagieren können. Dies wird genutzt um andere Kontos aus deren Perspektive zu sehen.</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key is a public key and the result of what happens because of it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key." xml:space="preserve">
- <source>This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key.</source>
- <target>Dies ist ein Nostr-Schlüssel im veralteten Format. Wir sind nicht sicher ob es ein öffentlicher Schlüssel oder ein privater Schlüssel ist. Bitte betätige die untenstehende Schaltfläche wenn es ein öffentlicher Schlüssel ist.</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key for login is an old-style and asking user to verify if it is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy." xml:space="preserve">
- <source>This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy.</source>
- <target>Dies ist deine Konto-ID, die du an deine Freunde weitergeben kannst, damit sie dir folgen können. Zum Kopieren anklicken.</target>
-
- <note>Label to describe that a public key is the user's account ID and what they can do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!" xml:space="preserve">
- <source>This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!</source>
- <target>Dies ist dein geheimer, privater Schlüssel. Du benötigst ihn, um auf dein Konto zuzugreifen. Gib den privaten Schlüssel an niemanden weiter! Speichere ihn in einem Passwort-Manager und bewahre ihn sicher auf!</target>
-
- <note>Label to describe that a private key is the user's secret account key and what they should do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thread" xml:space="preserve">
- <source>Thread</source>
- <target>Thema</target>
-
- <note>Navigation bar title for note thread.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:" xml:space="preserve">
- <source>To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:</source>
- <target>Um deinen %@-Feed zu filtern, wähle bitte passende Relays aus der Liste unten aus:</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translate Note" xml:space="preserve">
- <source>Translate Note</source>
- <target>Notiz übersetzen</target>
-
- <note>Button to translate note from different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translated from (lang)" xml:space="preserve">
- <source>Translated from (lang)</source>
- <target>Übersetzt aus (lang)</target>
-
- <note>Button to indicate that the note has been translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translating from (lang)..." xml:space="preserve">
- <source>Translating from (lang)...</source>
- <target>Übersetzung aus (lang)...</target>
-
- <note>Button to indicate that the note is in the process of being translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translations" xml:space="preserve">
- <source>Translations</source>
- <target>Übersetzungen</target>
-
- <note>Section title for selecting the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type DELETE to delete" xml:space="preserve">
- <source>Type DELETE to delete</source>
- <target>Gib DELETE ein, um zu löschen</target>
-
- <note>Text field prompt asking user to type the word DELETE to confirm that they want to proceed with deleting their account. The all caps lock DELETE word should not be translated. Everything else should.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type your post here..." xml:space="preserve">
- <source>Type your post here...</source>
- <target>Schreibe deinen Beitrag hier...</target>
-
- <note>Text box prompt to ask user to type their post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="URL" xml:space="preserve">
- <source>URL</source>
- <target>URL</target>
-
- <note>Example URL to LibreTranslate server</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollow" xml:space="preserve">
- <source>Unfollow</source>
- <target>Entfolgen</target>
-
- <note>Button to unfollow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing" xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing</source>
- <target>Entfolge...</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of unfollowing a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing..." xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing...</source>
- <target>Entfolgen...</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of unfollowing another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollows" xml:space="preserve">
- <source>Unfollows</source>
- <target>Entfolgen</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that will unfollow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User blocked" xml:space="preserve">
- <source>User blocked</source>
- <target>Benutzer blockiert</target>
-
- <note>Alert message to indicate the user has been blocked</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>User has been blocked</source>
- <target>Der Benutzer wurde blockiert</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
- <source>Username</source>
- <target>Benutzername</target>
-
- <note>Label for Username section of user profile form.
- Label to prompt username entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Version" xml:space="preserve">
- <source>Version</source>
- <target>Version</target>
-
- <note>Label to display relay software version.
- Section title for displaying the version number of the Damus app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Wallet</source>
- <target>Wallet</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Wallet view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet Selector" xml:space="preserve">
- <source>Wallet Selector</source>
- <target>Wallet-Auswahl</target>
-
- <note>Section title for selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet of Satoshi" xml:space="preserve">
- <source>Wallet of Satoshi</source>
- <target>Wallet of Satoshi</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Website" xml:space="preserve">
- <source>Website</source>
- <target>Website</target>
-
- <note>Label for Website section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome to the social network %@ control." xml:space="preserve">
- <source>Welcome to the social network %@ control.</source>
- <target>Willkommen in dem sozialen Netzwerk das %@ kontrollierst.</target>
-
- <note>Welcoming message to the reader. The variable is 'you', the reader.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome, %@!" xml:space="preserve">
- <source>Welcome, %@!</source>
- <target>Willkommen, %@!</target>
-
- <note>Text to welcome user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="What do you want to report?" xml:space="preserve">
- <source>What do you want to report?</source>
- <target>Was möchtest du melden?</target>
-
- <note>Header text to prompt user what issue they want to report.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Overwrite" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Overwrite</source>
- <target>Ja, überschreiben</target>
-
- <note>Text of button that confirms to overwrite the existing mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Post with Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Post with Private Key</source>
- <target>Ja, teile mit privatem Schlüssel</target>
-
- <note>Button to proceed with posting a note even though it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your Name" xml:space="preserve">
- <source>Your Name</source>
- <target>Dein Name</target>
-
- <note>Label for Your Name section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your report will be sent to the relays you are connected to" xml:space="preserve">
- <source>Your report will be sent to the relays you are connected to</source>
- <target>Die Meldung wird an Relays versendet, mit denen du verbunden bist</target>
-
- <note>Footer text to inform user what will happen when the report is submitted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zap" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
- <target>Zap</target>
-
- <note>Accessibility label for zap button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zaps" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
- <target>Zaps</target>
-
- <note>Navigation bar title for the Zaps view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zebedee" xml:space="preserve">
- <source>Zebedee</source>
- <target>Zebedee</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zebedee.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zeus LN" xml:space="preserve">
- <source>Zeus LN</source>
- <target>Zeus LN</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zeus LN.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="followers_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>followers_count</source>
- <target>followers_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://example.com/pic.jpg" xml:space="preserve">
- <source>https://example.com/pic.jpg</source>
- <target>https://example.com/pic.jpg</target>
-
- <note>Placeholder example text for profile picture URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>https://jb55.com</source>
- <target>https://jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for website URL for user profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="jb55@jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>jb55@jb55.com</source>
- <target>jb55@jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for identifier used for NIP-05 verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="none" xml:space="preserve">
- <source>none</source>
- <target>keine</target>
-
- <note>No search results.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="now" xml:space="preserve">
- <source>now</source>
- <target>jetzt</target>
-
- <note>String indicating that a given timestamp just occurred</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="nsec1..." xml:space="preserve">
- <source>nsec1...</source>
- <target>nsec1...</target>
-
- <note>Prompt for user to enter in an account key to login. This text shows the characters the key could start with if it was a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="optional" xml:space="preserve">
- <source>optional</source>
- <target>optional</target>
-
- <note>Label indicating that a form input is optional.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reactions_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reactions_count</source>
- <target>reactions_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="relays_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>relays_count</source>
- <target>relays_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_one_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_one_and_others</source>
- <target>replying_to_one_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_two_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_two_and_others</source>
- <target>replying_to_two_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reposts_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reposts_count</source>
- <target>reposts_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="satoshi" xml:space="preserve">
- <source>satoshi</source>
- <target>satoshi</target>
-
- <note>Example username of Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="sats_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>sats_count</source>
- <target>sats_count</target>
-
- <note>Amount of sats. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="wss://some.relay.com" xml:space="preserve">
- <source>wss://some.relay.com</source>
- <target>wss://some.relay.com</target>
-
- <note>Placeholder example for relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="you" xml:space="preserve">
- <source>you</source>
- <target>Du</target>
-
- <note>You, in this context, is the person who controls their own social network. You is used in the context of a larger sentence that welcomes the reader to the social network that they control themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="zaps_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>zaps_count</source>
- <target>zaps_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="⚡️ %@" xml:space="preserve">
- <source>⚡️ %@</source>
- <target>⚡️ %@</target>
-
- <note>Text indicating the zap amount. i.e. number of satoshis that were tipped to a user</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.stringsdict" source-language="en-US" target-language="de" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other note</source>
- <target>%d andere Notiz</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other notes</source>
- <target>%d andere Notizen</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>··· %#@NOTES@ ···</source>
- <target>··· %#@NOTES@ ···</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Follower</source>
- <target>Follower</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>Follower</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@FOLLOWERS@</source>
- <target>%#@FOLLOWERS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REACTIONS@</source>
- <target>%#@REACTIONS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reaction</source>
- <target>Reaktion</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>Reaktionen</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@RELAYS@</source>
- <target>%#@RELAYS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>Relay</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>Relays</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@%#@OTHERS@</source>
- <target>Antwort an %@%#@OTHERS@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target> & %d andere</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target> & %d andere</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@, %@%#@OTHERS@</source>
- <target>Antwort an %@, %@%#@OTHERS@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target> & %d andere</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target> & %d andere</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REPOSTS@</source>
- <target>%#@REPOSTS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>geteilter Beitrag</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>geteilte Beiträge</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%1$#@SATS@</source>
- <target>%1$#@SATS@</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sat</source>
- <target>%2$@ sat</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sats</source>
- <target>%2$@ sats</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@ZAPS@</source>
- <target>%#@ZAPS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
- <target>Zap</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
- <target>Zaps</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
-</xliff>-
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/el_GR.xliff b/translations/el_GR.xliff
@@ -1,1681 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
- <file original="damus/en-US.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en-US" target-language="el-GR" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
-
- <note>Bundle display name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
- <source>damus</source>
- <target>damus</target>
-
- <note>Bundle name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
- <target>Τοπικά δικαιώματα για πρόσβαση στο ιδιωτικό κλειδί</target>
-
- <note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Granting Damus access to your photos allows you to save images.</source>
- <target>Δίνοντας στο Damus πρόσβαση στις φωτογραφίες σας επιτρέπετε την αποθήκευση εικόνων.</target>
-
- <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.strings" source-language="en-US" target-language="el-GR" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
- <source>%@ %@</source>
- <target>%@ %@</target>
-
- <note>Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'.
-Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is connected. In source English, the first variable is the number of relay servers, and the second variable is 'Relay' or 'Relays'.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@ has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>%@ has been blocked</source>
- <target>%@ έχει μπλοκαριστεί</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction." xml:space="preserve">
- <source>%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction.</source>
- <target>%@. Η δημιουργία λογαριασμού δεν απαιτεί τηλεφωνικό αριθμό, email ή όνομα. Ξεκινήστε αμέσως χωρίς προστιβές.</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep personally identifiable information private. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs" xml:space="preserve">
- <source>%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs</source>
- <target>%@. End-to-End κρυπτογραφημένα προσωπικά μηνύματα. Κρατήστε τις μεγάλες εταιρείες τεχνολογίας μακριά από τα προσωπικά σας μηνύματα.</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet." xml:space="preserve">
- <source>%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet.</source>
- <target>%@. Δώστε φιλοδώρημα στις δημοσιεύσεις των φίλων σας και μαζέψτε Bitcoin sats⚡️, το νόμισμα του ίντερνετ.</target>
-
- <note>Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%lld/%lld" xml:space="preserve">
- <source>%lld/%lld</source>
- <target>%lld/%lld</target>
-
- <note>Fraction of how many of the user's relay servers that are operational.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' at '%@' will be used for verification" xml:space="preserve">
- <source>'%@' at '%@' will be used for verification</source>
- <target>'%@' at '%@' θα χρησιμοποιηθεί για επαλήθευση</target>
-
- <note>Description of how the nip05 identifier would be used for verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve">
- <source>'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email.</source>
- <target>'%@' είναι ένα λανθασμένο NIP-05 αναγνωριστικό. Θα πρέπει να έχει την μορφή email.</target>
-
- <note>Description of why the nip05 identifier is invalid.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers" xml:space="preserve">
- <source>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers</source>
- <target>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos)) Ακόλουθοι</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who is following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(who) following" xml:space="preserve">
- <source>(who) following</source>
- <target>(ποίους) ακολουθεί</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (optional)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (optional)</source>
- <target>Κλειδί API (προαιρετικό)</target>
-
- <note>Prompt for optional entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (required)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (required)</source>
- <target>Κλειδί API (απαιτείται)</target>
-
- <note>Prompt for required entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About" xml:space="preserve">
- <source>About</source>
- <target>Σχετικά</target>
-
- <note>Label to prompt for about text entry for user to describe about themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About Me" xml:space="preserve">
- <source>About Me</source>
- <target>Σχετικά με εμένα</target>
-
- <note>Label for About Me section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Absolute Boss" xml:space="preserve">
- <source>Absolute Boss</source>
- <target>Απόλυτο αφεντικό</target>
-
- <note>Placeholder text for About Me description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
- <source>Accept</source>
- <target>Αποδοχή</target>
-
- <note>Button to accept the end user license agreement before being allowed into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Account ID</source>
- <target>ID Λογαρισμού</target>
-
- <note>Label to indicate the public ID of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Actions" xml:space="preserve">
- <source>Actions</source>
- <target>Ενέργειες</target>
-
- <note>Title for confirmation dialog to either share, report, or block a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
- <source>Add</source>
- <target>Προσθήκη</target>
-
- <note>Button to add recommended relay server.
- Button to confirm adding user inputted relay.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add Relay" xml:space="preserve">
- <source>Add Relay</source>
- <target>Προσθήκη διακομιστή Relay</target>
-
- <note>Label for section for adding a relay server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add all" xml:space="preserve">
- <source>Add all</source>
- <target>Προσθήκη όλων</target>
-
- <note>Button label to re-add all original participants as profiles to reply to in a note</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Admin" xml:space="preserve">
- <source>Admin</source>
- <target>Διαχειριστής</target>
-
- <note>Label to display relay contact user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Any" xml:space="preserve">
- <source>Any</source>
- <target>Ποσό</target>
-
- <note>Any amount of sats</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Are you sure you want to repost this?" xml:space="preserve">
- <source>Are you sure you want to repost this?</source>
- <target>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το αναδημοσιεύσετε;</target>
-
- <note>Alert message to ask if user wants to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Banner Image" xml:space="preserve">
- <source>Banner Image</source>
- <target>Φωτογραφία εξωφύλλου</target>
-
- <note>Label for Banner Image section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus." xml:space="preserve">
- <source>Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus.</source>
- <target>Πριν ξεκινήσουμε, θα χρειαστεί να αποθηκεύσετε τις πληροφορίες του λογαριασμού σας, διαφορετικά θα χάσετε την πρόσβαση σας αν ποτέ απεγκαταστήσετε το Damus.</target>
-
- <note>Reminder to user that they should save their account information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Beach" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Beach</source>
- <target>Bitcoin Beach</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Bitcoin Beach.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Lightning Tips" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Lightning Tips</source>
- <target>Bitcoin Lightning Tips</target>
-
- <note>Label for Bitcoin Lightning Tips section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blixt Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blixt Wallet</source>
- <target>Blixt Wallet</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blixt Wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
- <source>Block</source>
- <target>Μπλοκάρισμα</target>
-
- <note>Alert button to block a user.
- Button to block a profile.
- Context menu option for blocking users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block %@?" xml:space="preserve">
- <source>Block %@?</source>
- <target>Μπλοκάρισμα %@;</target>
-
- <note>Alert message prompt to ask if a user should be blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block User" xml:space="preserve">
- <source>Block User</source>
- <target>Μπλοκάρισμα χρήστη</target>
-
- <note>Title of alert for blocking a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked" xml:space="preserve">
- <source>Blocked</source>
- <target>Μπλοκαρισμένοι</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked Users" xml:space="preserve">
- <source>Blocked Users</source>
- <target>Μπλοκαρισμένοι χρήστες</target>
-
- <note>Navigation title of view to see list of blocked users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blue Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blue Wallet</source>
- <target>Blue Wallet</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blue Wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Boosts" xml:space="preserve">
- <source>Boosts</source>
- <target>Boosts</target>
-
- <note>Accessibility label for boosts button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Breez" xml:space="preserve">
- <source>Breez</source>
- <target>Breez</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Breez.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve">
- <source>Broadcast</source>
- <target>Αναμετάδοση</target>
-
- <note>Context menu option for broadcasting the user's note to all of the user's connected relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
- <source>Cancel</source>
- <target>Άκυρο</target>
-
- <note>Alert button to cancel out of alert for blocking a user.
- Button to cancel out of alert that creates a new mutelist.
- Button to cancel out of posting a note.
- Button to cancel out of reposting a post.
- Button to cancel out of view adding user inputted relay.
- Cancel deleting the user.
- Cancel out of logging out the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cash App" xml:space="preserve">
- <source>Cash App</source>
- <target>Cash App</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Cash App.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
- <source>Clear</source>
- <target>Καθαρισμός</target>
-
- <note>Button for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear Cache" xml:space="preserve">
- <source>Clear Cache</source>
- <target>Καθαρισμός προσωρινής μνήμης</target>
-
- <note>Section title for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
- <source>Contact</source>
- <target>Επικοινωνία</target>
-
- <note>Label to display relay contact information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copied" xml:space="preserve">
- <source>Copied</source>
- <target>Αντιγράφηκε</target>
-
- <note>Label indicating that a user's key was copied.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
- <source>Copy</source>
- <target>Αντιγραφή</target>
-
- <note>Button to copy a relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Account ID</source>
- <target>Αντιγραφή ID λογαριασμού</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the account that created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image</source>
- <target>Αντιγραφή εικόνας</target>
-
- <note>Context menu option to copy an image into clipboard.
- Context menu option to copy an image to clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image URL" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image URL</source>
- <target>Αντιγραφή URL εικόνας</target>
-
- <note>Context menu option to copy the URL of an image into clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Copy LNURL</source>
- <target>Αντιγραφή LNURL</target>
-
- <note>Context menu option for copying a user's Lightning URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note ID</source>
- <target>Αντιγραφή ID σημείωσης</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note JSON" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note JSON</source>
- <target>Αντιγραφή JSON σημείωσης</target>
-
- <note>Context menu option for copying the JSON text from the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Report ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Report ID</source>
- <target>Αντιγραφή ID αναφοράς</target>
-
- <note>Button to copy report ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Text" xml:space="preserve">
- <source>Copy Text</source>
- <target>Αντιγραφή κειμένου</target>
-
- <note>Context menu option for copying the text from an note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy User Pubkey" xml:space="preserve">
- <source>Copy User Pubkey</source>
- <target>Αντιγραφή δημόσιου κλειδιού χρήστη</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the user who created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy invoice" xml:space="preserve">
- <source>Copy invoice</source>
- <target>Αντιγραφή ποσού</target>
-
- <note>Title of section for copying a Lightning invoice identifier.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Could not find user to block..." xml:space="preserve">
- <source>Could not find user to block...</source>
- <target>Ο χρήστης για μπλοκάρισμα δεν βρέθηκε...</target>
-
- <note>Alert message to indicate that the blocked user could not be found.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
- <source>Create</source>
- <target>Δημιουργία</target>
-
- <note>Button to create account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create Account" xml:space="preserve">
- <source>Create Account</source>
- <target>Δημιουργία λογαριασμού</target>
-
- <note>Button to create an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create new mutelist" xml:space="preserve">
- <source>Create new mutelist</source>
- <target>Δημιουργία νέας λίστας αποκλεισμού</target>
-
- <note>Title of alert prompting the user to create a new mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend." xml:space="preserve">
- <source>Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend.</source>
- <target>Δημιουργός(οί) του Bitcoin. Απόλυτος θρύλος.</target>
-
- <note>Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Custom" xml:space="preserve">
- <source>Custom</source>
- <target>Προσαρμογή</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting a custom translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DMs" xml:space="preserve">
- <source>DMs</source>
- <target>Προσωπικά Μηνύματα</target>
-
- <note>Navigation title for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message.
- Navigation title for view of DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Damus" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
-
- <note>Name of the app, shown on the first screen when user is not logged in.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)" xml:space="preserve">
- <source>DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)</source>
- <target>DeepL (Υπηρεσία, Υψηλότερη Ακρίβεια)</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting DeepL as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Default Wallet</source>
- <target>Προεπιλεγμένο πορτοφόλι</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Zap Amount in sats" xml:space="preserve">
- <source>Default Zap Amount in sats</source>
- <target>Προεπιλεγμένο ποσό Zap σε sats</target>
-
- <note>Section title for zap configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
- <source>Delete</source>
- <target>Διαγραφή</target>
-
- <note>Button for deleting the users account.
- Button to delete a relay server that the user connects to.
- Button to remove a user from their blocklist.
- Section title for deleting the user</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Delete Account</source>
- <target>Διαγραφή λογαριασμού</target>
-
- <note>Button to delete the user's account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Deleted Account" xml:space="preserve">
- <source>Deleted Account</source>
- <target>Διεγραμμένος λογαριασμός</target>
-
- <note>Alert message to indicate this is a deleted account</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
- <source>Description</source>
- <target>Περιγραφή</target>
-
- <note>Label to display relay description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Dismiss" xml:space="preserve">
- <source>Dismiss</source>
- <target>Απόρριψη</target>
-
- <note>Button to dismiss a text field alert.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Display Name" xml:space="preserve">
- <source>Display Name</source>
- <target>Εμφανιζόμενο όνομα</target>
-
- <note>Label to prompt display name entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
- <source>Done</source>
- <target>Ολοκλήρωση</target>
-
- <note>Button to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="EULA" xml:space="preserve">
- <source>EULA</source>
- <target>EULA</target>
-
- <note>Label indicating that the below text is the EULA, an acronym for End User License Agreement.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Earn Money" xml:space="preserve">
- <source>Earn Money</source>
- <target>Βγάλτε χρήματα</target>
-
- <note>Heading indicating that this application allows users to earn money.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
- <source>Edit</source>
- <target>Επεξεργασία</target>
-
- <note>Button to edit user's profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit participants" xml:space="preserve">
- <source>Edit participants</source>
- <target>Επεξεργασία συμμετεχόντων</target>
-
- <note>Text indicating that the view is used for editing which participants are replied to in a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Encrypted" xml:space="preserve">
- <source>Encrypted</source>
- <target>Κρυπτογραφημένα</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps private messaging end-to-end encrypted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Enter your account key to login:" xml:space="preserve">
- <source>Enter your account key to login:</source>
- <target>Εισάγετε το κλειδί του λογαριασμού σας για είσοδο:</target>
-
- <note>Prompt for user to enter an account key to login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
- <source>Error: %@</source>
- <target>Σφάλμα: %@</target>
-
- <note>Error message indicating why saving keys failed.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
- <source>Filter</source>
- <target>Φίλτρο</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow" xml:space="preserve">
- <source>Follow</source>
- <target>Ακολουθήστε</target>
-
- <note>Button to follow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow Back" xml:space="preserve">
- <source>Follow Back</source>
- <target>Ακολουθήστε</target>
-
- <note>Button to follow a user back.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow me on nostr" xml:space="preserve">
- <source>Follow me on nostr</source>
- <target>Ακολουθήστε με στο nostr</target>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer looking at screen to follow the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Followers" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>Ακόλουθοι</target>
-
- <note>Label describing followers of a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following" xml:space="preserve">
- <source>Following</source>
- <target>Ακολουθεί</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of following a profile.
-Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following..." xml:space="preserve">
- <source>Following...</source>
- <target>Ακολουθεί...</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of following another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows" xml:space="preserve">
- <source>Follows</source>
- <target>Ακολουθήστε</target>
-
- <note>Text to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows you" xml:space="preserve">
- <source>Follows you</source>
- <target>Σας ακολουθούν</target>
-
- <note>Text to indicate that a user is following your profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Free" xml:space="preserve">
- <source>Free</source>
- <target>Δωρεάν</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting Free plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Get API Key" xml:space="preserve">
- <source>Get API Key</source>
- <target>Λάβετε κλειδί API</target>
-
- <note>Button to navigate to DeepL website to get a translation API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Global" xml:space="preserve">
- <source>Global</source>
- <target>Κεντρική</target>
-
- <note>Navigation bar title for Global view where posts from all connected relay servers appear.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto post %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto post %@</source>
- <target>Πήγαινε στη δημοσίευση %@</target>
-
- <note>Navigation link to go to post referenced by hex code.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto profile %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto profile %@</source>
- <target>Πήγαινε στο προφίλ %@</target>
-
- <note>Navigation link to go to profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
- <source>Hide</source>
- <target>Απόκρυψη</target>
-
- <note>Button to hide a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide API Key" xml:space="preserve">
- <source>Hide API Key</source>
- <target>Απόκρυψη κλειδιού API</target>
-
- <note>Button to hide the DeepL translation API key.
- Button to hide the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Home" xml:space="preserve">
- <source>Home</source>
- <target>Αρχική</target>
-
- <note>Navigation bar title for Home view where posts and replies appear from those who the user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Illegal content" xml:space="preserve">
- <source>Illegal content</source>
- <target>Παράνομο περιεχόμενο</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has illegal content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Invalid key" xml:space="preserve">
- <source>Invalid key</source>
- <target>Λανθασμένο κλειδί</target>
-
- <note>Error message indicating that an invalid account key was entered for login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="It's spam" xml:space="preserve">
- <source>It's spam</source>
- <target>Είναι ανεπιθύμητο</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has spam.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LNLink" xml:space="preserve">
- <source>LNLink</source>
- <target>LNLink</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, LNLink.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Left Handed" xml:space="preserve">
- <source>Left Handed</source>
- <target>Για αριστερόχειρες</target>
-
- <note>Moves the post button to the left side of the screen</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Let's go!" xml:space="preserve">
- <source>Let's go!</source>
- <target>Φύγαμε!</target>
-
- <note>Button to complete account creation and start using the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LibreTranslate (Open Source)" xml:space="preserve">
- <source>LibreTranslate (Open Source)</source>
- <target>LibreTranslate (Ανοιχτού κώδικα)</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting LibreTranslate as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Address or LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Address or LNURL</source>
- <target>Διεύθυνση Lightning ή LNURL</target>
-
- <note>Placeholder text for entry of Lightning Address or LNURL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Invoice" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Invoice</source>
- <target>Lightning ποσό</target>
-
- <note>Indicates that the view is for paying a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Like" xml:space="preserve">
- <source>Like</source>
- <target>Μου αρέσει</target>
-
- <note>Accessibility Label for Like button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local authentication to access private key" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
- <target>Τοπικά δικαιώματα για πρόσβαση στο ιδιωτικό κλειδί</target>
-
- <note>Face ID usage description shown when trying to access private key</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local default" xml:space="preserve">
- <source>Local default</source>
- <target>Προεπιλογή</target>
-
- <note>Dropdown option label for system default for Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Login" xml:space="preserve">
- <source>Login</source>
- <target>Σύνδεση</target>
-
- <note>Button to log into account.
- Button to log into an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Logout" xml:space="preserve">
- <source>Logout</source>
- <target>Αποσύνδεση</target>
-
- <note>Alert for logging out the user.
- Button for logging out the user.
- Button to close the alert that informs that the current account has been deleted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account" xml:space="preserve">
- <source>Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account</source>
- <target>Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποθηκεύσει το ιδιωτικό κλειδί nsec του λογαριασμού σας πριν αποσυνδεθείτε, διαφορετικά θα χάσετε την πρόσβαση στο λογαριασμό σας</target>
-
- <note>Reminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Muun" xml:space="preserve">
- <source>Muun</source>
- <target>Muun</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Muun.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NIP-05 Verification" xml:space="preserve">
- <source>NIP-05 Verification</source>
- <target>Πιστοποιητικό NIP-05</target>
-
- <note>Label for NIP-05 Verification section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No" xml:space="preserve">
- <source>No</source>
- <target>Όχι</target>
-
- <note>Button to cancel out of posting a note after being alerted that it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists." xml:space="preserve">
- <source>No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists.</source>
- <target>Δεν βρέθηκε λίστα αποκλεισμού, να δημιουργηθεί μια νέα; Αυτό θα αντικαταστήσει κάθε προηγούμενη λίστα αποκλεισμού.</target>
-
- <note>Alert message prompt that asks if the user wants to create a new block list, overwriting previous block lists.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="None" xml:space="preserve">
- <source>None</source>
- <target>Κανένας</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting no translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Note contains "nsec1" private key. Are you sure?" xml:space="preserve">
- <source>Note contains "nsec1" private key. Are you sure?</source>
- <target>Το σχόλιο περιέχει "nsec1" ιδωτικό κλειδί. Είστε σίγουροι;</target>
-
- <note>Alert user that they might be attempting to paste a private key and ask them to confirm.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nothing to see here. Check back later!" xml:space="preserve">
- <source>Nothing to see here. Check back later!</source>
- <target>Δεν βρέθηκε κάτι. Δοκιμάστε αργότερα!</target>
-
- <note>Indicates that there are no notes in the timeline to view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
- <source>Notifications</source>
- <target>Ειδοποιήσεις</target>
-
- <note>Toolbar label for Notifications view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nudity or explicit content" xml:space="preserve">
- <source>Nudity or explicit content</source>
- <target>Γυμνό ή ακατάλληλο περιεχόμενο</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has nudity or explicit content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Paid Relay" xml:space="preserve">
- <source>Paid Relay</source>
- <target>Διακομιστής Relay με πληρωμή</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay" xml:space="preserve">
- <source>Pay</source>
- <target>Πληρωμή</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay the Lightning invoice" xml:space="preserve">
- <source>Pay the Lightning invoice</source>
- <target>Πληρωμή Lightning ποσού</target>
-
- <note>Navigation bar title for view to pay Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Permanently Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Permanently Delete Account</source>
- <target>Οριστική διαγραφή λογαριασμού</target>
-
- <note>Alert for deleting the users account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Phoenix" xml:space="preserve">
- <source>Phoenix</source>
- <target>Phoenix</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Phoenix.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Plan" xml:space="preserve">
- <source>Plan</source>
- <target>Συνδρομή</target>
-
- <note>Prompt selection of DeepL subscription plan to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post" xml:space="preserve">
- <source>Post</source>
- <target>Δημοσίευση</target>
-
- <note>Button to post a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post from a user you've blocked" xml:space="preserve">
- <source>Post from a user you've blocked</source>
- <target>Δημοσίευση μπλοκαρισμένου χρήστη</target>
-
- <note>Text to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts" xml:space="preserve">
- <source>Posts</source>
- <target>Δημοσιεύσεις</target>
-
- <note>Label for filter for seeing only posts (instead of posts and replies).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts & Replies" xml:space="preserve">
- <source>Posts & Replies</source>
- <target>Δημοσιεύσεις & Απαντήσεις</target>
-
- <note>Label for filter for seeing posts and replies (instead of only posts).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private" xml:space="preserve">
- <source>Private</source>
- <target>Προσωπικά δεδομένα</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps personally identifiable information private. A sentence describing what is done to keep data private comes after this heading.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Private Key</source>
- <target>Ιδιωτικό κλειδί</target>
-
- <note>Title of the secure field that holds the user's private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pro" xml:space="preserve">
- <source>Pro</source>
- <target>Pro</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting Pro plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile" xml:space="preserve">
- <source>Profile</source>
- <target>Προφίλ</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile Picture" xml:space="preserve">
- <source>Profile Picture</source>
- <target>Εικόνα προφίλ</target>
-
- <note>Label for Profile Picture section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Public Account ID</source>
- <target>Δημόσιο ID λογαριασμού</target>
-
- <note>Section title for the user's public account ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key" xml:space="preserve">
- <source>Public Key</source>
- <target>Δημόσιο κλειδί</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key?" xml:space="preserve">
- <source>Public Key?</source>
- <target>Δημόσιο κλειδί;</target>
-
- <note>Prompt to ask user if the key they entered is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public key" xml:space="preserve">
- <source>Public key</source>
- <target>Δημόσιο κλειδί</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reactions" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>Αντιδράσεις</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reactions view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Recommended Relays" xml:space="preserve">
- <source>Recommended Relays</source>
- <target>Προτεινόμενοι διακομιστές Relays</target>
-
- <note>Section title for recommend relay servers that could be added as part of configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
- <source>Reject</source>
- <target>Απόρριψη</target>
-
- <note>Button to reject the end user license agreement, which disallows the user from being let into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relay" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>Διακομιστής Relay</target>
-
- <note>Label to display relay address.
- Text field for relay server. Used for testing purposes.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>Διακομιστές Relays</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Relays view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!" xml:space="preserve">
- <source>Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!</source>
- <target>Οι διακομιστές Relays έχουν ειδοποιηθεί και οι εφαρμογές θα μπορούν να φιλτράρουν το περιεχόμενο. Ευχαριστούμε!</target>
-
- <note>Description of what was done as a result of sending a report to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Remove all" xml:space="preserve">
- <source>Remove all</source>
- <target>Αφαίρεση όλων</target>
-
- <note>Button label to remove all participants from a note reply.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
- <source>Reply</source>
- <target>Απάντηση</target>
-
- <note>Accessibility label for reply button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply to self" xml:space="preserve">
- <source>Reply to self</source>
- <target>Απάντηση στον εαυτό μου</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to %@ & %@" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %1$@ & %2$@</source>
- <target>Απάντηση σε %1$@ & %2$@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to:" xml:space="preserve">
- <source>Replying to:</source>
- <target>Απάντηση σε:</target>
-
- <note>Indicating that the user is replying to the following listed people.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
- <source>Report</source>
- <target>Αναφορά</target>
-
- <note>Button to report a profile.
- Context menu option for reporting content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report ID:" xml:space="preserve">
- <source>Report ID:</source>
- <target>ID Αναφοράς:</target>
-
- <note>Label indicating that the text underneath is the identifier of the report that was sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report sent!" xml:space="preserve">
- <source>Report sent!</source>
- <target>Η αναφορά εστάλει!</target>
-
- <note>Message indicating that a report was successfully sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Repost" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>Αναδημοσίευση</target>
-
- <note>Button to confirm reposting a post.
- Title of alert for confirming to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposted" xml:space="preserve">
- <source>Reposted</source>
- <target>Αναδημοσιεύθηκε</target>
-
- <note>Text indicating that the post was reposted (i.e. re-shared).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposts" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>Αναδημοσιεύσεις</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reposts view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Requests" xml:space="preserve">
- <source>Requests</source>
- <target>Αιτήματα</target>
-
- <note>Picker option for DM selector for seeing only message requests (DMs that someone else sent the user which has not been responded to yet). DM is the English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
- <source>Retry</source>
- <target>Δοκιμάστε ξανά</target>
-
- <note>Button to retry completing account creation after an error occurred.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="River" xml:space="preserve">
- <source>River</source>
- <target>River</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, River</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Satoshi Nakamoto" xml:space="preserve">
- <source>Satoshi Nakamoto</source>
- <target>Satoshi Nakamoto</target>
-
- <note>Name of Bitcoin creator(s).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
- <source>Save</source>
- <target>Αποθήκευση</target>
-
- <note>Button for saving profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save Image" xml:space="preserve">
- <source>Save Image</source>
- <target>Αποθήκευση εικόνας</target>
-
- <note>Context menu option to save an image.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Scan the code" xml:space="preserve">
- <source>Scan the code</source>
- <target>Σκανάρισμα κωδικού</target>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer to scan the QR code on screen with their device camera.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search hashtag: #%@" xml:space="preserve">
- <source>Search hashtag: #%@</source>
- <target>Αναζήτηση ετικέτας: #%@</target>
-
- <note>Navigation link to search hashtag.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search..." xml:space="preserve">
- <source>Search...</source>
- <target>Αναζήτηση...</target>
-
- <note>Placeholder text to prompt entry of search query.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Secret Account Login Key" xml:space="preserve">
- <source>Secret Account Login Key</source>
- <target>Μυστικό ιδιωτικό κλειδί λογαριασμού</target>
-
- <note>Section title for user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select a Lightning wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select a Lightning wallet</source>
- <target>Επιλέξτε ένα Lightning πορτοφόλι</target>
-
- <note>Title of section for selecting a Lightning wallet to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select default wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select default wallet</source>
- <target>Προεπιλεγμένο πορτοφόλι</target>
-
- <note>Prompt selection of user's default wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Send a message to start the conversation..." xml:space="preserve">
- <source>Send a message to start the conversation...</source>
- <target>Στείλτε ένα μήνυμα για να ξεκινήσετε την συνομιλία...</target>
-
- <note>Text prompt for user to send a message to the other user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
- <source>Server</source>
- <target>Διακομιστής</target>
-
- <note>Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Service" xml:space="preserve">
- <source>Service</source>
- <target>Υπηρεσία</target>
-
- <note>Prompt selection of translation service provider.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
- <source>Settings</source>
- <target>Ρυθμίσεις</target>
-
- <note>Navigation title for Settings view.
- Sidebar menu label for accessing the app settings</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
- <source>Share</source>
- <target>Κοινοποίηση</target>
-
- <note>Button to share a post
- Button to share an image.
- Button to share the link to a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show" xml:space="preserve">
- <source>Show</source>
- <target>Προβολή</target>
-
- <note>Button to show a post from a user who has been blocked.
- Toggle to show or hide user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show API Key" xml:space="preserve">
- <source>Show API Key</source>
- <target>Προβολή κλειδιού API</target>
-
- <note>Button to show the DeepL translation API key.
- Button to show the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show wallet selector" xml:space="preserve">
- <source>Show wallet selector</source>
- <target>Προβολή επιλογής πορτοφολιού</target>
-
- <note>Toggle to show or hide selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Sign out" xml:space="preserve">
- <source>Sign out</source>
- <target>Αποσύνδεση</target>
-
- <note>Sidebar menu label to sign out of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Software" xml:space="preserve">
- <source>Software</source>
- <target>Λογισμικό</target>
-
- <note>Label to display relay software.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Strike" xml:space="preserve">
- <source>Strike</source>
- <target>Strike</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Strike.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Supported NIPs" xml:space="preserve">
- <source>Supported NIPs</source>
- <target>Υποστηριζόμενα NIPs</target>
-
- <note>Label to display relay's supported NIPs.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thanks!" xml:space="preserve">
- <source>Thanks!</source>
- <target>Ευχαριστούμε!</target>
-
- <note>Button to close out of alert that informs that the action to block a user was successful.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="They are impersonating someone" xml:space="preserve">
- <source>They are impersonating someone</source>
- <target>Προσποιείται κάποιον άλλο</target>
-
- <note>Button for user to report that the account is impersonating someone.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted." xml:space="preserve">
- <source>This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted.</source>
- <target>Αυτός είναι ένας επί πληρωμή διακομιστής relay, πρέπει να πληρώσετε ώστε οι δημοσιεύσεις σας να εμφανιστούν.</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." xml:space="preserve">
- <source>This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective.</source>
- <target>Αυτό είναι ένα δημόσιο κλειδί, δεν θα έχετε την δυνατότητα να κάνετε δημοσιεύσεις ή να αλληλεπιδράσετε με κάποιο τρόπο. Αυτό το κλειδί είναι μόνο για προβολή / εύρεση λογαριασμών.</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key is a public key and the result of what happens because of it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key." xml:space="preserve">
- <source>This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key.</source>
- <target>Αυτό είναι ένα παλαιού τύπου κλειδί nostr. Δεν αναγνωρίζουμε αν είναι δημόσιο ή ιδιωτικό κλειδί. Παρακαλούμε πατήστε το παρακάτων κουμπί αν είναι ένα δημόσιο κλειδί.</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key for login is an old-style and asking user to verify if it is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy." xml:space="preserve">
- <source>This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy.</source>
- <target>Αυτό είναι το ID του λογαριασμού σας, μπορείτε να το δώσετε στους φίλους σας ώστε να σας ακολουθήσουν. Κάντε κλικ για αντιγραφή.</target>
-
- <note>Label to describe that a public key is the user's account ID and what they can do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!" xml:space="preserve">
- <source>This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!</source>
- <target>Αυτό είναι το κρυφό ιδιωτικό σας κλειδί. Το χρειάζεστε για να έχετε προσβαση στο λογαριασμό σας. Μη το δώσετε ποτέ σε κανέναν! Αποθηκεύστε το σε ένα ασφαλές μέρος!</target>
-
- <note>Label to describe that a private key is the user's secret account key and what they should do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thread" xml:space="preserve">
- <source>Thread</source>
- <target>Νήμα</target>
-
- <note>Navigation bar title for note thread.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:" xml:space="preserve">
- <source>To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:</source>
- <target>Για να φιλτράρετε την κεντρική ροή μηνυμάτων σας %@, παρακαλώ επιλέξτε σχετικούς διακομιστές relays απο την παρακάτω λίστα:</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translate Note" xml:space="preserve">
- <source>Translate Note</source>
- <target>Μεταφρασμένο σχόλιο</target>
-
- <note>Button to translate note from different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translated from (lang)" xml:space="preserve">
- <source>Translated from (lang)</source>
- <target>Μεταφράστηκε από (lang)</target>
-
- <note>Button to indicate that the note has been translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translating from (lang)..." xml:space="preserve">
- <source>Translating from (lang)...</source>
- <target>Μεταφράζετε από (lang)...</target>
-
- <note>Button to indicate that the note is in the process of being translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translations" xml:space="preserve">
- <source>Translations</source>
- <target>Μεταφράσεις</target>
-
- <note>Section title for selecting the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type DELETE to delete" xml:space="preserve">
- <source>Type DELETE to delete</source>
- <target>Πληκρολογίστε DELETE για διαγραφή</target>
-
- <note>Text field prompt asking user to type the word DELETE to confirm that they want to proceed with deleting their account. The all caps lock DELETE word should not be translated. Everything else should.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type your post here..." xml:space="preserve">
- <source>Type your post here...</source>
- <target>Πληκρολογίστε την δημοσίευσή σας εδώ...</target>
-
- <note>Text box prompt to ask user to type their post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="URL" xml:space="preserve">
- <source>URL</source>
- <target>URL</target>
-
- <note>Example URL to LibreTranslate server</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollow" xml:space="preserve">
- <source>Unfollow</source>
- <target>Διακοπή</target>
-
- <note>Button to unfollow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing" xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing</source>
- <target>Παύση ακολούθησης</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of unfollowing a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing..." xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing...</source>
- <target>Παύση ακολούθησης...</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of unfollowing another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollows" xml:space="preserve">
- <source>Unfollows</source>
- <target>Διακοπή ακολούθησης</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that will unfollow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User blocked" xml:space="preserve">
- <source>User blocked</source>
- <target>Ο χρήστης αποκλείστηκε</target>
-
- <note>Alert message to indicate the user has been blocked</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>User has been blocked</source>
- <target>Ο χρήστης έχει αποκλειστεί</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
- <source>Username</source>
- <target>Όνομα χρήστη</target>
-
- <note>Label for Username section of user profile form.
- Label to prompt username entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Version" xml:space="preserve">
- <source>Version</source>
- <target>Έκδοση</target>
-
- <note>Label to display relay software version.
- Section title for displaying the version number of the Damus app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Wallet</source>
- <target>Πορτοφόλι</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Wallet view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet Selector" xml:space="preserve">
- <source>Wallet Selector</source>
- <target>Επιλογή πορτοφολιού</target>
-
- <note>Section title for selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet of Satoshi" xml:space="preserve">
- <source>Wallet of Satoshi</source>
- <target>Wallet of Satoshi</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Website" xml:space="preserve">
- <source>Website</source>
- <target>Ιστοσελίδα</target>
-
- <note>Label for Website section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome to the social network %@ control." xml:space="preserve">
- <source>Welcome to the social network %@ control.</source>
- <target>Καλώς ήρθες στο κοινωνικό δίκτυο %@ που ελέγχεις.</target>
-
- <note>Welcoming message to the reader. The variable is 'you', the reader.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome, %@!" xml:space="preserve">
- <source>Welcome, %@!</source>
- <target>Καλώς ήρθες, %@!</target>
-
- <note>Text to welcome user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="What do you want to report?" xml:space="preserve">
- <source>What do you want to report?</source>
- <target>Τι θα ήθελες να αναφέρεις;</target>
-
- <note>Header text to prompt user what issue they want to report.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Overwrite" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Overwrite</source>
- <target>Ναι, αντικατάσταση</target>
-
- <note>Text of button that confirms to overwrite the existing mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Post with Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Post with Private Key</source>
- <target>Ναί, δημοσίευση περιλαμβανομένου του ιδιωτικού κλειδιού</target>
-
- <note>Button to proceed with posting a note even though it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your Name" xml:space="preserve">
- <source>Your Name</source>
- <target>Το όνομά σας</target>
-
- <note>Label for Your Name section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your report will be sent to the relays you are connected to" xml:space="preserve">
- <source>Your report will be sent to the relays you are connected to</source>
- <target>Η αναφορά σας θα αποσταλεί στους διακομιστές relays που είστε συνδεδεμένοι</target>
-
- <note>Footer text to inform user what will happen when the report is submitted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zap" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
- <target>Zap</target>
-
- <note>Accessibility label for zap button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zaps" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
- <target>Zaps</target>
-
- <note>Navigation bar title for the Zaps view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zebedee" xml:space="preserve">
- <source>Zebedee</source>
- <target>Zebedee</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zebedee.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zeus LN" xml:space="preserve">
- <source>Zeus LN</source>
- <target>Zeus LN</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zeus LN.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="followers_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>followers_count</source>
- <target>followers_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://example.com/pic.jpg" xml:space="preserve">
- <source>https://example.com/pic.jpg</source>
- <target>https://example.com/pic.jpg</target>
-
- <note>Placeholder example text for profile picture URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>https://jb55.com</source>
- <target>https://jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for website URL for user profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="jb55@jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>jb55@jb55.com</source>
- <target>jb55@jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for identifier used for NIP-05 verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="none" xml:space="preserve">
- <source>none</source>
- <target>κανένα</target>
-
- <note>No search results.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="now" xml:space="preserve">
- <source>now</source>
- <target>τώρα</target>
-
- <note>String indicating that a given timestamp just occurred</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="nsec1..." xml:space="preserve">
- <source>nsec1...</source>
- <target>nsec1...</target>
-
- <note>Prompt for user to enter in an account key to login. This text shows the characters the key could start with if it was a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="optional" xml:space="preserve">
- <source>optional</source>
- <target>προαιρετικό</target>
-
- <note>Label indicating that a form input is optional.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reactions_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reactions_count</source>
- <target>reactions_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="relays_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>relays_count</source>
- <target>relays_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_one_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_one_and_others</source>
- <target>replying_to_one_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_two_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_two_and_others</source>
- <target>replying_to_two_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reposts_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reposts_count</source>
- <target>reposts_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="satoshi" xml:space="preserve">
- <source>satoshi</source>
- <target>satoshi</target>
-
- <note>Example username of Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="sats_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>sats_count</source>
- <target>sats_count</target>
-
- <note>Amount of sats. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="wss://some.relay.com" xml:space="preserve">
- <source>wss://some.relay.com</source>
- <target>wss://some.relay.com</target>
-
- <note>Placeholder example for relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="you" xml:space="preserve">
- <source>you</source>
- <target>εσείς</target>
-
- <note>You, in this context, is the person who controls their own social network. You is used in the context of a larger sentence that welcomes the reader to the social network that they control themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="zaps_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>zaps_count</source>
- <target>zaps_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="⚡️ %@" xml:space="preserve">
- <source>⚡️ %@</source>
- <target>⚡️ %@</target>
-
- <note>Text indicating the zap amount. i.e. number of satoshis that were tipped to a user</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.stringsdict" source-language="en-US" target-language="el-GR" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other note</source>
- <target>%d άλλη σημείωση</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other notes</source>
- <target>%d άλλες σημειώσεις</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>··· %#@NOTES@ ···</source>
- <target>··· %#@NOTES@ ···</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Follower</source>
- <target>Ακόλουθος</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>Ακόλουθοι</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@FOLLOWERS@</source>
- <target>%#@FOLLOWERS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REACTIONS@</source>
- <target>%#@REACTIONS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reaction</source>
- <target>Αντίδραση</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>Αντιδράσεις</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@RELAYS@</source>
- <target>%#@RELAYS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>Διακομιστής Relay</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>Διακομιστές Relays</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@%#@OTHERS@</source>
- <target>Απάντηση προς %@%#@OTHERS@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target> & %d άλλον</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target> & %d άλλους</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@, %@%#@OTHERS@</source>
- <target>Απάντηση προς %@, %@%#@OTHERS@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target> & %d άλλον</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target> & %d άλλους</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REPOSTS@</source>
- <target>%#@REPOSTS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>Αναδημοσίευση</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>Αναδημοσιεύσεις</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%1$#@SATS@</source>
- <target>%1$#@SATS@</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sat</source>
- <target>%2$@ sat</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sats</source>
- <target>%2$@ sats</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@ZAPS@</source>
- <target>%#@ZAPS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
- <target>Zap</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
- <target>Zaps</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
-</xliff>-
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/en-US.xcloc/Localized Contents/en-US.xliff b/translations/en-US.xcloc/Localized Contents/en-US.xliff
@@ -1,1414 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
- <file original="damus/en-US.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en-US" target-language="en-US" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
- <note>Bundle display name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
- <source>damus</source>
- <target>damus</target>
- <note>Bundle name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
- <target>Local authentication to access private key</target>
- <note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Granting Damus access to your photos allows you to save images.</source>
- <target>Granting Damus access to your photos allows you to save images.</target>
- <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.strings" source-language="en-US" target-language="en-US" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
- <source>%@ %@</source>
- <target>%@ %@</target>
- <note>Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'.
-Sentence composed of 2 variables to describe how many people are following a user. In source English, the first variable is the number of followers, and the second variable is 'Follower' or 'Followers'.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@ has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>%@ has been blocked</source>
- <target>%@ has been blocked</target>
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction." xml:space="preserve">
- <source>%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction.</source>
- <target>%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction.</target>
- <note>Explanation of what is done to keep personally identifiable information private. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs" xml:space="preserve">
- <source>%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs</source>
- <target>%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs</target>
- <note>Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet." xml:space="preserve">
- <source>%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet.</source>
- <target>%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet.</target>
- <note>Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%lld/%lld" xml:space="preserve">
- <source>%lld/%lld</source>
- <target>%lld/%lld</target>
- <note>Fraction of how many of the user's relay servers that are operational.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' at '%@' will be used for verification" xml:space="preserve">
- <source>'%@' at '%@' will be used for verification</source>
- <target>'%@' at '%@' will be used for verification</target>
- <note>Description of how the nip05 identifier would be used for verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve">
- <source>'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email.</source>
- <target>'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email.</target>
- <note>Description of why the nip05 identifier is invalid.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers" xml:space="preserve">
- <source>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers</source>
- <target>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers</target>
- <note>Navigation bar title for view that shows who is following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(who) following" xml:space="preserve">
- <source>(who) following</source>
- <target>(who) following</target>
- <note>Navigation bar title for view that shows who a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (optional)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (optional)</source>
- <target>API Key (optional)</target>
- <note>Prompt for optional entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (required)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (required)</source>
- <target>API Key (required)</target>
- <note>Prompt for required entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About" xml:space="preserve">
- <source>About</source>
- <target>About</target>
- <note>Label to prompt for about text entry for user to describe about themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About Me" xml:space="preserve">
- <source>About Me</source>
- <target>About Me</target>
- <note>Label for About Me section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Absolute Boss" xml:space="preserve">
- <source>Absolute Boss</source>
- <target>Absolute Boss</target>
- <note>Placeholder text for About Me description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
- <source>Accept</source>
- <target>Accept</target>
- <note>Button to accept the end user license agreement before being allowed into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Account ID</source>
- <target>Account ID</target>
- <note>Label to indicate the public ID of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Actions" xml:space="preserve">
- <source>Actions</source>
- <target>Actions</target>
- <note>Title for confirmation dialog to either share, report, or block a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
- <source>Add</source>
- <target>Add</target>
- <note>Button to add recommended relay server.
- Button to confirm adding user inputted relay.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add Relay" xml:space="preserve">
- <source>Add Relay</source>
- <target>Add Relay</target>
- <note>Label for section for adding a relay server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add all" xml:space="preserve">
- <source>Add all</source>
- <target>Add all</target>
- <note>Button label to re-add all original participants as profiles to reply to in a note</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Admin" xml:space="preserve">
- <source>Admin</source>
- <target>Admin</target>
- <note>Label to display relay contact user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Any" xml:space="preserve">
- <source>Any</source>
- <target>Any</target>
- <note>Any amount of sats</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Are you sure you want to repost this?" xml:space="preserve">
- <source>Are you sure you want to repost this?</source>
- <target>Are you sure you want to repost this?</target>
- <note>Alert message to ask if user wants to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Banner Image" xml:space="preserve">
- <source>Banner Image</source>
- <target>Banner Image</target>
- <note>Label for Banner Image section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus." xml:space="preserve">
- <source>Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus.</source>
- <target>Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus.</target>
- <note>Reminder to user that they should save their account information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Beach" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Beach</source>
- <target>Bitcoin Beach</target>
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Bitcoin Beach.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Lightning Tips" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Lightning Tips</source>
- <target>Bitcoin Lightning Tips</target>
- <note>Label for Bitcoin Lightning Tips section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blixt Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blixt Wallet</source>
- <target>Blixt Wallet</target>
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blixt Wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
- <source>Block</source>
- <target>Block</target>
- <note>Alert button to block a user.
- Button to block a profile.
- Context menu option for blocking users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block %@?" xml:space="preserve">
- <source>Block %@?</source>
- <target>Block %@?</target>
- <note>Alert message prompt to ask if a user should be blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block User" xml:space="preserve">
- <source>Block User</source>
- <target>Block User</target>
- <note>Title of alert for blocking a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked" xml:space="preserve">
- <source>Blocked</source>
- <target>Blocked</target>
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked Users" xml:space="preserve">
- <source>Blocked Users</source>
- <target>Blocked Users</target>
- <note>Navigation title of view to see list of blocked users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blue Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blue Wallet</source>
- <target>Blue Wallet</target>
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blue Wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Boosts" xml:space="preserve">
- <source>Boosts</source>
- <target>Boosts</target>
- <note>Accessibility label for boosts button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Breez" xml:space="preserve">
- <source>Breez</source>
- <target>Breez</target>
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Breez.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve">
- <source>Broadcast</source>
- <target>Broadcast</target>
- <note>Context menu option for broadcasting the user's note to all of the user's connected relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
- <source>Cancel</source>
- <target>Cancel</target>
- <note>Alert button to cancel out of alert for blocking a user.
- Button to cancel out of alert that creates a new mutelist.
- Button to cancel out of posting a note.
- Button to cancel out of reposting a post.
- Button to cancel out of view adding user inputted relay.
- Cancel deleting the user.
- Cancel out of logging out the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cash App" xml:space="preserve">
- <source>Cash App</source>
- <target>Cash App</target>
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Cash App.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
- <source>Clear</source>
- <target>Clear</target>
- <note>Button for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear Cache" xml:space="preserve">
- <source>Clear Cache</source>
- <target>Clear Cache</target>
- <note>Section title for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
- <source>Contact</source>
- <target>Contact</target>
- <note>Label to display relay contact information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copied" xml:space="preserve">
- <source>Copied</source>
- <target>Copied</target>
- <note>Label indicating that a user's key was copied.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
- <source>Copy</source>
- <target>Copy</target>
- <note>Button to copy a relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Account ID</source>
- <target>Copy Account ID</target>
- <note>Context menu option for copying the ID of the account that created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image</source>
- <target>Copy Image</target>
- <note>Context menu option to copy an image into clipboard.
- Context menu option to copy an image to clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image URL" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image URL</source>
- <target>Copy Image URL</target>
- <note>Context menu option to copy the URL of an image into clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Copy LNURL</source>
- <target>Copy LNURL</target>
- <note>Context menu option for copying a user's Lightning URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note ID</source>
- <target>Copy Note ID</target>
- <note>Context menu option for copying the ID of the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note JSON" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note JSON</source>
- <target>Copy Note JSON</target>
- <note>Context menu option for copying the JSON text from the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Report ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Report ID</source>
- <target>Copy Report ID</target>
- <note>Button to copy report ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Text" xml:space="preserve">
- <source>Copy Text</source>
- <target>Copy Text</target>
- <note>Context menu option for copying the text from an note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy User Pubkey" xml:space="preserve">
- <source>Copy User Pubkey</source>
- <target>Copy User Pubkey</target>
- <note>Context menu option for copying the ID of the user who created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy invoice" xml:space="preserve">
- <source>Copy invoice</source>
- <target>Copy invoice</target>
- <note>Title of section for copying a Lightning invoice identifier.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Could not find user to block..." xml:space="preserve">
- <source>Could not find user to block...</source>
- <target>Could not find user to block...</target>
- <note>Alert message to indicate that the blocked user could not be found.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
- <source>Create</source>
- <target>Create</target>
- <note>Button to create account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create Account" xml:space="preserve">
- <source>Create Account</source>
- <target>Create Account</target>
- <note>Button to create an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create new mutelist" xml:space="preserve">
- <source>Create new mutelist</source>
- <target>Create new mutelist</target>
- <note>Title of alert prompting the user to create a new mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend." xml:space="preserve">
- <source>Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend.</source>
- <target>Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend.</target>
- <note>Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Custom" xml:space="preserve">
- <source>Custom</source>
- <target>Custom</target>
- <note>Dropdown option for selecting a custom translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DMs" xml:space="preserve">
- <source>DMs</source>
- <target>DMs</target>
- <note>Navigation title for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message.
- Navigation title for view of DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Damus" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
- <note>Name of the app, shown on the first screen when user is not logged in.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)" xml:space="preserve">
- <source>DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)</source>
- <target>DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)</target>
- <note>Dropdown option for selecting DeepL as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Default Wallet</source>
- <target>Default Wallet</target>
- <note>Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Zap Amount in sats" xml:space="preserve">
- <source>Default Zap Amount in sats</source>
- <target>Default Zap Amount in sats</target>
- <note>Section title for zap configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
- <source>Delete</source>
- <target>Delete</target>
- <note>Button for deleting the users account.
- Button to delete a relay server that the user connects to.
- Button to remove a user from their blocklist.
- Section title for deleting the user</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Delete Account</source>
- <target>Delete Account</target>
- <note>Button to delete the user's account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Deleted Account" xml:space="preserve">
- <source>Deleted Account</source>
- <target>Deleted Account</target>
- <note>Alert message to indicate this is a deleted account</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
- <source>Description</source>
- <target>Description</target>
- <note>Label to display relay description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Dismiss" xml:space="preserve">
- <source>Dismiss</source>
- <target>Dismiss</target>
- <note>Button to dismiss a text field alert.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Display Name" xml:space="preserve">
- <source>Display Name</source>
- <target>Display Name</target>
- <note>Label to prompt display name entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
- <source>Done</source>
- <target>Done</target>
- <note>Button to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="EULA" xml:space="preserve">
- <source>EULA</source>
- <target>EULA</target>
- <note>Label indicating that the below text is the EULA, an acronym for End User License Agreement.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Earn Money" xml:space="preserve">
- <source>Earn Money</source>
- <target>Earn Money</target>
- <note>Heading indicating that this application allows users to earn money.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
- <source>Edit</source>
- <target>Edit</target>
- <note>Button to edit user's profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit participants" xml:space="preserve">
- <source>Edit participants</source>
- <target>Edit participants</target>
- <note>Text indicating that the view is used for editing which participants are replied to in a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Encrypted" xml:space="preserve">
- <source>Encrypted</source>
- <target>Encrypted</target>
- <note>Heading indicating that this application keeps private messaging end-to-end encrypted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Enter your account key to login:" xml:space="preserve">
- <source>Enter your account key to login:</source>
- <target>Enter your account key to login:</target>
- <note>Prompt for user to enter an account key to login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
- <source>Error: %@</source>
- <target>Error: %@</target>
- <note>Error message indicating why saving keys failed.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
- <source>Filter</source>
- <target>Filter</target>
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow" xml:space="preserve">
- <source>Follow</source>
- <target>Follow</target>
- <note>Button to follow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow Back" xml:space="preserve">
- <source>Follow Back</source>
- <target>Follow Back</target>
- <note>Button to follow a user back.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow me on nostr" xml:space="preserve">
- <source>Follow me on nostr</source>
- <target>Follow me on nostr</target>
- <note>Text on QR code view to prompt viewer looking at screen to follow the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Followers" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>Followers</target>
- <note>Label describing followers of a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following" xml:space="preserve">
- <source>Following</source>
- <target>Following</target>
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of following a profile.
-Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following..." xml:space="preserve">
- <source>Following...</source>
- <target>Following...</target>
- <note>Label to indicate that the user is in the process of following another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows" xml:space="preserve">
- <source>Follows</source>
- <target>Follows</target>
- <note>Text to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows you" xml:space="preserve">
- <source>Follows you</source>
- <target>Follows you</target>
- <note>Text to indicate that a user is following your profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Free" xml:space="preserve">
- <source>Free</source>
- <target>Free</target>
- <note>Dropdown option for selecting Free plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Get API Key" xml:space="preserve">
- <source>Get API Key</source>
- <target>Get API Key</target>
- <note>Button to navigate to DeepL website to get a translation API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Global" xml:space="preserve">
- <source>Global</source>
- <target>Global</target>
- <note>Navigation bar title for Global view where posts from all connected relay servers appear.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto post %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto post %@</source>
- <target>Goto post %@</target>
- <note>Navigation link to go to post referenced by hex code.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto profile %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto profile %@</source>
- <target>Goto profile %@</target>
- <note>Navigation link to go to profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
- <source>Hide</source>
- <target>Hide</target>
- <note>Button to hide a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide API Key" xml:space="preserve">
- <source>Hide API Key</source>
- <target>Hide API Key</target>
- <note>Button to hide the DeepL translation API key.
- Button to hide the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Home" xml:space="preserve">
- <source>Home</source>
- <target>Home</target>
- <note>Navigation bar title for Home view where posts and replies appear from those who the user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Illegal content" xml:space="preserve">
- <source>Illegal content</source>
- <target>Illegal content</target>
- <note>Button for user to report that the account or content has illegal content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Invalid key" xml:space="preserve">
- <source>Invalid key</source>
- <target>Invalid key</target>
- <note>Error message indicating that an invalid account key was entered for login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="It's spam" xml:space="preserve">
- <source>It's spam</source>
- <target>It's spam</target>
- <note>Button for user to report that the account or content has spam.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LNLink" xml:space="preserve">
- <source>LNLink</source>
- <target>LNLink</target>
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, LNLink.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Left Handed" xml:space="preserve">
- <source>Left Handed</source>
- <target>Left Handed</target>
- <note>Moves the post button to the left side of the screen</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Let's go!" xml:space="preserve">
- <source>Let's go!</source>
- <target>Let's go!</target>
- <note>Button to complete account creation and start using the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LibreTranslate (Open Source)" xml:space="preserve">
- <source>LibreTranslate (Open Source)</source>
- <target>LibreTranslate (Open Source)</target>
- <note>Dropdown option for selecting LibreTranslate as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Address or LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Address or LNURL</source>
- <target>Lightning Address or LNURL</target>
- <note>Placeholder text for entry of Lightning Address or LNURL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Invoice" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Invoice</source>
- <target>Lightning Invoice</target>
- <note>Indicates that the view is for paying a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Like" xml:space="preserve">
- <source>Like</source>
- <target>Like</target>
- <note>Accessibility Label for Like button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local authentication to access private key" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
- <target>Local authentication to access private key</target>
- <note>Face ID usage description shown when trying to access private key</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local default" xml:space="preserve">
- <source>Local default</source>
- <target>Local default</target>
- <note>Dropdown option label for system default for Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Login" xml:space="preserve">
- <source>Login</source>
- <target>Login</target>
- <note>Button to log into account.
- Button to log into an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Logout" xml:space="preserve">
- <source>Logout</source>
- <target>Logout</target>
- <note>Alert for logging out the user.
- Button for logging out the user.
- Button to close the alert that informs that the current account has been deleted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account" xml:space="preserve">
- <source>Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account</source>
- <target>Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account</target>
- <note>Reminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Muun" xml:space="preserve">
- <source>Muun</source>
- <target>Muun</target>
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Muun.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NIP-05 Verification" xml:space="preserve">
- <source>NIP-05 Verification</source>
- <target>NIP-05 Verification</target>
- <note>Label for NIP-05 Verification section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No" xml:space="preserve">
- <source>No</source>
- <target>No</target>
- <note>Button to cancel out of posting a note after being alerted that it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists." xml:space="preserve">
- <source>No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists.</source>
- <target>No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists.</target>
- <note>Alert message prompt that asks if the user wants to create a new block list, overwriting previous block lists.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="None" xml:space="preserve">
- <source>None</source>
- <target>None</target>
- <note>Dropdown option for selecting no translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Note contains "nsec1" private key. Are you sure?" xml:space="preserve">
- <source>Note contains "nsec1" private key. Are you sure?</source>
- <target>Note contains "nsec1" private key. Are you sure?</target>
- <note>Alert user that they might be attempting to paste a private key and ask them to confirm.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nothing to see here. Check back later!" xml:space="preserve">
- <source>Nothing to see here. Check back later!</source>
- <target>Nothing to see here. Check back later!</target>
- <note>Indicates that there are no notes in the timeline to view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
- <source>Notifications</source>
- <target>Notifications</target>
- <note>Toolbar label for Notifications view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nudity or explicit content" xml:space="preserve">
- <source>Nudity or explicit content</source>
- <target>Nudity or explicit content</target>
- <note>Button for user to report that the account or content has nudity or explicit content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Paid Relay" xml:space="preserve">
- <source>Paid Relay</source>
- <target>Paid Relay</target>
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay" xml:space="preserve">
- <source>Pay</source>
- <target>Pay</target>
- <note>Button to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay the Lightning invoice" xml:space="preserve">
- <source>Pay the Lightning invoice</source>
- <target>Pay the Lightning invoice</target>
- <note>Navigation bar title for view to pay Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Permanently Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Permanently Delete Account</source>
- <target>Permanently Delete Account</target>
- <note>Alert for deleting the users account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Phoenix" xml:space="preserve">
- <source>Phoenix</source>
- <target>Phoenix</target>
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Phoenix.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Plan" xml:space="preserve">
- <source>Plan</source>
- <target>Plan</target>
- <note>Prompt selection of DeepL subscription plan to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post" xml:space="preserve">
- <source>Post</source>
- <target>Post</target>
- <note>Button to post a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post from a user you've blocked" xml:space="preserve">
- <source>Post from a user you've blocked</source>
- <target>Post from a user you've blocked</target>
- <note>Text to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts" xml:space="preserve">
- <source>Posts</source>
- <target>Posts</target>
- <note>Label for filter for seeing only posts (instead of posts and replies).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts & Replies" xml:space="preserve">
- <source>Posts & Replies</source>
- <target>Posts & Replies</target>
- <note>Label for filter for seeing posts and replies (instead of only posts).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private" xml:space="preserve">
- <source>Private</source>
- <target>Private</target>
- <note>Heading indicating that this application keeps personally identifiable information private. A sentence describing what is done to keep data private comes after this heading.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Private Key</source>
- <target>Private Key</target>
- <note>Title of the secure field that holds the user's private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pro" xml:space="preserve">
- <source>Pro</source>
- <target>Pro</target>
- <note>Dropdown option for selecting Pro plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile" xml:space="preserve">
- <source>Profile</source>
- <target>Profile</target>
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile Picture" xml:space="preserve">
- <source>Profile Picture</source>
- <target>Profile Picture</target>
- <note>Label for Profile Picture section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Public Account ID</source>
- <target>Public Account ID</target>
- <note>Section title for the user's public account ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key" xml:space="preserve">
- <source>Public Key</source>
- <target>Public Key</target>
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key?" xml:space="preserve">
- <source>Public Key?</source>
- <target>Public Key?</target>
- <note>Prompt to ask user if the key they entered is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public key" xml:space="preserve">
- <source>Public key</source>
- <target>Public key</target>
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reactions" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>Reactions</target>
- <note>Navigation bar title for Reactions view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Recommended Relays" xml:space="preserve">
- <source>Recommended Relays</source>
- <target>Recommended Relays</target>
- <note>Section title for recommend relay servers that could be added as part of configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
- <source>Reject</source>
- <target>Reject</target>
- <note>Button to reject the end user license agreement, which disallows the user from being let into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relay" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>Relay</target>
- <note>Label to display relay address.
- Text field for relay server. Used for testing purposes.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>Relays</target>
- <note>Sidebar menu label for Relays view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!" xml:space="preserve">
- <source>Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!</source>
- <target>Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!</target>
- <note>Description of what was done as a result of sending a report to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Remove all" xml:space="preserve">
- <source>Remove all</source>
- <target>Remove all</target>
- <note>Button label to remove all participants from a note reply.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
- <source>Reply</source>
- <target>Reply</target>
- <note>Accessibility label for reply button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply to self" xml:space="preserve">
- <source>Reply to self</source>
- <target>Reply to self</target>
- <note>Label to indicate that the user is replying to themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to %@ & %@" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %1$@ & %2$@</source>
- <target>Replying to %1$@ & %2$@</target>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to:" xml:space="preserve">
- <source>Replying to:</source>
- <target>Replying to:</target>
- <note>Indicating that the user is replying to the following listed people.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
- <source>Report</source>
- <target>Report</target>
- <note>Button to report a profile.
- Context menu option for reporting content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report ID:" xml:space="preserve">
- <source>Report ID:</source>
- <target>Report ID:</target>
- <note>Label indicating that the text underneath is the identifier of the report that was sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report sent!" xml:space="preserve">
- <source>Report sent!</source>
- <target>Report sent!</target>
- <note>Message indicating that a report was successfully sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Repost" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>Repost</target>
- <note>Button to confirm reposting a post.
- Title of alert for confirming to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposted" xml:space="preserve">
- <source>Reposted</source>
- <target>Reposted</target>
- <note>Text indicating that the post was reposted (i.e. re-shared).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposts" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>Reposts</target>
- <note>Navigation bar title for Reposts view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Requests" xml:space="preserve">
- <source>Requests</source>
- <target>Requests</target>
- <note>Picker option for DM selector for seeing only message requests (DMs that someone else sent the user which has not been responded to yet). DM is the English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
- <source>Retry</source>
- <target>Retry</target>
- <note>Button to retry completing account creation after an error occurred.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="River" xml:space="preserve">
- <source>River</source>
- <target>River</target>
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, River</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Satoshi Nakamoto" xml:space="preserve">
- <source>Satoshi Nakamoto</source>
- <target>Satoshi Nakamoto</target>
- <note>Name of Bitcoin creator(s).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
- <source>Save</source>
- <target>Save</target>
- <note>Button for saving profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save Image" xml:space="preserve">
- <source>Save Image</source>
- <target>Save Image</target>
- <note>Context menu option to save an image.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Scan the code" xml:space="preserve">
- <source>Scan the code</source>
- <target>Scan the code</target>
- <note>Text on QR code view to prompt viewer to scan the QR code on screen with their device camera.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search hashtag: #%@" xml:space="preserve">
- <source>Search hashtag: #%@</source>
- <target>Search hashtag: #%@</target>
- <note>Navigation link to search hashtag.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search..." xml:space="preserve">
- <source>Search...</source>
- <target>Search...</target>
- <note>Placeholder text to prompt entry of search query.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Secret Account Login Key" xml:space="preserve">
- <source>Secret Account Login Key</source>
- <target>Secret Account Login Key</target>
- <note>Section title for user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select a Lightning wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select a Lightning wallet</source>
- <target>Select a Lightning wallet</target>
- <note>Title of section for selecting a Lightning wallet to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select default wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select default wallet</source>
- <target>Select default wallet</target>
- <note>Prompt selection of user's default wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Send a message to start the conversation..." xml:space="preserve">
- <source>Send a message to start the conversation...</source>
- <target>Send a message to start the conversation...</target>
- <note>Text prompt for user to send a message to the other user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
- <source>Server</source>
- <target>Server</target>
- <note>Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Service" xml:space="preserve">
- <source>Service</source>
- <target>Service</target>
- <note>Prompt selection of translation service provider.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
- <source>Settings</source>
- <target>Settings</target>
- <note>Navigation title for Settings view.
- Sidebar menu label for accessing the app settings</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
- <source>Share</source>
- <target>Share</target>
- <note>Button to share a post
- Button to share an image.
- Button to share the link to a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show" xml:space="preserve">
- <source>Show</source>
- <target>Show</target>
- <note>Button to show a post from a user who has been blocked.
- Toggle to show or hide user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show API Key" xml:space="preserve">
- <source>Show API Key</source>
- <target>Show API Key</target>
- <note>Button to show the DeepL translation API key.
- Button to show the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show wallet selector" xml:space="preserve">
- <source>Show wallet selector</source>
- <target>Show wallet selector</target>
- <note>Toggle to show or hide selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Sign out" xml:space="preserve">
- <source>Sign out</source>
- <target>Sign out</target>
- <note>Sidebar menu label to sign out of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Software" xml:space="preserve">
- <source>Software</source>
- <target>Software</target>
- <note>Label to display relay software.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Strike" xml:space="preserve">
- <source>Strike</source>
- <target>Strike</target>
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Strike.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Supported NIPs" xml:space="preserve">
- <source>Supported NIPs</source>
- <target>Supported NIPs</target>
- <note>Label to display relay's supported NIPs.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thanks!" xml:space="preserve">
- <source>Thanks!</source>
- <target>Thanks!</target>
- <note>Button to close out of alert that informs that the action to block a user was successful.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="They are impersonating someone" xml:space="preserve">
- <source>They are impersonating someone</source>
- <target>They are impersonating someone</target>
- <note>Button for user to report that the account is impersonating someone.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted." xml:space="preserve">
- <source>This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted.</source>
- <target>This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted.</target>
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." xml:space="preserve">
- <source>This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective.</source>
- <target>This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective.</target>
- <note>Warning that the inputted account key is a public key and the result of what happens because of it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key." xml:space="preserve">
- <source>This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key.</source>
- <target>This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key.</target>
- <note>Warning that the inputted account key for login is an old-style and asking user to verify if it is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy." xml:space="preserve">
- <source>This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy.</source>
- <target>This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy.</target>
- <note>Label to describe that a public key is the user's account ID and what they can do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!" xml:space="preserve">
- <source>This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!</source>
- <target>This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!</target>
- <note>Label to describe that a private key is the user's secret account key and what they should do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thread" xml:space="preserve">
- <source>Thread</source>
- <target>Thread</target>
- <note>Navigation bar title for note thread.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:" xml:space="preserve">
- <source>To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:</source>
- <target>To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:</target>
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translate Note" xml:space="preserve">
- <source>Translate Note</source>
- <target>Translate Note</target>
- <note>Button to translate note from different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translated from (lang)" xml:space="preserve">
- <source>Translated from (lang)</source>
- <target>Translated from (lang)</target>
- <note>Button to indicate that the note has been translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translating from (lang)..." xml:space="preserve">
- <source>Translating from (lang)...</source>
- <target>Translating from (lang)...</target>
- <note>Button to indicate that the note is in the process of being translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translations" xml:space="preserve">
- <source>Translations</source>
- <target>Translations</target>
- <note>Section title for selecting the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type DELETE to delete" xml:space="preserve">
- <source>Type DELETE to delete</source>
- <target>Type DELETE to delete</target>
- <note>Text field prompt asking user to type the word DELETE to confirm that they want to proceed with deleting their account. The all caps lock DELETE word should not be translated. Everything else should.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type your post here..." xml:space="preserve">
- <source>Type your post here...</source>
- <target>Type your post here...</target>
- <note>Text box prompt to ask user to type their post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="URL" xml:space="preserve">
- <source>URL</source>
- <target>URL</target>
- <note>Example URL to LibreTranslate server</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollow" xml:space="preserve">
- <source>Unfollow</source>
- <target>Unfollow</target>
- <note>Button to unfollow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing" xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing</source>
- <target>Unfollowing</target>
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of unfollowing a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing..." xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing...</source>
- <target>Unfollowing...</target>
- <note>Label to indicate that the user is in the process of unfollowing another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollows" xml:space="preserve">
- <source>Unfollows</source>
- <target>Unfollows</target>
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that will unfollow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User blocked" xml:space="preserve">
- <source>User blocked</source>
- <target>User blocked</target>
- <note>Alert message to indicate the user has been blocked</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>User has been blocked</source>
- <target>User has been blocked</target>
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
- <source>Username</source>
- <target>Username</target>
- <note>Label for Username section of user profile form.
- Label to prompt username entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Version" xml:space="preserve">
- <source>Version</source>
- <target>Version</target>
- <note>Label to display relay software version.
- Section title for displaying the version number of the Damus app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Wallet</source>
- <target>Wallet</target>
- <note>Sidebar menu label for Wallet view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet Selector" xml:space="preserve">
- <source>Wallet Selector</source>
- <target>Wallet Selector</target>
- <note>Section title for selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet of Satoshi" xml:space="preserve">
- <source>Wallet of Satoshi</source>
- <target>Wallet of Satoshi</target>
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Website" xml:space="preserve">
- <source>Website</source>
- <target>Website</target>
- <note>Label for Website section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome to the social network %@ control." xml:space="preserve">
- <source>Welcome to the social network %@ control.</source>
- <target>Welcome to the social network %@ control.</target>
- <note>Welcoming message to the reader. The variable is 'you', the reader.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome, %@!" xml:space="preserve">
- <source>Welcome, %@!</source>
- <target>Welcome, %@!</target>
- <note>Text to welcome user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="What do you want to report?" xml:space="preserve">
- <source>What do you want to report?</source>
- <target>What do you want to report?</target>
- <note>Header text to prompt user what issue they want to report.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Overwrite" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Overwrite</source>
- <target>Yes, Overwrite</target>
- <note>Text of button that confirms to overwrite the existing mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Post with Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Post with Private Key</source>
- <target>Yes, Post with Private Key</target>
- <note>Button to proceed with posting a note even though it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your Name" xml:space="preserve">
- <source>Your Name</source>
- <target>Your Name</target>
- <note>Label for Your Name section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your report will be sent to the relays you are connected to" xml:space="preserve">
- <source>Your report will be sent to the relays you are connected to</source>
- <target>Your report will be sent to the relays you are connected to</target>
- <note>Footer text to inform user what will happen when the report is submitted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zap" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
- <target>Zap</target>
- <note>Accessibility label for zap button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zaps" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
- <target>Zaps</target>
- <note>Navigation bar title for the Zaps view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zebedee" xml:space="preserve">
- <source>Zebedee</source>
- <target>Zebedee</target>
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zebedee.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zeus LN" xml:space="preserve">
- <source>Zeus LN</source>
- <target>Zeus LN</target>
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zeus LN.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="followers_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>followers_count</source>
- <target>followers_count</target>
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://example.com/pic.jpg" xml:space="preserve">
- <source>https://example.com/pic.jpg</source>
- <target>https://example.com/pic.jpg</target>
- <note>Placeholder example text for profile picture URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>https://jb55.com</source>
- <target>https://jb55.com</target>
- <note>Placeholder example text for website URL for user profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="jb55@jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>jb55@jb55.com</source>
- <target>jb55@jb55.com</target>
- <note>Placeholder example text for identifier used for NIP-05 verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="none" xml:space="preserve">
- <source>none</source>
- <target>none</target>
- <note>No search results.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="now" xml:space="preserve">
- <source>now</source>
- <target>now</target>
- <note>String indicating that a given timestamp just occurred</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="nsec1..." xml:space="preserve">
- <source>nsec1...</source>
- <target>nsec1...</target>
- <note>Prompt for user to enter in an account key to login. This text shows the characters the key could start with if it was a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="optional" xml:space="preserve">
- <source>optional</source>
- <target>optional</target>
- <note>Label indicating that a form input is optional.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reactions_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reactions_count</source>
- <target>reactions_count</target>
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="relays_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>relays_count</source>
- <target>relays_count</target>
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_one_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_one_and_others</source>
- <target>replying_to_one_and_others</target>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_two_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_two_and_others</source>
- <target>replying_to_two_and_others</target>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reposts_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reposts_count</source>
- <target>reposts_count</target>
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="satoshi" xml:space="preserve">
- <source>satoshi</source>
- <target>satoshi</target>
- <note>Example username of Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="sats_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>sats_count</source>
- <target>sats_count</target>
- <note>Amount of sats. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="wss://some.relay.com" xml:space="preserve">
- <source>wss://some.relay.com</source>
- <target>wss://some.relay.com</target>
- <note>Placeholder example for relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="you" xml:space="preserve">
- <source>you</source>
- <target>you</target>
- <note>You, in this context, is the person who controls their own social network. You is used in the context of a larger sentence that welcomes the reader to the social network that they control themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="zaps_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>zaps_count</source>
- <target>zaps_count</target>
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="⚡️ %@" xml:space="preserve">
- <source>⚡️ %@</source>
- <target>⚡️ %@</target>
- <note>Text indicating the zap amount. i.e. number of satoshis that were tipped to a user</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.stringsdict" source-language="en-US" target-language="en-US" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other note</source>
- <target>%d other note</target>
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other notes</source>
- <target>%d other notes</target>
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>··· %#@NOTES@ ···</source>
- <target>··· %#@NOTES@ ···</target>
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Follower</source>
- <target>Follower</target>
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>Followers</target>
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@FOLLOWERS@</source>
- <target>%#@FOLLOWERS@</target>
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REACTIONS@</source>
- <target>%#@REACTIONS@</target>
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reaction</source>
- <target>Reaction</target>
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>Reactions</target>
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@RELAYS@</source>
- <target>%#@RELAYS@</target>
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>Relay</target>
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>Relays</target>
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@%#@OTHERS@</source>
- <target>Replying to %@%#@OTHERS@</target>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target> & %d other</target>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target> & %d others</target>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <target/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@, %@%#@OTHERS@</source>
- <target>Replying to %@, %@%#@OTHERS@</target>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target> & %d other</target>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target> & %d others</target>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <target/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REPOSTS@</source>
- <target>%#@REPOSTS@</target>
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>Repost</target>
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>Reposts</target>
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%1$#@SATS@</source>
- <target>%1$#@SATS@</target>
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sat</source>
- <target>%2$@ sat</target>
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sats</source>
- <target>%2$@ sats</target>
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@ZAPS@</source>
- <target>%#@ZAPS@</target>
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
- <target>Zap</target>
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
- <target>Zaps</target>
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
-</xliff>
diff --git a/translations/en-US.xcloc/Source Contents/damus/en-US.lproj/Localizable.strings b/translations/en-US.xcloc/Source Contents/damus/en-US.lproj/Localizable.strings
Binary files differ.
diff --git a/translations/en-US.xcloc/Source Contents/damus/en-US.lproj/Localizable.stringsdict b/translations/en-US.xcloc/Source Contents/damus/en-US.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -1,154 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
-<plist version="1.0">
-<dict>
- <key>collapsed_event_view_other_notes</key>
- <dict>
- <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
- <string>··· %#@NOTES@ ···</string>
- <key>NOTES</key>
- <dict>
- <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
- <string>NSStringPluralRuleType</string>
- <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
- <string>d</string>
- <key>one</key>
- <string>%d other note</string>
- <key>other</key>
- <string>%d other notes</string>
- </dict>
- </dict>
- <key>followers_count</key>
- <dict>
- <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
- <string>%#@FOLLOWERS@</string>
- <key>FOLLOWERS</key>
- <dict>
- <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
- <string>NSStringPluralRuleType</string>
- <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
- <string>d</string>
- <key>one</key>
- <string>Follower</string>
- <key>other</key>
- <string>Followers</string>
- </dict>
- </dict>
- <key>reactions_count</key>
- <dict>
- <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
- <string>%#@REACTIONS@</string>
- <key>REACTIONS</key>
- <dict>
- <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
- <string>NSStringPluralRuleType</string>
- <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
- <string>d</string>
- <key>one</key>
- <string>Reaction</string>
- <key>other</key>
- <string>Reactions</string>
- </dict>
- </dict>
- <key>relays_count</key>
- <dict>
- <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
- <string>%#@RELAYS@</string>
- <key>RELAYS</key>
- <dict>
- <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
- <string>NSStringPluralRuleType</string>
- <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
- <string>d</string>
- <key>one</key>
- <string>Relay</string>
- <key>other</key>
- <string>Relays</string>
- </dict>
- </dict>
- <key>replying_to_one_and_others</key>
- <dict>
- <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
- <string>Replying to %@%#@OTHERS@</string>
- <key>OTHERS</key>
- <dict>
- <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
- <string>NSStringPluralRuleType</string>
- <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
- <string>d</string>
- <key>zero</key>
- <string></string>
- <key>one</key>
- <string> & %d other</string>
- <key>other</key>
- <string> & %d others</string>
- </dict>
- </dict>
- <key>replying_to_two_and_others</key>
- <dict>
- <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
- <string>Replying to %@, %@%#@OTHERS@</string>
- <key>OTHERS</key>
- <dict>
- <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
- <string>NSStringPluralRuleType</string>
- <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
- <string>d</string>
- <key>zero</key>
- <string></string>
- <key>one</key>
- <string> & %d other</string>
- <key>other</key>
- <string> & %d others</string>
- </dict>
- </dict>
- <key>reposts_count</key>
- <dict>
- <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
- <string>%#@REPOSTS@</string>
- <key>REPOSTS</key>
- <dict>
- <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
- <string>NSStringPluralRuleType</string>
- <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
- <string>d</string>
- <key>one</key>
- <string>Repost</string>
- <key>other</key>
- <string>Reposts</string>
- </dict>
- </dict>
- <key>sats_count</key>
- <dict>
- <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
- <string>%1$#@SATS@</string>
- <key>SATS</key>
- <dict>
- <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
- <string>NSStringPluralRuleType</string>
- <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
- <string>@</string>
- <key>one</key>
- <string>%2$@ sat</string>
- <key>other</key>
- <string>%2$@ sats</string>
- </dict>
- </dict>
- <key>zaps_count</key>
- <dict>
- <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
- <string>%#@ZAPS@</string>
- <key>ZAPS</key>
- <dict>
- <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
- <string>NSStringPluralRuleType</string>
- <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
- <string>d</string>
- <key>one</key>
- <string>Zap</string>
- <key>other</key>
- <string>Zaps</string>
- </dict>
- </dict>
-</dict>
-</plist>
diff --git a/translations/es_419.xliff b/translations/es_419.xliff
@@ -1,1680 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
- <file original="damus/en-US.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en-US" target-language="es-419" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
-
- <note>Bundle display name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
- <source>damus</source>
- <target>damus</target>
-
- <note>Bundle name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
- <target>Autenticación local para acceder a la clave privada</target>
-
- <note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Granting Damus access to your photos allows you to save images.</source>
- <target>Si le concedes acceso a Damus a tus fotos, podrás guardar imágenes.</target>
-
- <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.strings" source-language="en-US" target-language="es-419" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
- <source>%@ %@</source>
- <target>%@ %@</target>
-
- <note>Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'.
-Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is connected. In source English, the first variable is the number of relay servers, and the second variable is 'Relay' or 'Relays'.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@ has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>%@ has been blocked</source>
- <target>Se bloqueó a %@</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction." xml:space="preserve">
- <source>%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction.</source>
- <target>%@. No se requiere un número de teléfono, correo electrónico ni nombre para crear una cuenta. Comienza de inmediato sin fricciones.</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep personally identifiable information private. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs" xml:space="preserve">
- <source>%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs</source>
- <target>%@. Mensajes privados con cifrado de un extremo a otro. Mantén a los gigantes tecnológicos fuera de tus mensajes directos.</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet." xml:space="preserve">
- <source>%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet.</source>
- <target>%@. Deja propinas en las publicaciones de tus amigos y acumula sats con Bitcoin⚡️, la moneda nativa de internet.</target>
-
- <note>Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%lld/%lld" xml:space="preserve">
- <source>%lld/%lld</source>
- <target>%lld/%lld</target>
-
- <note>Fraction of how many of the user's relay servers that are operational.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' at '%@' will be used for verification" xml:space="preserve">
- <source>'%@' at '%@' will be used for verification</source>
- <target>'%@' en '%@' se usará con fines de verificación</target>
-
- <note>Description of how the nip05 identifier would be used for verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve">
- <source>'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email.</source>
- <target>'%@' es un identificador NIP-05 no válido. Debería de tener la apariencia de un correo electrónico.</target>
-
- <note>Description of why the nip05 identifier is invalid.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers" xml:space="preserve">
- <source>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers</source>
- <target>Seguidores de (Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who is following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(who) following" xml:space="preserve">
- <source>(who) following</source>
- <target>(who) sigue a</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (optional)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (optional)</source>
- <target>Clave de API (opcional)</target>
-
- <note>Prompt for optional entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (required)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (required)</source>
- <target>Clave de API (obligatorio)</target>
-
- <note>Prompt for required entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About" xml:space="preserve">
- <source>About</source>
- <target>Información</target>
-
- <note>Label to prompt for about text entry for user to describe about themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About Me" xml:space="preserve">
- <source>About Me</source>
- <target>Acerca de mí</target>
-
- <note>Label for About Me section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Absolute Boss" xml:space="preserve">
- <source>Absolute Boss</source>
- <target>Jefe supremo</target>
-
- <note>Placeholder text for About Me description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
- <source>Accept</source>
- <target>Aceptar</target>
-
- <note>Button to accept the end user license agreement before being allowed into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Account ID</source>
- <target>Identificador de cuenta</target>
-
- <note>Label to indicate the public ID of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Actions" xml:space="preserve">
- <source>Actions</source>
- <target>Acciones</target>
-
- <note>Title for confirmation dialog to either share, report, or block a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
- <source>Add</source>
- <target>Agregar</target>
-
- <note>Button to add recommended relay server.
- Button to confirm adding user inputted relay.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add Relay" xml:space="preserve">
- <source>Add Relay</source>
- <target>Agregar relé</target>
-
- <note>Label for section for adding a relay server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add all" xml:space="preserve">
- <source>Add all</source>
- <target>Agregar todo</target>
-
- <note>Button label to re-add all original participants as profiles to reply to in a note</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Admin" xml:space="preserve">
- <source>Admin</source>
- <target>Administrador</target>
-
- <note>Label to display relay contact user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Any" xml:space="preserve">
- <source>Any</source>
- <target>Cualquiera</target>
-
- <note>Any amount of sats</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Are you sure you want to repost this?" xml:space="preserve">
- <source>Are you sure you want to repost this?</source>
- <target>¿Seguro quieres volver a publicar esto?</target>
-
- <note>Alert message to ask if user wants to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Banner Image" xml:space="preserve">
- <source>Banner Image</source>
- <target>Imagen del banner</target>
-
- <note>Label for Banner Image section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus." xml:space="preserve">
- <source>Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus.</source>
- <target>Antes de empezar, tendrás que guardar la información de tu cuenta. De lo contrario, no podrás iniciar sesión en el futuro si llegas a desinstalar Damus.</target>
-
- <note>Reminder to user that they should save their account information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Beach" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Beach</source>
- <target>Bitcoin Beach</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Bitcoin Beach.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Lightning Tips" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Lightning Tips</source>
- <target>Propinas con Bitcoin Lightning</target>
-
- <note>Label for Bitcoin Lightning Tips section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blixt Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blixt Wallet</source>
- <target>Blixt Wallet</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blixt Wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
- <source>Block</source>
- <target>Bloquear</target>
-
- <note>Alert button to block a user.
- Button to block a profile.
- Context menu option for blocking users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block %@?" xml:space="preserve">
- <source>Block %@?</source>
- <target>¿Bloquear a %@?</target>
-
- <note>Alert message prompt to ask if a user should be blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block User" xml:space="preserve">
- <source>Block User</source>
- <target>Bloquear usuario</target>
-
- <note>Title of alert for blocking a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked" xml:space="preserve">
- <source>Blocked</source>
- <target>Bloqueado</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked Users" xml:space="preserve">
- <source>Blocked Users</source>
- <target>Usuarios bloqueados</target>
-
- <note>Navigation title of view to see list of blocked users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blue Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blue Wallet</source>
- <target>Blue Wallet</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blue Wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Boosts" xml:space="preserve">
- <source>Boosts</source>
- <target>Boosts</target>
-
- <note>Accessibility label for boosts button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Breez" xml:space="preserve">
- <source>Breez</source>
- <target>Breez</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Breez.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve">
- <source>Broadcast</source>
- <target>Transmitir</target>
-
- <note>Context menu option for broadcasting the user's note to all of the user's connected relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
- <source>Cancel</source>
- <target>Cancelar</target>
-
- <note>Alert button to cancel out of alert for blocking a user.
- Button to cancel out of alert that creates a new mutelist.
- Button to cancel out of posting a note.
- Button to cancel out of reposting a post.
- Button to cancel out of view adding user inputted relay.
- Cancel deleting the user.
- Cancel out of logging out the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cash App" xml:space="preserve">
- <source>Cash App</source>
- <target>Cash App</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Cash App.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
- <source>Clear</source>
- <target>Borrar</target>
-
- <note>Button for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear Cache" xml:space="preserve">
- <source>Clear Cache</source>
- <target>Borrar caché</target>
-
- <note>Section title for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
- <source>Contact</source>
- <target>Contacto</target>
-
- <note>Label to display relay contact information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copied" xml:space="preserve">
- <source>Copied</source>
- <target>Copiada</target>
-
- <note>Label indicating that a user's key was copied.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
- <source>Copy</source>
- <target>Copiar</target>
-
- <note>Button to copy a relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Account ID</source>
- <target>Copiar identificador de cuenta</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the account that created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image</source>
- <target>Copiar imagen</target>
-
- <note>Context menu option to copy an image into clipboard.
- Context menu option to copy an image to clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image URL" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image URL</source>
- <target>Copiar URL de imagen</target>
-
- <note>Context menu option to copy the URL of an image into clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Copy LNURL</source>
- <target>Copiar LNURL</target>
-
- <note>Context menu option for copying a user's Lightning URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note ID</source>
- <target>Copiar identificador de nota</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note JSON" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note JSON</source>
- <target>Copiar JSON de nota</target>
-
- <note>Context menu option for copying the JSON text from the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Report ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Report ID</source>
- <target>Copiar identificador de reporte</target>
-
- <note>Button to copy report ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Text" xml:space="preserve">
- <source>Copy Text</source>
- <target>Copiar texto</target>
-
- <note>Context menu option for copying the text from an note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy User Pubkey" xml:space="preserve">
- <source>Copy User Pubkey</source>
- <target>Copiar clave pública de usuario</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the user who created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy invoice" xml:space="preserve">
- <source>Copy invoice</source>
- <target>Copiar factura</target>
-
- <note>Title of section for copying a Lightning invoice identifier.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Could not find user to block..." xml:space="preserve">
- <source>Could not find user to block...</source>
- <target>No se pudo encontrar al usuario para bloquearlo...</target>
-
- <note>Alert message to indicate that the blocked user could not be found.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
- <source>Create</source>
- <target>Crear</target>
-
- <note>Button to create account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create Account" xml:space="preserve">
- <source>Create Account</source>
- <target>Crear cuenta</target>
-
- <note>Button to create an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create new mutelist" xml:space="preserve">
- <source>Create new mutelist</source>
- <target>Crear nueva lista de silenciados</target>
-
- <note>Title of alert prompting the user to create a new mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend." xml:space="preserve">
- <source>Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend.</source>
- <target>Creador(es) de Bitcoin. Toda una leyenda.</target>
-
- <note>Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Custom" xml:space="preserve">
- <source>Custom</source>
- <target>Personalizado</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting a custom translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DMs" xml:space="preserve">
- <source>DMs</source>
- <target>Mensajes directos</target>
-
- <note>Navigation title for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message.
- Navigation title for view of DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Damus" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
-
- <note>Name of the app, shown on the first screen when user is not logged in.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)" xml:space="preserve">
- <source>DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)</source>
- <target>DeepL (Propietario, Mayor precisión)</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting DeepL as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Default Wallet</source>
- <target>Billetera predeterminada</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Zap Amount in sats" xml:space="preserve">
- <source>Default Zap Amount in sats</source>
-
- <note>Section title for zap configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
- <source>Delete</source>
- <target>Borrar</target>
-
- <note>Button for deleting the users account.
- Button to delete a relay server that the user connects to.
- Button to remove a user from their blocklist.
- Section title for deleting the user</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Delete Account</source>
- <target>Eliminar cuenta</target>
-
- <note>Button to delete the user's account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Deleted Account" xml:space="preserve">
- <source>Deleted Account</source>
- <target>Cuenta eliminada</target>
-
- <note>Alert message to indicate this is a deleted account</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
- <source>Description</source>
- <target>Descripción</target>
-
- <note>Label to display relay description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Dismiss" xml:space="preserve">
- <source>Dismiss</source>
- <target>Descartar</target>
-
- <note>Button to dismiss a text field alert.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Display Name" xml:space="preserve">
- <source>Display Name</source>
- <target>Mostrar nombre</target>
-
- <note>Label to prompt display name entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
- <source>Done</source>
- <target>Listo</target>
-
- <note>Button to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="EULA" xml:space="preserve">
- <source>EULA</source>
- <target>CLUF</target>
-
- <note>Label indicating that the below text is the EULA, an acronym for End User License Agreement.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Earn Money" xml:space="preserve">
- <source>Earn Money</source>
- <target>Gana dinero</target>
-
- <note>Heading indicating that this application allows users to earn money.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
- <source>Edit</source>
- <target>Editar</target>
-
- <note>Button to edit user's profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit participants" xml:space="preserve">
- <source>Edit participants</source>
- <target>Editar participantes</target>
-
- <note>Text indicating that the view is used for editing which participants are replied to in a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Encrypted" xml:space="preserve">
- <source>Encrypted</source>
- <target>Cifrada</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps private messaging end-to-end encrypted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Enter your account key to login:" xml:space="preserve">
- <source>Enter your account key to login:</source>
- <target>Ingresa la clave de tu cuenta para iniciar sesión:</target>
-
- <note>Prompt for user to enter an account key to login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
- <source>Error: %@</source>
- <target>Error: %@</target>
-
- <note>Error message indicating why saving keys failed.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
- <source>Filter</source>
- <target>Filtro</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow" xml:space="preserve">
- <source>Follow</source>
- <target>Seguir</target>
-
- <note>Button to follow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow Back" xml:space="preserve">
- <source>Follow Back</source>
- <target>Seguir</target>
-
- <note>Button to follow a user back.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow me on nostr" xml:space="preserve">
- <source>Follow me on nostr</source>
- <target>Sigueme en nostr</target>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer looking at screen to follow the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Followers" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>Seguidores</target>
-
- <note>Label describing followers of a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following" xml:space="preserve">
- <source>Following</source>
- <target>Siguiendo</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of following a profile.
-Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following..." xml:space="preserve">
- <source>Following...</source>
- <target>Siguiendo...</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of following another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows" xml:space="preserve">
- <source>Follows</source>
- <target>Sigue</target>
-
- <note>Text to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows you" xml:space="preserve">
- <source>Follows you</source>
- <target>Te sigue</target>
-
- <note>Text to indicate that a user is following your profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Free" xml:space="preserve">
- <source>Free</source>
- <target>Gratuito</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting Free plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Get API Key" xml:space="preserve">
- <source>Get API Key</source>
- <target>Obtener clave de API</target>
-
- <note>Button to navigate to DeepL website to get a translation API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Global" xml:space="preserve">
- <source>Global</source>
- <target>Global</target>
-
- <note>Navigation bar title for Global view where posts from all connected relay servers appear.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto post %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto post %@</source>
- <target>Ir a la publicación %@</target>
-
- <note>Navigation link to go to post referenced by hex code.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto profile %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto profile %@</source>
- <target>Ir al perfil %@</target>
-
- <note>Navigation link to go to profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
- <source>Hide</source>
- <target>Ocultar</target>
-
- <note>Button to hide a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide API Key" xml:space="preserve">
- <source>Hide API Key</source>
- <target>Ocultar clave de API</target>
-
- <note>Button to hide the DeepL translation API key.
- Button to hide the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Home" xml:space="preserve">
- <source>Home</source>
- <target>Inicio</target>
-
- <note>Navigation bar title for Home view where posts and replies appear from those who the user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Illegal content" xml:space="preserve">
- <source>Illegal content</source>
- <target>Contenido ilegal</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has illegal content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Invalid key" xml:space="preserve">
- <source>Invalid key</source>
- <target>Clave inválida</target>
-
- <note>Error message indicating that an invalid account key was entered for login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="It's spam" xml:space="preserve">
- <source>It's spam</source>
- <target>Es spam</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has spam.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LNLink" xml:space="preserve">
- <source>LNLink</source>
- <target>LNLink</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, LNLink.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Left Handed" xml:space="preserve">
- <source>Left Handed</source>
- <target>Zurdo</target>
-
- <note>Moves the post button to the left side of the screen</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Let's go!" xml:space="preserve">
- <source>Let's go!</source>
- <target>¡Vamos!</target>
-
- <note>Button to complete account creation and start using the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LibreTranslate (Open Source)" xml:space="preserve">
- <source>LibreTranslate (Open Source)</source>
- <target>LibreTranslate (Código abierto)</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting LibreTranslate as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Address or LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Address or LNURL</source>
- <target>Dirección de Lightning o LNURL</target>
-
- <note>Placeholder text for entry of Lightning Address or LNURL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Invoice" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Invoice</source>
- <target>Factura de Lightning</target>
-
- <note>Indicates that the view is for paying a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Like" xml:space="preserve">
- <source>Like</source>
- <target>Me gusta</target>
-
- <note>Accessibility Label for Like button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local authentication to access private key" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
- <target>Autenticación local para acceder a la clave privada</target>
-
- <note>Face ID usage description shown when trying to access private key</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local default" xml:space="preserve">
- <source>Local default</source>
- <target>Predeterminada del sistema</target>
-
- <note>Dropdown option label for system default for Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Login" xml:space="preserve">
- <source>Login</source>
- <target>Iniciar sesión</target>
-
- <note>Button to log into account.
- Button to log into an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Logout" xml:space="preserve">
- <source>Logout</source>
- <target>Cerrar sesión</target>
-
- <note>Alert for logging out the user.
- Button for logging out the user.
- Button to close the alert that informs that the current account has been deleted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account" xml:space="preserve">
- <source>Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account</source>
- <target>Asegúrate de que tu clave de cuenta nsec esté guardada antes de cerrar sesión o perderás el acceso a esta cuenta</target>
-
- <note>Reminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Muun" xml:space="preserve">
- <source>Muun</source>
- <target>Muun</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Muun.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NIP-05 Verification" xml:space="preserve">
- <source>NIP-05 Verification</source>
- <target>Verificación NIP-05</target>
-
- <note>Label for NIP-05 Verification section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No" xml:space="preserve">
- <source>No</source>
- <target>No</target>
-
- <note>Button to cancel out of posting a note after being alerted that it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists." xml:space="preserve">
- <source>No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists.</source>
- <target>No se encontró una lista de bloqueo. ¿Crear una nueva? Esto sobrescribirá las listas de bloqueo anteriores.</target>
-
- <note>Alert message prompt that asks if the user wants to create a new block list, overwriting previous block lists.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="None" xml:space="preserve">
- <source>None</source>
- <target>Ninguno</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting no translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Note contains "nsec1" private key. Are you sure?" xml:space="preserve">
- <source>Note contains "nsec1" private key. Are you sure?</source>
- <target>La nota incluye una clave privada "nsec1". ¿Estas seguro?</target>
-
- <note>Alert user that they might be attempting to paste a private key and ask them to confirm.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nothing to see here. Check back later!" xml:space="preserve">
- <source>Nothing to see here. Check back later!</source>
- <target>Nada para ver aquí. ¡Vuelve a consultar luego!</target>
-
- <note>Indicates that there are no notes in the timeline to view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
- <source>Notifications</source>
- <target>Notificaciones</target>
-
- <note>Toolbar label for Notifications view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nudity or explicit content" xml:space="preserve">
- <source>Nudity or explicit content</source>
- <target>Desnudos o contenido explícito</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has nudity or explicit content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Paid Relay" xml:space="preserve">
- <source>Paid Relay</source>
- <target>Relé de pago</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay" xml:space="preserve">
- <source>Pay</source>
- <target>Pagar</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay the Lightning invoice" xml:space="preserve">
- <source>Pay the Lightning invoice</source>
- <target>Paga la factura de Lightning</target>
-
- <note>Navigation bar title for view to pay Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Permanently Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Permanently Delete Account</source>
- <target>Cuenta eliminada permanentemente</target>
-
- <note>Alert for deleting the users account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Phoenix" xml:space="preserve">
- <source>Phoenix</source>
- <target>Phoenix</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Phoenix.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Plan" xml:space="preserve">
- <source>Plan</source>
- <target>Plan</target>
-
- <note>Prompt selection of DeepL subscription plan to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post" xml:space="preserve">
- <source>Post</source>
- <target>Publicar</target>
-
- <note>Button to post a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post from a user you've blocked" xml:space="preserve">
- <source>Post from a user you've blocked</source>
- <target>Publicación de un usuario que bloqueaste</target>
-
- <note>Text to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts" xml:space="preserve">
- <source>Posts</source>
- <target>Publicaciones</target>
-
- <note>Label for filter for seeing only posts (instead of posts and replies).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts & Replies" xml:space="preserve">
- <source>Posts & Replies</source>
- <target>Publicaciones y respuestas</target>
-
- <note>Label for filter for seeing posts and replies (instead of only posts).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private" xml:space="preserve">
- <source>Private</source>
- <target>Privada</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps personally identifiable information private. A sentence describing what is done to keep data private comes after this heading.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Private Key</source>
- <target>Clave privada</target>
-
- <note>Title of the secure field that holds the user's private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pro" xml:space="preserve">
- <source>Pro</source>
- <target>Pro</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting Pro plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile" xml:space="preserve">
- <source>Profile</source>
- <target>Perfil</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile Picture" xml:space="preserve">
- <source>Profile Picture</source>
- <target>Foto del perfil</target>
-
- <note>Label for Profile Picture section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Public Account ID</source>
- <target>Identificador de cuenta pública</target>
-
- <note>Section title for the user's public account ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key" xml:space="preserve">
- <source>Public Key</source>
- <target>Clave pública</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key?" xml:space="preserve">
- <source>Public Key?</source>
- <target>¿Clave pública?</target>
-
- <note>Prompt to ask user if the key they entered is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public key" xml:space="preserve">
- <source>Public key</source>
- <target>Clave pública</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reactions" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>Reacciones</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reactions view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Recommended Relays" xml:space="preserve">
- <source>Recommended Relays</source>
- <target>Relés recomendados</target>
-
- <note>Section title for recommend relay servers that could be added as part of configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
- <source>Reject</source>
- <target>Rechazar</target>
-
- <note>Button to reject the end user license agreement, which disallows the user from being let into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relay" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>Relé</target>
-
- <note>Label to display relay address.
- Text field for relay server. Used for testing purposes.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>Relés</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Relays view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!" xml:space="preserve">
- <source>Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!</source>
- <target>Se notificó a los relés, por lo que los clientes podrán usar esta información para filtrar contenido. ¡Gracias!</target>
-
- <note>Description of what was done as a result of sending a report to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Remove all" xml:space="preserve">
- <source>Remove all</source>
- <target>Eliminar todo</target>
-
- <note>Button label to remove all participants from a note reply.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
- <source>Reply</source>
- <target>Responder</target>
-
- <note>Accessibility label for reply button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply to self" xml:space="preserve">
- <source>Reply to self</source>
- <target>Respuesta a sí mismo</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to %@ & %@" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %1$@ & %2$@</source>
- <target>Respondiendo a %1$@ y %2$@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to:" xml:space="preserve">
- <source>Replying to:</source>
- <target>Respondiendo a:</target>
-
- <note>Indicating that the user is replying to the following listed people.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
- <source>Report</source>
- <target>Reportar</target>
-
- <note>Button to report a profile.
- Context menu option for reporting content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report ID:" xml:space="preserve">
- <source>Report ID:</source>
- <target>Identificador de reporte:</target>
-
- <note>Label indicating that the text underneath is the identifier of the report that was sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report sent!" xml:space="preserve">
- <source>Report sent!</source>
- <target>¡Reporte enviado!</target>
-
- <note>Message indicating that a report was successfully sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Repost" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>Republicar</target>
-
- <note>Button to confirm reposting a post.
- Title of alert for confirming to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposted" xml:space="preserve">
- <source>Reposted</source>
- <target>Republicada</target>
-
- <note>Text indicating that the post was reposted (i.e. re-shared).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposts" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>Republicaciones</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reposts view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Requests" xml:space="preserve">
- <source>Requests</source>
- <target>Solicitudes</target>
-
- <note>Picker option for DM selector for seeing only message requests (DMs that someone else sent the user which has not been responded to yet). DM is the English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
- <source>Retry</source>
- <target>Reintentar</target>
-
- <note>Button to retry completing account creation after an error occurred.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="River" xml:space="preserve">
- <source>River</source>
- <target>River</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, River</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Satoshi Nakamoto" xml:space="preserve">
- <source>Satoshi Nakamoto</source>
- <target>Satoshi Nakamoto</target>
-
- <note>Name of Bitcoin creator(s).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
- <source>Save</source>
- <target>Guardar</target>
-
- <note>Button for saving profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save Image" xml:space="preserve">
- <source>Save Image</source>
- <target>Guardar imagen</target>
-
- <note>Context menu option to save an image.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Scan the code" xml:space="preserve">
- <source>Scan the code</source>
- <target>Escanea el código</target>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer to scan the QR code on screen with their device camera.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search hashtag: #%@" xml:space="preserve">
- <source>Search hashtag: #%@</source>
- <target>Buscar hashtag: #%@</target>
-
- <note>Navigation link to search hashtag.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search..." xml:space="preserve">
- <source>Search...</source>
- <target>Buscar...</target>
-
- <note>Placeholder text to prompt entry of search query.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Secret Account Login Key" xml:space="preserve">
- <source>Secret Account Login Key</source>
- <target>Clave de inicio de sesión de cuenta secreta</target>
-
- <note>Section title for user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select a Lightning wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select a Lightning wallet</source>
- <target>Seleccionar una billetera de Lightning</target>
-
- <note>Title of section for selecting a Lightning wallet to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select default wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select default wallet</source>
- <target>Seleccionar billetera predeterminada</target>
-
- <note>Prompt selection of user's default wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Send a message to start the conversation..." xml:space="preserve">
- <source>Send a message to start the conversation...</source>
- <target>Envía un mensaje para empezar la conversación...</target>
-
- <note>Text prompt for user to send a message to the other user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
- <source>Server</source>
- <target>Servidor</target>
-
- <note>Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Service" xml:space="preserve">
- <source>Service</source>
- <target>Servicio</target>
-
- <note>Prompt selection of translation service provider.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
- <source>Settings</source>
- <target>Configuración</target>
-
- <note>Navigation title for Settings view.
- Sidebar menu label for accessing the app settings</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
- <source>Share</source>
- <target>Compartir</target>
-
- <note>Button to share a post
- Button to share an image.
- Button to share the link to a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show" xml:space="preserve">
- <source>Show</source>
- <target>Mostrar</target>
-
- <note>Button to show a post from a user who has been blocked.
- Toggle to show or hide user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show API Key" xml:space="preserve">
- <source>Show API Key</source>
- <target>Mostrar clave de API</target>
-
- <note>Button to show the DeepL translation API key.
- Button to show the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show wallet selector" xml:space="preserve">
- <source>Show wallet selector</source>
- <target>Mostrar selector de billetera</target>
-
- <note>Toggle to show or hide selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Sign out" xml:space="preserve">
- <source>Sign out</source>
- <target>Cerrar sesión</target>
-
- <note>Sidebar menu label to sign out of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Software" xml:space="preserve">
- <source>Software</source>
- <target>Software</target>
-
- <note>Label to display relay software.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Strike" xml:space="preserve">
- <source>Strike</source>
- <target>Strike</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Strike.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Supported NIPs" xml:space="preserve">
- <source>Supported NIPs</source>
- <target>NIPs soportados</target>
-
- <note>Label to display relay's supported NIPs.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thanks!" xml:space="preserve">
- <source>Thanks!</source>
- <target>¡Gracias!</target>
-
- <note>Button to close out of alert that informs that the action to block a user was successful.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="They are impersonating someone" xml:space="preserve">
- <source>They are impersonating someone</source>
- <target>Está suplantando a alguien</target>
-
- <note>Button for user to report that the account is impersonating someone.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted." xml:space="preserve">
- <source>This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted.</source>
- <target>Este es un relé de pago, debes de pagar para que acepte tus publicaciones.</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." xml:space="preserve">
- <source>This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective.</source>
- <target>Esta es una clave pública, por lo que no podrás hacer publicaciones ni interactuar de ningún modo. Se usa para ver cuentas desde su perspectiva.</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key is a public key and the result of what happens because of it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key." xml:space="preserve">
- <source>This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key.</source>
- <target>Esta es una clave de nostr antigua. No sabemos con seguridad si es una clave pública o privada. Activa el siguiente botón si es una clave pública.</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key for login is an old-style and asking user to verify if it is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy." xml:space="preserve">
- <source>This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy.</source>
- <target>Este es tu identificador de cuenta, que puedes compartir con tus amigos para que te sigan. Haz clic para copiarlo.</target>
-
- <note>Label to describe that a public key is the user's account ID and what they can do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!" xml:space="preserve">
- <source>This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!</source>
- <target>Esta es tu clave de cuenta secreta, que necesitas para acceder a tu cuenta. ¡No la compartas con nadie! Guárdala en un administrador de contraseñas y protégela.</target>
-
- <note>Label to describe that a private key is the user's secret account key and what they should do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thread" xml:space="preserve">
- <source>Thread</source>
- <target>Hilo</target>
-
- <note>Navigation bar title for note thread.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:" xml:space="preserve">
- <source>To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:</source>
- <target>Para filtrar tu feed de %@, elija los relés correspondientes de la lista siguiente:</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translate Note" xml:space="preserve">
- <source>Translate Note</source>
- <target>Traducir nota</target>
-
- <note>Button to translate note from different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translated from (lang)" xml:space="preserve">
- <source>Translated from (lang)</source>
- <target>Traducida del (lang)</target>
-
- <note>Button to indicate that the note has been translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translating from (lang)..." xml:space="preserve">
- <source>Translating from (lang)...</source>
- <target>Traduciendo del (lang)...</target>
-
- <note>Button to indicate that the note is in the process of being translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translations" xml:space="preserve">
- <source>Translations</source>
- <target>Traducciones</target>
-
- <note>Section title for selecting the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type DELETE to delete" xml:space="preserve">
- <source>Type DELETE to delete</source>
- <target>Escriba "DELETE" para eliminar</target>
-
- <note>Text field prompt asking user to type the word DELETE to confirm that they want to proceed with deleting their account. The all caps lock DELETE word should not be translated. Everything else should.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type your post here..." xml:space="preserve">
- <source>Type your post here...</source>
- <target>Escribe tu publicación aquí...</target>
-
- <note>Text box prompt to ask user to type their post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="URL" xml:space="preserve">
- <source>URL</source>
- <target>URL</target>
-
- <note>Example URL to LibreTranslate server</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollow" xml:space="preserve">
- <source>Unfollow</source>
- <target>Dejar de seguir</target>
-
- <note>Button to unfollow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing" xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing</source>
- <target>Dejando de seguir</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of unfollowing a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing..." xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing...</source>
- <target>Dejando de seguir...</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of unfollowing another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollows" xml:space="preserve">
- <source>Unfollows</source>
- <target>Deja de seguir</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that will unfollow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User blocked" xml:space="preserve">
- <source>User blocked</source>
- <target>Usuario bloqueado</target>
-
- <note>Alert message to indicate the user has been blocked</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>User has been blocked</source>
- <target>Se bloqueó al usuario</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
- <source>Username</source>
- <target>Nombre de usuario</target>
-
- <note>Label for Username section of user profile form.
- Label to prompt username entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Version" xml:space="preserve">
- <source>Version</source>
- <target>Versión</target>
-
- <note>Label to display relay software version.
- Section title for displaying the version number of the Damus app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Wallet</source>
- <target>Billetera</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Wallet view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet Selector" xml:space="preserve">
- <source>Wallet Selector</source>
- <target>Selección de billetera</target>
-
- <note>Section title for selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet of Satoshi" xml:space="preserve">
- <source>Wallet of Satoshi</source>
- <target>Wallet of Satoshi</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Website" xml:space="preserve">
- <source>Website</source>
- <target>Sitio web</target>
-
- <note>Label for Website section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome to the social network %@ control." xml:space="preserve">
- <source>Welcome to the social network %@ control.</source>
- <target>Te damos la bienvenida a la red social que %@ controlas.</target>
-
- <note>Welcoming message to the reader. The variable is 'you', the reader.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome, %@!" xml:space="preserve">
- <source>Welcome, %@!</source>
- <target>¡Te damos la bienvenida, %@!</target>
-
- <note>Text to welcome user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="What do you want to report?" xml:space="preserve">
- <source>What do you want to report?</source>
- <target>¿Qué quieres reportar?</target>
-
- <note>Header text to prompt user what issue they want to report.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Overwrite" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Overwrite</source>
- <target>Sí, sobrescribir</target>
-
- <note>Text of button that confirms to overwrite the existing mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Post with Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Post with Private Key</source>
- <target>Sí, publicar con clave privada</target>
-
- <note>Button to proceed with posting a note even though it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your Name" xml:space="preserve">
- <source>Your Name</source>
- <target>Tu nombre</target>
-
- <note>Label for Your Name section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your report will be sent to the relays you are connected to" xml:space="preserve">
- <source>Your report will be sent to the relays you are connected to</source>
- <target>El reporte se enviará a los relés con los que tengas conexión</target>
-
- <note>Footer text to inform user what will happen when the report is submitted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zap" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
- <target>Zap</target>
-
- <note>Accessibility label for zap button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zaps" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
- <target>Zaps</target>
-
- <note>Navigation bar title for the Zaps view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zebedee" xml:space="preserve">
- <source>Zebedee</source>
- <target>Zebedee</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zebedee.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zeus LN" xml:space="preserve">
- <source>Zeus LN</source>
- <target>Zeus LN</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zeus LN.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="followers_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>followers_count</source>
- <target>followers_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://example.com/pic.jpg" xml:space="preserve">
- <source>https://example.com/pic.jpg</source>
- <target>https://ejemplo.com/foto.jpg</target>
-
- <note>Placeholder example text for profile picture URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>https://jb55.com</source>
- <target>https://jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for website URL for user profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="jb55@jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>jb55@jb55.com</source>
- <target>jb55@jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for identifier used for NIP-05 verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="none" xml:space="preserve">
- <source>none</source>
- <target>ninguno</target>
-
- <note>No search results.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="now" xml:space="preserve">
- <source>now</source>
- <target>ahora</target>
-
- <note>String indicating that a given timestamp just occurred</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="nsec1..." xml:space="preserve">
- <source>nsec1...</source>
- <target>nsec1...</target>
-
- <note>Prompt for user to enter in an account key to login. This text shows the characters the key could start with if it was a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="optional" xml:space="preserve">
- <source>optional</source>
- <target>opcional</target>
-
- <note>Label indicating that a form input is optional.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reactions_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reactions_count</source>
- <target>reactions_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="relays_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>relays_count</source>
- <target>relays_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_one_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_one_and_others</source>
- <target>replying_to_one_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_two_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_two_and_others</source>
- <target>replying_to_two_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reposts_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reposts_count</source>
- <target>reposts_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="satoshi" xml:space="preserve">
- <source>satoshi</source>
- <target>satoshi</target>
-
- <note>Example username of Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="sats_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>sats_count</source>
- <target>sats_count</target>
-
- <note>Amount of sats. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="wss://some.relay.com" xml:space="preserve">
- <source>wss://some.relay.com</source>
- <target>wss://algun.rele.com</target>
-
- <note>Placeholder example for relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="you" xml:space="preserve">
- <source>you</source>
- <target>tú</target>
-
- <note>You, in this context, is the person who controls their own social network. You is used in the context of a larger sentence that welcomes the reader to the social network that they control themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="zaps_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>zaps_count</source>
- <target>zaps_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="⚡️ %@" xml:space="preserve">
- <source>⚡️ %@</source>
- <target>⚡️ %@</target>
-
- <note>Text indicating the zap amount. i.e. number of satoshis that were tipped to a user</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.stringsdict" source-language="en-US" target-language="es-419" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other note</source>
- <target>%d otra nota</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other notes</source>
- <target>%d otras notas</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>··· %#@NOTES@ ···</source>
- <target>··· %#@NOTES@ ···</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Follower</source>
- <target>Seguidor</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>Seguidores</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@FOLLOWERS@</source>
- <target>%#@FOLLOWERS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REACTIONS@</source>
- <target>%#@REACTIONS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reaction</source>
- <target>Reacción</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>Reacciones</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@RELAYS@</source>
- <target>%#@RELAYS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>Relé</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>Relés</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@%#@OTHERS@</source>
- <target>Respondiendo a %@%#@OTHERS@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target> y %d otro</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target> y %d otros</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@, %@%#@OTHERS@</source>
- <target>Respondiendo a %@, %@%#@OTHERS@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target> y %d otro</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target> y %d otros</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REPOSTS@</source>
- <target>%#@REPOSTS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>Republicación</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>Republicaciones</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%1$#@SATS@</source>
- <target>%1$#@SATS@</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sat</source>
- <target>%2$@ sat</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sats</source>
- <target>%2$@ sats</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@ZAPS@</source>
- <target>%#@ZAPS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
- <target>Zap</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
- <target>Zaps</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
-</xliff>-
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/fr_FR.xliff b/translations/fr_FR.xliff
@@ -1,1681 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
- <file original="damus/en-US.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en-US" target-language="fr-FR" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
-
- <note>Bundle display name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
- <source>damus</source>
- <target>damus</target>
-
- <note>Bundle name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
- <target>Authentification pour accès à la clé privée</target>
-
- <note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Granting Damus access to your photos allows you to save images.</source>
- <target>Accorder à Damus l'accès à vos photos vous permet d'enregistrer des images.</target>
-
- <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.strings" source-language="en-US" target-language="fr-FR" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
- <source>%@ %@</source>
- <target>%@ %@</target>
-
- <note>Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'.
-Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is connected. In source English, the first variable is the number of relay servers, and the second variable is 'Relay' or 'Relays'.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@ has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>%@ has been blocked</source>
- <target>%@ est blocké</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction." xml:space="preserve">
- <source>%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction.</source>
- <target>%@. La création d'un compte ne nécessite pas de numéro de téléphone, d'e-mail ou de nom. Commencez tout de suite sans aucune friction.</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep personally identifiable information private. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs" xml:space="preserve">
- <source>%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs</source>
- <target>%@. Messagerie privée cryptée de bout en bout. Gardez les Big Tech hors de vos DMs</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet." xml:space="preserve">
- <source>%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet.</source>
- <target>%@. Donnez un pourboire aux publications de vos amis et accumulez les sats avec Bitcoin⚡️, la monnaie native d'Internet.</target>
-
- <note>Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%lld/%lld" xml:space="preserve">
- <source>%lld/%lld</source>
- <target>%lld/%lld</target>
-
- <note>Fraction of how many of the user's relay servers that are operational.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' at '%@' will be used for verification" xml:space="preserve">
- <source>'%@' at '%@' will be used for verification</source>
- <target>'%@' à '@' sera utilisé pour la vérification</target>
-
- <note>Description of how the nip05 identifier would be used for verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve">
- <source>'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email.</source>
- <target>'%@' n'est pas un identifiant NIP-05 valide. Il doit avoir le format d'une adresse courriel.</target>
-
- <note>Description of why the nip05 identifier is invalid.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers" xml:space="preserve">
- <source>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers</source>
- <target>Abonnés de (Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who is following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(who) following" xml:space="preserve">
- <source>(who) following</source>
- <target>(who) suit</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (optional)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (optional)</source>
- <target>Clé d'API (optionnelle)</target>
-
- <note>Prompt for optional entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (required)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (required)</source>
- <target>Clé d'API (requise)</target>
-
- <note>Prompt for required entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About" xml:space="preserve">
- <source>About</source>
- <target>À propos de</target>
-
- <note>Label to prompt for about text entry for user to describe about themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About Me" xml:space="preserve">
- <source>About Me</source>
- <target>À propos de moi</target>
-
- <note>Label for About Me section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Absolute Boss" xml:space="preserve">
- <source>Absolute Boss</source>
- <target>Patron absolu</target>
-
- <note>Placeholder text for About Me description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
- <source>Accept</source>
- <target>Accepter</target>
-
- <note>Button to accept the end user license agreement before being allowed into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Account ID</source>
- <target>Identifiant de compte</target>
-
- <note>Label to indicate the public ID of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Actions" xml:space="preserve">
- <source>Actions</source>
- <target>Actions</target>
-
- <note>Title for confirmation dialog to either share, report, or block a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
- <source>Add</source>
- <target>Ajouter</target>
-
- <note>Button to add recommended relay server.
- Button to confirm adding user inputted relay.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add Relay" xml:space="preserve">
- <source>Add Relay</source>
- <target>Ajouter un relais</target>
-
- <note>Label for section for adding a relay server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add all" xml:space="preserve">
- <source>Add all</source>
- <target>Tout ajouter</target>
-
- <note>Button label to re-add all original participants as profiles to reply to in a note</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Admin" xml:space="preserve">
- <source>Admin</source>
- <target>Admin</target>
-
- <note>Label to display relay contact user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Any" xml:space="preserve">
- <source>Any</source>
- <target>Montant au choix</target>
-
- <note>Any amount of sats</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Are you sure you want to repost this?" xml:space="preserve">
- <source>Are you sure you want to repost this?</source>
- <target>Êtes-vous sûr de vouloir republier ceci ?</target>
-
- <note>Alert message to ask if user wants to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Banner Image" xml:space="preserve">
- <source>Banner Image</source>
- <target>Image de la bannière</target>
-
- <note>Label for Banner Image section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus." xml:space="preserve">
- <source>Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus.</source>
- <target>Avant de commencer, vous devrez enregistrer les informations de votre compte, sinon vous ne pourrez plus vous connecter à l'avenir si vous désinstallez Damus.</target>
-
- <note>Reminder to user that they should save their account information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Beach" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Beach</source>
- <target>Bitcoin Beach</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Bitcoin Beach.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Lightning Tips" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Lightning Tips</source>
- <target>Pourboires de Bitcoin Lightning</target>
-
- <note>Label for Bitcoin Lightning Tips section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blixt Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blixt Wallet</source>
- <target>Blixt Wallet</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blixt Wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
- <source>Block</source>
- <target>Bloquer</target>
-
- <note>Alert button to block a user.
- Button to block a profile.
- Context menu option for blocking users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block %@?" xml:space="preserve">
- <source>Block %@?</source>
- <target>Bloquer %@?</target>
-
- <note>Alert message prompt to ask if a user should be blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block User" xml:space="preserve">
- <source>Block User</source>
- <target>Bloquer un utilisateur</target>
-
- <note>Title of alert for blocking a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked" xml:space="preserve">
- <source>Blocked</source>
- <target>Bloqué</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked Users" xml:space="preserve">
- <source>Blocked Users</source>
- <target>Utilisateurs bloqués</target>
-
- <note>Navigation title of view to see list of blocked users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blue Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blue Wallet</source>
- <target>Blue Wallet</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blue Wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Boosts" xml:space="preserve">
- <source>Boosts</source>
- <target>Promouvoir</target>
-
- <note>Accessibility label for boosts button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Breez" xml:space="preserve">
- <source>Breez</source>
- <target>Breez</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Breez.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve">
- <source>Broadcast</source>
- <target>Diffuser</target>
-
- <note>Context menu option for broadcasting the user's note to all of the user's connected relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
- <source>Cancel</source>
- <target>Annuler</target>
-
- <note>Alert button to cancel out of alert for blocking a user.
- Button to cancel out of alert that creates a new mutelist.
- Button to cancel out of posting a note.
- Button to cancel out of reposting a post.
- Button to cancel out of view adding user inputted relay.
- Cancel deleting the user.
- Cancel out of logging out the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cash App" xml:space="preserve">
- <source>Cash App</source>
- <target>Cash App</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Cash App.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
- <source>Clear</source>
- <target>Vider</target>
-
- <note>Button for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear Cache" xml:space="preserve">
- <source>Clear Cache</source>
- <target>Vider le cache</target>
-
- <note>Section title for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
- <source>Contact</source>
- <target>Contact</target>
-
- <note>Label to display relay contact information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copied" xml:space="preserve">
- <source>Copied</source>
- <target>Copié</target>
-
- <note>Label indicating that a user's key was copied.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
- <source>Copy</source>
- <target>Copier</target>
-
- <note>Button to copy a relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Account ID</source>
- <target>Copier l'identifiant de compte</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the account that created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image</source>
- <target>Copier l'image</target>
-
- <note>Context menu option to copy an image into clipboard.
- Context menu option to copy an image to clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image URL" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image URL</source>
- <target>Copier l'URL de l'image</target>
-
- <note>Context menu option to copy the URL of an image into clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Copy LNURL</source>
- <target>Copier le LNURL</target>
-
- <note>Context menu option for copying a user's Lightning URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note ID</source>
- <target>Copier l'identifiant de la note</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note JSON" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note JSON</source>
- <target>Copier le JSON de la note</target>
-
- <note>Context menu option for copying the JSON text from the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Report ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Report ID</source>
- <target>Copier l'ID du signalement</target>
-
- <note>Button to copy report ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Text" xml:space="preserve">
- <source>Copy Text</source>
- <target>Copier le texte</target>
-
- <note>Context menu option for copying the text from an note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy User Pubkey" xml:space="preserve">
- <source>Copy User Pubkey</source>
- <target>Copier la clé publique</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the user who created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy invoice" xml:space="preserve">
- <source>Copy invoice</source>
- <target>Copier la facture</target>
-
- <note>Title of section for copying a Lightning invoice identifier.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Could not find user to block..." xml:space="preserve">
- <source>Could not find user to block...</source>
- <target>Aucun utilisateur à bloquer</target>
-
- <note>Alert message to indicate that the blocked user could not be found.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
- <source>Create</source>
- <target>Créer</target>
-
- <note>Button to create account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create Account" xml:space="preserve">
- <source>Create Account</source>
- <target>Créer un compte</target>
-
- <note>Button to create an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create new mutelist" xml:space="preserve">
- <source>Create new mutelist</source>
- <target>Créer une nouvelle liste muette</target>
-
- <note>Title of alert prompting the user to create a new mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend." xml:space="preserve">
- <source>Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend.</source>
- <target>Créateur(s) de Bitcoin. Légende absolue.</target>
-
- <note>Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Custom" xml:space="preserve">
- <source>Custom</source>
- <target>Serveur personnalisé</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting a custom translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DMs" xml:space="preserve">
- <source>DMs</source>
- <target>Messages privés</target>
-
- <note>Navigation title for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message.
- Navigation title for view of DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Damus" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
-
- <note>Name of the app, shown on the first screen when user is not logged in.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)" xml:space="preserve">
- <source>DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)</source>
- <target>DeepL (Propriétaire, haute précision)</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting DeepL as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Default Wallet</source>
- <target>Portefeuille par défaut</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Zap Amount in sats" xml:space="preserve">
- <source>Default Zap Amount in sats</source>
- <target>Montant par défaut du zap en sats</target>
-
- <note>Section title for zap configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
- <source>Delete</source>
- <target>Effacer</target>
-
- <note>Button for deleting the users account.
- Button to delete a relay server that the user connects to.
- Button to remove a user from their blocklist.
- Section title for deleting the user</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Delete Account</source>
- <target>Supprimer votre compte</target>
-
- <note>Button to delete the user's account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Deleted Account" xml:space="preserve">
- <source>Deleted Account</source>
- <target>Compte supprimé</target>
-
- <note>Alert message to indicate this is a deleted account</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
- <source>Description</source>
- <target>Description</target>
-
- <note>Label to display relay description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Dismiss" xml:space="preserve">
- <source>Dismiss</source>
- <target>Rejeter</target>
-
- <note>Button to dismiss a text field alert.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Display Name" xml:space="preserve">
- <source>Display Name</source>
- <target>Afficher le nom</target>
-
- <note>Label to prompt display name entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
- <source>Done</source>
- <target>Terminé</target>
-
- <note>Button to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="EULA" xml:space="preserve">
- <source>EULA</source>
- <target>CLUF</target>
-
- <note>Label indicating that the below text is the EULA, an acronym for End User License Agreement.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Earn Money" xml:space="preserve">
- <source>Earn Money</source>
- <target>Gagner de l'argent</target>
-
- <note>Heading indicating that this application allows users to earn money.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
- <source>Edit</source>
- <target>Modifier</target>
-
- <note>Button to edit user's profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit participants" xml:space="preserve">
- <source>Edit participants</source>
- <target>Modifier les participants</target>
-
- <note>Text indicating that the view is used for editing which participants are replied to in a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Encrypted" xml:space="preserve">
- <source>Encrypted</source>
- <target>Crypté</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps private messaging end-to-end encrypted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Enter your account key to login:" xml:space="preserve">
- <source>Enter your account key to login:</source>
- <target>Entrez votre clé de compte pour vous connecter:</target>
-
- <note>Prompt for user to enter an account key to login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
- <source>Error: %@</source>
- <target>Erreur: %@</target>
-
- <note>Error message indicating why saving keys failed.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
- <source>Filter</source>
- <target>Filtre</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow" xml:space="preserve">
- <source>Follow</source>
- <target>S'abonner</target>
-
- <note>Button to follow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow Back" xml:space="preserve">
- <source>Follow Back</source>
- <target>Suivre en retour</target>
-
- <note>Button to follow a user back.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow me on nostr" xml:space="preserve">
- <source>Follow me on nostr</source>
- <target>Me suivre sur nostr</target>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer looking at screen to follow the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Followers" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>Abonnés</target>
-
- <note>Label describing followers of a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following" xml:space="preserve">
- <source>Following</source>
- <target>Abonnements</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of following a profile.
-Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following..." xml:space="preserve">
- <source>Following...</source>
- <target>Abonnements...</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of following another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows" xml:space="preserve">
- <source>Follows</source>
- <target>S'abonner</target>
-
- <note>Text to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows you" xml:space="preserve">
- <source>Follows you</source>
- <target>Vous suit</target>
-
- <note>Text to indicate that a user is following your profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Free" xml:space="preserve">
- <source>Free</source>
- <target>Gratuit</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting Free plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Get API Key" xml:space="preserve">
- <source>Get API Key</source>
- <target>Obtenir une clé d'API</target>
-
- <note>Button to navigate to DeepL website to get a translation API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Global" xml:space="preserve">
- <source>Global</source>
- <target>Global</target>
-
- <note>Navigation bar title for Global view where posts from all connected relay servers appear.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto post %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto post %@</source>
- <target>Aller au post %@</target>
-
- <note>Navigation link to go to post referenced by hex code.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto profile %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto profile %@</source>
- <target>Aller au profil %@</target>
-
- <note>Navigation link to go to profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
- <source>Hide</source>
- <target>Cacher</target>
-
- <note>Button to hide a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide API Key" xml:space="preserve">
- <source>Hide API Key</source>
- <target>Cacher la clé d'API</target>
-
- <note>Button to hide the DeepL translation API key.
- Button to hide the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Home" xml:space="preserve">
- <source>Home</source>
- <target>Accueil</target>
-
- <note>Navigation bar title for Home view where posts and replies appear from those who the user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Illegal content" xml:space="preserve">
- <source>Illegal content</source>
- <target>Contenu illégal</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has illegal content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Invalid key" xml:space="preserve">
- <source>Invalid key</source>
- <target>Clé non valide</target>
-
- <note>Error message indicating that an invalid account key was entered for login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="It's spam" xml:space="preserve">
- <source>It's spam</source>
- <target>C'est du pourriel</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has spam.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LNLink" xml:space="preserve">
- <source>LNLink</source>
- <target>LNLink</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, LNLink.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Left Handed" xml:space="preserve">
- <source>Left Handed</source>
- <target>Gaucher</target>
-
- <note>Moves the post button to the left side of the screen</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Let's go!" xml:space="preserve">
- <source>Let's go!</source>
- <target>Allons-y!</target>
-
- <note>Button to complete account creation and start using the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LibreTranslate (Open Source)" xml:space="preserve">
- <source>LibreTranslate (Open Source)</source>
- <target>LibreTranslate (Logiciel Libre)</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting LibreTranslate as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Address or LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Address or LNURL</source>
- <target>Adresse Lightning ou LNURL</target>
-
- <note>Placeholder text for entry of Lightning Address or LNURL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Invoice" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Invoice</source>
- <target>Facture Lightning</target>
-
- <note>Indicates that the view is for paying a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Like" xml:space="preserve">
- <source>Like</source>
- <target>J'aime</target>
-
- <note>Accessibility Label for Like button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local authentication to access private key" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
- <target>Authentification locale pour l'accès à la clé privée</target>
-
- <note>Face ID usage description shown when trying to access private key</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local default" xml:space="preserve">
- <source>Local default</source>
- <target>Valeur locale par défaut</target>
-
- <note>Dropdown option label for system default for Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Login" xml:space="preserve">
- <source>Login</source>
- <target>Se connecter</target>
-
- <note>Button to log into account.
- Button to log into an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Logout" xml:space="preserve">
- <source>Logout</source>
- <target>Se déconnecter</target>
-
- <note>Alert for logging out the user.
- Button for logging out the user.
- Button to close the alert that informs that the current account has been deleted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account" xml:space="preserve">
- <source>Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account</source>
- <target>Assurez-vous que votre clé de compte nsec est enregistrée avant de vous déconnecter ou vous perdrez l'accès à ce compte</target>
-
- <note>Reminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Muun" xml:space="preserve">
- <source>Muun</source>
- <target>Muun</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Muun.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NIP-05 Verification" xml:space="preserve">
- <source>NIP-05 Verification</source>
- <target>Vérification NIP-05</target>
-
- <note>Label for NIP-05 Verification section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No" xml:space="preserve">
- <source>No</source>
- <target>Non</target>
-
- <note>Button to cancel out of posting a note after being alerted that it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists." xml:space="preserve">
- <source>No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists.</source>
- <target>Aucune liste de blocage trouvée, voulez-vous en créer une nouvelle? Cela va écraser votre liste de blocage existante.</target>
-
- <note>Alert message prompt that asks if the user wants to create a new block list, overwriting previous block lists.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="None" xml:space="preserve">
- <source>None</source>
- <target>Aucun</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting no translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Note contains "nsec1" private key. Are you sure?" xml:space="preserve">
- <source>Note contains "nsec1" private key. Are you sure?</source>
- <target>La note contient une clé privée "nsec1". Êtes-vous certain?</target>
-
- <note>Alert user that they might be attempting to paste a private key and ask them to confirm.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nothing to see here. Check back later!" xml:space="preserve">
- <source>Nothing to see here. Check back later!</source>
- <target>Rien à voir ici. Revenez plus tard!</target>
-
- <note>Indicates that there are no notes in the timeline to view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
- <source>Notifications</source>
- <target>Notifications</target>
-
- <note>Toolbar label for Notifications view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nudity or explicit content" xml:space="preserve">
- <source>Nudity or explicit content</source>
- <target>Nudité ou contenu explicite</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has nudity or explicit content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Paid Relay" xml:space="preserve">
- <source>Paid Relay</source>
- <target>Relai payant</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay" xml:space="preserve">
- <source>Pay</source>
- <target>Payer</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay the Lightning invoice" xml:space="preserve">
- <source>Pay the Lightning invoice</source>
- <target>Payer la facture Lightning</target>
-
- <note>Navigation bar title for view to pay Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Permanently Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Permanently Delete Account</source>
- <target>Supprimer le compte définitivement </target>
-
- <note>Alert for deleting the users account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Phoenix" xml:space="preserve">
- <source>Phoenix</source>
- <target>Phoenix</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Phoenix.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Plan" xml:space="preserve">
- <source>Plan</source>
- <target>Plan</target>
-
- <note>Prompt selection of DeepL subscription plan to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post" xml:space="preserve">
- <source>Post</source>
- <target>Publication</target>
-
- <note>Button to post a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post from a user you've blocked" xml:space="preserve">
- <source>Post from a user you've blocked</source>
- <target>Publication d'un utilisateur que vous avez bloqué</target>
-
- <note>Text to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts" xml:space="preserve">
- <source>Posts</source>
- <target>Publications</target>
-
- <note>Label for filter for seeing only posts (instead of posts and replies).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts & Replies" xml:space="preserve">
- <source>Posts & Replies</source>
- <target>Publications & Réponses</target>
-
- <note>Label for filter for seeing posts and replies (instead of only posts).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private" xml:space="preserve">
- <source>Private</source>
- <target>Privé</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps personally identifiable information private. A sentence describing what is done to keep data private comes after this heading.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Private Key</source>
- <target>Clé Privée</target>
-
- <note>Title of the secure field that holds the user's private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pro" xml:space="preserve">
- <source>Pro</source>
- <target>Pro</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting Pro plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile" xml:space="preserve">
- <source>Profile</source>
- <target>Profil</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile Picture" xml:space="preserve">
- <source>Profile Picture</source>
- <target>Image de profil</target>
-
- <note>Label for Profile Picture section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Public Account ID</source>
- <target>Identifiant publique de compte</target>
-
- <note>Section title for the user's public account ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key" xml:space="preserve">
- <source>Public Key</source>
- <target>Clé publique</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key?" xml:space="preserve">
- <source>Public Key?</source>
- <target>Clé publique?</target>
-
- <note>Prompt to ask user if the key they entered is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public key" xml:space="preserve">
- <source>Public key</source>
- <target>Clé publique</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reactions" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>Réactions</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reactions view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Recommended Relays" xml:space="preserve">
- <source>Recommended Relays</source>
- <target>Relais recommandés</target>
-
- <note>Section title for recommend relay servers that could be added as part of configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
- <source>Reject</source>
- <target>Refuser</target>
-
- <note>Button to reject the end user license agreement, which disallows the user from being let into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relay" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>Relais</target>
-
- <note>Label to display relay address.
- Text field for relay server. Used for testing purposes.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>Relais</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Relays view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!" xml:space="preserve">
- <source>Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!</source>
- <target>Les relais ont été avisés et les clients pourront utiliser ces renseignements pour filtrer le contenu. Merci!</target>
-
- <note>Description of what was done as a result of sending a report to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Remove all" xml:space="preserve">
- <source>Remove all</source>
- <target>Tout supprimer</target>
-
- <note>Button label to remove all participants from a note reply.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
- <source>Reply</source>
- <target>Répondre</target>
-
- <note>Accessibility label for reply button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply to self" xml:space="preserve">
- <source>Reply to self</source>
- <target>Réponse à soi-même</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to %@ & %@" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %1$@ & %2$@</source>
- <target>Réponse à %1$@ & %2$@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to:" xml:space="preserve">
- <source>Replying to:</source>
- <target>Répondre à:</target>
-
- <note>Indicating that the user is replying to the following listed people.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
- <source>Report</source>
- <target>Signaler</target>
-
- <note>Button to report a profile.
- Context menu option for reporting content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report ID:" xml:space="preserve">
- <source>Report ID:</source>
- <target>ID de signalement:</target>
-
- <note>Label indicating that the text underneath is the identifier of the report that was sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report sent!" xml:space="preserve">
- <source>Report sent!</source>
- <target>Signalement envoyé!</target>
-
- <note>Message indicating that a report was successfully sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Repost" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>Republier</target>
-
- <note>Button to confirm reposting a post.
- Title of alert for confirming to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposted" xml:space="preserve">
- <source>Reposted</source>
- <target>A republié</target>
-
- <note>Text indicating that the post was reposted (i.e. re-shared).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposts" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>Republications</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reposts view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Requests" xml:space="preserve">
- <source>Requests</source>
- <target>Demandes</target>
-
- <note>Picker option for DM selector for seeing only message requests (DMs that someone else sent the user which has not been responded to yet). DM is the English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
- <source>Retry</source>
- <target>Retenter</target>
-
- <note>Button to retry completing account creation after an error occurred.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="River" xml:space="preserve">
- <source>River</source>
- <target>River</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, River</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Satoshi Nakamoto" xml:space="preserve">
- <source>Satoshi Nakamoto</source>
- <target>Satoshi Nakamoto</target>
-
- <note>Name of Bitcoin creator(s).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
- <source>Save</source>
- <target>Enregistrer</target>
-
- <note>Button for saving profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save Image" xml:space="preserve">
- <source>Save Image</source>
- <target>Enregistrer l'image</target>
-
- <note>Context menu option to save an image.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Scan the code" xml:space="preserve">
- <source>Scan the code</source>
- <target>Scanner le code</target>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer to scan the QR code on screen with their device camera.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search hashtag: #%@" xml:space="preserve">
- <source>Search hashtag: #%@</source>
- <target>Rechercher hashtag: #%@</target>
-
- <note>Navigation link to search hashtag.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search..." xml:space="preserve">
- <source>Search...</source>
- <target>Rechercher...</target>
-
- <note>Placeholder text to prompt entry of search query.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Secret Account Login Key" xml:space="preserve">
- <source>Secret Account Login Key</source>
- <target>Clé secrète de connexion au compte</target>
-
- <note>Section title for user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select a Lightning wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select a Lightning wallet</source>
- <target>Sélectionnez un portefeuille Lightning</target>
-
- <note>Title of section for selecting a Lightning wallet to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select default wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select default wallet</source>
- <target>Sélectionnez le portefeuille par défaut</target>
-
- <note>Prompt selection of user's default wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Send a message to start the conversation..." xml:space="preserve">
- <source>Send a message to start the conversation...</source>
- <target>Envoyez un message pour démarrer la conversation...</target>
-
- <note>Text prompt for user to send a message to the other user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
- <source>Server</source>
- <target>Serveur</target>
-
- <note>Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Service" xml:space="preserve">
- <source>Service</source>
- <target>Service</target>
-
- <note>Prompt selection of translation service provider.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
- <source>Settings</source>
- <target>Paramètres</target>
-
- <note>Navigation title for Settings view.
- Sidebar menu label for accessing the app settings</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
- <source>Share</source>
- <target>Partager</target>
-
- <note>Button to share a post
- Button to share an image.
- Button to share the link to a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show" xml:space="preserve">
- <source>Show</source>
- <target>Afficher</target>
-
- <note>Button to show a post from a user who has been blocked.
- Toggle to show or hide user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show API Key" xml:space="preserve">
- <source>Show API Key</source>
- <target>Montrer la clé d'API</target>
-
- <note>Button to show the DeepL translation API key.
- Button to show the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show wallet selector" xml:space="preserve">
- <source>Show wallet selector</source>
- <target>Afficher le sélecteur de portefeuille</target>
-
- <note>Toggle to show or hide selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Sign out" xml:space="preserve">
- <source>Sign out</source>
- <target>Se déconnecter</target>
-
- <note>Sidebar menu label to sign out of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Software" xml:space="preserve">
- <source>Software</source>
- <target>Logiciel</target>
-
- <note>Label to display relay software.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Strike" xml:space="preserve">
- <source>Strike</source>
- <target>Strike</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Strike.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Supported NIPs" xml:space="preserve">
- <source>Supported NIPs</source>
- <target>NIPs supportés</target>
-
- <note>Label to display relay's supported NIPs.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thanks!" xml:space="preserve">
- <source>Thanks!</source>
- <target>Merci!</target>
-
- <note>Button to close out of alert that informs that the action to block a user was successful.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="They are impersonating someone" xml:space="preserve">
- <source>They are impersonating someone</source>
- <target>Ils personnifient quelqu'un</target>
-
- <note>Button for user to report that the account is impersonating someone.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted." xml:space="preserve">
- <source>This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted.</source>
- <target>C’est un relai payant, vous devez payer pour que vos publications soient acceptées.</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." xml:space="preserve">
- <source>This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective.</source>
- <target>Il s'agit d'une clé publique, vous ne pourrez pas publier de messages ou interagir de quelque manière que ce soit. Ceci est utilisé pour visualiser les comptes de leur point de vue.</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key is a public key and the result of what happens because of it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key." xml:space="preserve">
- <source>This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key.</source>
- <target>Il s'agit d'une clé Nostr à l'ancienne. Nous ne savons pas s'il s'agit d'une clé publique ou d'une clé privée. Veuillez basculer le bouton ci-dessous s'il s'agit d'une clé publique.</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key for login is an old-style and asking user to verify if it is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy." xml:space="preserve">
- <source>This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy.</source>
- <target>Ceci est votre identifiant de compte, vous pouvez le donner à vos amis afin qu'ils puissent vous suivre. Cliquez pour copier.</target>
-
- <note>Label to describe that a public key is the user's account ID and what they can do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!" xml:space="preserve">
- <source>This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!</source>
- <target>Il s'agit de votre clé de compte secrète. Vous en aurez besoin pour accéder à votre compte. Ne le partagez avec personne ! Enregistrez-la dans un gestionnaire de mots de passe et gardez-la en sécurité!</target>
-
- <note>Label to describe that a private key is the user's secret account key and what they should do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thread" xml:space="preserve">
- <source>Thread</source>
- <target>Fil de discussion</target>
-
- <note>Navigation bar title for note thread.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:" xml:space="preserve">
- <source>To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:</source>
- <target>Pour filtrer votre fil %@, veuillez choisir les relais applicables dans la liste ci-dessous:</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translate Note" xml:space="preserve">
- <source>Translate Note</source>
- <target>Traduire la note</target>
-
- <note>Button to translate note from different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translated from (lang)" xml:space="preserve">
- <source>Translated from (lang)</source>
- <target>Traduit de (lang)</target>
-
- <note>Button to indicate that the note has been translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translating from (lang)..." xml:space="preserve">
- <source>Translating from (lang)...</source>
- <target>Traduction de (lang)...</target>
-
- <note>Button to indicate that the note is in the process of being translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translations" xml:space="preserve">
- <source>Translations</source>
- <target>Traductions</target>
-
- <note>Section title for selecting the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type DELETE to delete" xml:space="preserve">
- <source>Type DELETE to delete</source>
- <target>Appuyez sur SUPPRIMER pour supprimer</target>
-
- <note>Text field prompt asking user to type the word DELETE to confirm that they want to proceed with deleting their account. The all caps lock DELETE word should not be translated. Everything else should.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type your post here..." xml:space="preserve">
- <source>Type your post here...</source>
- <target>Tapez votre message ici...</target>
-
- <note>Text box prompt to ask user to type their post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="URL" xml:space="preserve">
- <source>URL</source>
- <target>URL</target>
-
- <note>Example URL to LibreTranslate server</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollow" xml:space="preserve">
- <source>Unfollow</source>
- <target>Se désabonner</target>
-
- <note>Button to unfollow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing" xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing</source>
- <target>Désabonnement</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of unfollowing a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing..." xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing...</source>
- <target>Désabonnement...</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of unfollowing another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollows" xml:space="preserve">
- <source>Unfollows</source>
- <target>Se désabonner</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that will unfollow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User blocked" xml:space="preserve">
- <source>User blocked</source>
- <target>Utilisateur bloqué</target>
-
- <note>Alert message to indicate the user has been blocked</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>User has been blocked</source>
- <target>L'utilisateur a été bloqué</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
- <source>Username</source>
- <target>Nom d'utilisateur</target>
-
- <note>Label for Username section of user profile form.
- Label to prompt username entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Version" xml:space="preserve">
- <source>Version</source>
- <target>Version</target>
-
- <note>Label to display relay software version.
- Section title for displaying the version number of the Damus app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Wallet</source>
- <target>Portefeuille</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Wallet view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet Selector" xml:space="preserve">
- <source>Wallet Selector</source>
- <target>Sélecteur de portefeuille</target>
-
- <note>Section title for selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet of Satoshi" xml:space="preserve">
- <source>Wallet of Satoshi</source>
- <target>Wallet of Satoshi</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Website" xml:space="preserve">
- <source>Website</source>
- <target>Site internet</target>
-
- <note>Label for Website section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome to the social network %@ control." xml:space="preserve">
- <source>Welcome to the social network %@ control.</source>
- <target>Bienvenue dans le réseau social sur lequel %@ avez le contrôle.</target>
-
- <note>Welcoming message to the reader. The variable is 'you', the reader.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome, %@!" xml:space="preserve">
- <source>Welcome, %@!</source>
- <target>Bienvenue, %@!</target>
-
- <note>Text to welcome user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="What do you want to report?" xml:space="preserve">
- <source>What do you want to report?</source>
- <target>Que voulez-vous signaler?</target>
-
- <note>Header text to prompt user what issue they want to report.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Overwrite" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Overwrite</source>
- <target>Oui, écraser</target>
-
- <note>Text of button that confirms to overwrite the existing mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Post with Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Post with Private Key</source>
- <target>Oui, publier avec clé privée</target>
-
- <note>Button to proceed with posting a note even though it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your Name" xml:space="preserve">
- <source>Your Name</source>
- <target>Votre nom</target>
-
- <note>Label for Your Name section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your report will be sent to the relays you are connected to" xml:space="preserve">
- <source>Your report will be sent to the relays you are connected to</source>
- <target>Votre signalement sera envoyé aux relais auxquels vous êtes connectés</target>
-
- <note>Footer text to inform user what will happen when the report is submitted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zap" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
- <target>Zap</target>
-
- <note>Accessibility label for zap button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zaps" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
- <target>Zaps</target>
-
- <note>Navigation bar title for the Zaps view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zebedee" xml:space="preserve">
- <source>Zebedee</source>
- <target>Zebedee</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zebedee.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zeus LN" xml:space="preserve">
- <source>Zeus LN</source>
- <target>Zeus LN</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zeus LN.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="followers_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>followers_count</source>
- <target>followers_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://example.com/pic.jpg" xml:space="preserve">
- <source>https://example.com/pic.jpg</source>
- <target>https://exemple.com/pic.jpg</target>
-
- <note>Placeholder example text for profile picture URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>https://jb55.com</source>
- <target>https://jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for website URL for user profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="jb55@jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>jb55@jb55.com</source>
- <target>jb55@jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for identifier used for NIP-05 verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="none" xml:space="preserve">
- <source>none</source>
- <target>aucun</target>
-
- <note>No search results.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="now" xml:space="preserve">
- <source>now</source>
- <target>maintenant</target>
-
- <note>String indicating that a given timestamp just occurred</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="nsec1..." xml:space="preserve">
- <source>nsec1...</source>
- <target>nsec1...</target>
-
- <note>Prompt for user to enter in an account key to login. This text shows the characters the key could start with if it was a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="optional" xml:space="preserve">
- <source>optional</source>
- <target>optionnel</target>
-
- <note>Label indicating that a form input is optional.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reactions_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reactions_count</source>
- <target>reactions_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="relays_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>relays_count</source>
- <target>relays_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_one_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_one_and_others</source>
- <target>replying_to_one_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_two_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_two_and_others</source>
- <target>replying_to_two_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reposts_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reposts_count</source>
- <target>reposts_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="satoshi" xml:space="preserve">
- <source>satoshi</source>
- <target>satoshi</target>
-
- <note>Example username of Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="sats_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>sats_count</source>
- <target>sats_count</target>
-
- <note>Amount of sats. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="wss://some.relay.com" xml:space="preserve">
- <source>wss://some.relay.com</source>
- <target>wss://un.relais.com</target>
-
- <note>Placeholder example for relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="you" xml:space="preserve">
- <source>you</source>
- <target>vous</target>
-
- <note>You, in this context, is the person who controls their own social network. You is used in the context of a larger sentence that welcomes the reader to the social network that they control themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="zaps_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>zaps_count</source>
- <target>zaps_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="⚡️ %@" xml:space="preserve">
- <source>⚡️ %@</source>
- <target>⚡️ %@</target>
-
- <note>Text indicating the zap amount. i.e. number of satoshis that were tipped to a user</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.stringsdict" source-language="en-US" target-language="fr-FR" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other note</source>
- <target>%d autre note</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other notes</source>
- <target>%d autres notes</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>··· %#@NOTES@ ···</source>
- <target>··· %#@NOTES@ ···</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Follower</source>
- <target>Abonné</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>Abonnés</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@FOLLOWERS@</source>
- <target>%#@FOLLOWERS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REACTIONS@</source>
- <target>%#@REACTIONS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reaction</source>
- <target>Réaction</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>Réactions</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@RELAYS@</source>
- <target>%#@RELAYS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>Relais</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>Relais</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@%#@OTHERS@</source>
- <target>Réponse à %@%#@OTHERS@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target> & %d autre</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target> & %d autres</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@, %@%#@OTHERS@</source>
- <target>Réponse à %@, %@%#@OTHERS@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target> & %d autre</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target> & %d autres</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REPOSTS@</source>
- <target>%#@REPOSTS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>Republication</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>Republications</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%1$#@SATS@</source>
- <target>%1$#@SATS@</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sat</source>
- <target>%2$@ sat</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sats</source>
- <target>%2$@ sats</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@ZAPS@</source>
- <target>%#@ZAPS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
- <target>Zap</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
- <target>Zaps</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
-</xliff>-
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/id.xliff b/translations/id.xliff
@@ -1,1681 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
- <file original="damus/en-US.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en-US" target-language="id" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
-
- <note>Bundle display name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
- <source>damus</source>
- <target>damus</target>
-
- <note>Bundle name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
- <target>Autentikasi lokal untuk mengakses kunci pribadi</target>
-
- <note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Granting Damus access to your photos allows you to save images.</source>
- <target>Memberikan Damus izin untuk menyimpan gambar ke dalam galeri foto.</target>
-
- <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.strings" source-language="en-US" target-language="id" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
- <source>%@ %@</source>
- <target>%@ %@</target>
-
- <note>Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'.
-Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is connected. In source English, the first variable is the number of relay servers, and the second variable is 'Relay' or 'Relays'.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@ has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>%@ has been blocked</source>
- <target>%@ telah diblokir</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction." xml:space="preserve">
- <source>%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction.</source>
- <target>%@. Membuat sebuah akun tidak memerlukan nomor telepon, surel atau nama. Mari bergabung tanpa perlu khawatir.</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep personally identifiable information private. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs" xml:space="preserve">
- <source>%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs</source>
- <target>%@. Pesan dienkripsi secara End-to-End. "Big Tech" tidak dapat membaca pesan anda.</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet." xml:space="preserve">
- <source>%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet.</source>
- <target>%@. Beri tip pada postingan teman anda dan stack sats dengan Bitcoin⚡️, mata uang asli dari internet.</target>
-
- <note>Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%lld/%lld" xml:space="preserve">
- <source>%lld/%lld</source>
- <target>%lld/%lld</target>
-
- <note>Fraction of how many of the user's relay servers that are operational.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' at '%@' will be used for verification" xml:space="preserve">
- <source>'%@' at '%@' will be used for verification</source>
- <target>'%@' pada '%@' akan digunakan untuk verifikasi</target>
-
- <note>Description of how the nip05 identifier would be used for verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve">
- <source>'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email.</source>
- <target>'%@' adalah pengenal NIP-05 yang tidak valid. Seharusnya terlihat seperti surel.</target>
-
- <note>Description of why the nip05 identifier is invalid.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers" xml:space="preserve">
- <source>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers</source>
- <target>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Pengikut</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who is following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(who) following" xml:space="preserve">
- <source>(who) following</source>
- <target>(who) Mengikuti</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (optional)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (optional)</source>
- <target>Kunci API (opsional)</target>
-
- <note>Prompt for optional entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (required)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (required)</source>
- <target>Kunci API (diperlukan)</target>
-
- <note>Prompt for required entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About" xml:space="preserve">
- <source>About</source>
- <target>Tentang</target>
-
- <note>Label to prompt for about text entry for user to describe about themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About Me" xml:space="preserve">
- <source>About Me</source>
- <target>Tentang Saya</target>
-
- <note>Label for About Me section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Absolute Boss" xml:space="preserve">
- <source>Absolute Boss</source>
- <target>Absolute Boss</target>
-
- <note>Placeholder text for About Me description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
- <source>Accept</source>
- <target>Terima</target>
-
- <note>Button to accept the end user license agreement before being allowed into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Account ID</source>
- <target>ID Akun</target>
-
- <note>Label to indicate the public ID of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Actions" xml:space="preserve">
- <source>Actions</source>
- <target>Tindakan</target>
-
- <note>Title for confirmation dialog to either share, report, or block a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
- <source>Add</source>
- <target>Tambah</target>
-
- <note>Button to add recommended relay server.
- Button to confirm adding user inputted relay.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add Relay" xml:space="preserve">
- <source>Add Relay</source>
- <target>Tambahkan Relay</target>
-
- <note>Label for section for adding a relay server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add all" xml:space="preserve">
- <source>Add all</source>
- <target>Tambahkan Semua</target>
-
- <note>Button label to re-add all original participants as profiles to reply to in a note</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Admin" xml:space="preserve">
- <source>Admin</source>
- <target>Admin</target>
-
- <note>Label to display relay contact user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Any" xml:space="preserve">
- <source>Any</source>
- <target>Berapa pun</target>
-
- <note>Any amount of sats</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Are you sure you want to repost this?" xml:space="preserve">
- <source>Are you sure you want to repost this?</source>
- <target>Anda yakin ingin memposting ulang ini?</target>
-
- <note>Alert message to ask if user wants to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Banner Image" xml:space="preserve">
- <source>Banner Image</source>
- <target>Gambar Banner</target>
-
- <note>Label for Banner Image section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus." xml:space="preserve">
- <source>Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus.</source>
- <target>Sebelum kita mulai, anda perlu menyimpan informasi akun anda. Jika tidak, anda tidak akan dapat kembali masuk ke akun anda apabila anda menghapus Damus.</target>
-
- <note>Reminder to user that they should save their account information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Beach" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Beach</source>
- <target>Bitcoin Beach</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Bitcoin Beach.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Lightning Tips" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Lightning Tips</source>
- <target>Bitcoin Lightning Tips</target>
-
- <note>Label for Bitcoin Lightning Tips section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blixt Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blixt Wallet</source>
- <target>Blixt Wallet</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blixt Wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
- <source>Block</source>
- <target>Blokir</target>
-
- <note>Alert button to block a user.
- Button to block a profile.
- Context menu option for blocking users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block %@?" xml:space="preserve">
- <source>Block %@?</source>
- <target>Blokir %@?</target>
-
- <note>Alert message prompt to ask if a user should be blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block User" xml:space="preserve">
- <source>Block User</source>
- <target>Blokir Pengguna</target>
-
- <note>Title of alert for blocking a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked" xml:space="preserve">
- <source>Blocked</source>
- <target>Diblokir</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked Users" xml:space="preserve">
- <source>Blocked Users</source>
- <target>Pengguna Diblokir</target>
-
- <note>Navigation title of view to see list of blocked users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blue Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blue Wallet</source>
- <target>Blue Wallet</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blue Wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Boosts" xml:space="preserve">
- <source>Boosts</source>
- <target>Tingkatkan</target>
-
- <note>Accessibility label for boosts button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Breez" xml:space="preserve">
- <source>Breez</source>
- <target>Breez</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Breez.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve">
- <source>Broadcast</source>
- <target>Siaran</target>
-
- <note>Context menu option for broadcasting the user's note to all of the user's connected relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
- <source>Cancel</source>
- <target>Batal</target>
-
- <note>Alert button to cancel out of alert for blocking a user.
- Button to cancel out of alert that creates a new mutelist.
- Button to cancel out of posting a note.
- Button to cancel out of reposting a post.
- Button to cancel out of view adding user inputted relay.
- Cancel deleting the user.
- Cancel out of logging out the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cash App" xml:space="preserve">
- <source>Cash App</source>
- <target>Cash App</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Cash App.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
- <source>Clear</source>
- <target>Kosongkan</target>
-
- <note>Button for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear Cache" xml:space="preserve">
- <source>Clear Cache</source>
- <target>Kosongkan Cache</target>
-
- <note>Section title for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
- <source>Contact</source>
- <target>Kontak</target>
-
- <note>Label to display relay contact information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copied" xml:space="preserve">
- <source>Copied</source>
- <target>Disalin</target>
-
- <note>Label indicating that a user's key was copied.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
- <source>Copy</source>
- <target>Salin</target>
-
- <note>Button to copy a relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Account ID</source>
- <target>Salin ID Akun</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the account that created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image</source>
- <target>Salin Gambar</target>
-
- <note>Context menu option to copy an image into clipboard.
- Context menu option to copy an image to clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image URL" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image URL</source>
- <target>Salin URL Gambar</target>
-
- <note>Context menu option to copy the URL of an image into clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Copy LNURL</source>
- <target>Salin LNURL</target>
-
- <note>Context menu option for copying a user's Lightning URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note ID</source>
- <target>Salin ID Note</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note JSON" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note JSON</source>
- <target>Salin JSON Note</target>
-
- <note>Context menu option for copying the JSON text from the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Report ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Report ID</source>
- <target>Salin ID Laporan</target>
-
- <note>Button to copy report ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Text" xml:space="preserve">
- <source>Copy Text</source>
- <target>Salin Text</target>
-
- <note>Context menu option for copying the text from an note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy User Pubkey" xml:space="preserve">
- <source>Copy User Pubkey</source>
- <target>Salin Kunci Publik Pengguna</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the user who created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy invoice" xml:space="preserve">
- <source>Copy invoice</source>
- <target>Salin Faktur</target>
-
- <note>Title of section for copying a Lightning invoice identifier.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Could not find user to block..." xml:space="preserve">
- <source>Could not find user to block...</source>
- <target>Tidak dapat menemukan pengguna untuk diblokir...</target>
-
- <note>Alert message to indicate that the blocked user could not be found.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
- <source>Create</source>
- <target>Buat</target>
-
- <note>Button to create account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create Account" xml:space="preserve">
- <source>Create Account</source>
- <target>Buat Akun</target>
-
- <note>Button to create an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create new mutelist" xml:space="preserve">
- <source>Create new mutelist</source>
- <target>Buat daftar bisu baru</target>
-
- <note>Title of alert prompting the user to create a new mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend." xml:space="preserve">
- <source>Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend.</source>
- <target>Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend.</target>
-
- <note>Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Custom" xml:space="preserve">
- <source>Custom</source>
- <target>Kustom</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting a custom translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DMs" xml:space="preserve">
- <source>DMs</source>
- <target>Pesan</target>
-
- <note>Navigation title for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message.
- Navigation title for view of DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Damus" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
-
- <note>Name of the app, shown on the first screen when user is not logged in.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)" xml:space="preserve">
- <source>DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)</source>
- <target>DeepL (Kepemilikan, Lebih Akurat)</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting DeepL as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Default Wallet</source>
- <target>Dompet default</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Zap Amount in sats" xml:space="preserve">
- <source>Default Zap Amount in sats</source>
- <target>Jumlah Zap default dalam sats</target>
-
- <note>Section title for zap configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
- <source>Delete</source>
- <target>Hapus</target>
-
- <note>Button for deleting the users account.
- Button to delete a relay server that the user connects to.
- Button to remove a user from their blocklist.
- Section title for deleting the user</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Delete Account</source>
- <target>Hapus Akun</target>
-
- <note>Button to delete the user's account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Deleted Account" xml:space="preserve">
- <source>Deleted Account</source>
- <target>Akun Dihapus</target>
-
- <note>Alert message to indicate this is a deleted account</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
- <source>Description</source>
- <target>Deskripsi</target>
-
- <note>Label to display relay description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Dismiss" xml:space="preserve">
- <source>Dismiss</source>
- <target>Abaikan</target>
-
- <note>Button to dismiss a text field alert.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Display Name" xml:space="preserve">
- <source>Display Name</source>
- <target>Nama Tampilan</target>
-
- <note>Label to prompt display name entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
- <source>Done</source>
- <target>Selesai</target>
-
- <note>Button to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="EULA" xml:space="preserve">
- <source>EULA</source>
- <target>EULA</target>
-
- <note>Label indicating that the below text is the EULA, an acronym for End User License Agreement.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Earn Money" xml:space="preserve">
- <source>Earn Money</source>
- <target>Dapatkan Uang</target>
-
- <note>Heading indicating that this application allows users to earn money.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
- <source>Edit</source>
- <target>Edit</target>
-
- <note>Button to edit user's profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit participants" xml:space="preserve">
- <source>Edit participants</source>
- <target>Edit Partisipan</target>
-
- <note>Text indicating that the view is used for editing which participants are replied to in a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Encrypted" xml:space="preserve">
- <source>Encrypted</source>
- <target>Terenkripsi</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps private messaging end-to-end encrypted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Enter your account key to login:" xml:space="preserve">
- <source>Enter your account key to login:</source>
- <target>Masukkan Kunci Akun anda untuk masuk:</target>
-
- <note>Prompt for user to enter an account key to login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
- <source>Error: %@</source>
- <target>Galat: %@</target>
-
- <note>Error message indicating why saving keys failed.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
- <source>Filter</source>
- <target>Saring</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow" xml:space="preserve">
- <source>Follow</source>
- <target>Ikuti</target>
-
- <note>Button to follow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow Back" xml:space="preserve">
- <source>Follow Back</source>
- <target>Ikuti Balik</target>
-
- <note>Button to follow a user back.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow me on nostr" xml:space="preserve">
- <source>Follow me on nostr</source>
- <target>Ikuti Saya di nostr</target>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer looking at screen to follow the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Followers" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>Pengikut</target>
-
- <note>Label describing followers of a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following" xml:space="preserve">
- <source>Following</source>
- <target>Mengikuti</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of following a profile.
-Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following..." xml:space="preserve">
- <source>Following...</source>
- <target>Mengikuti...</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of following another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows" xml:space="preserve">
- <source>Follows</source>
- <target>Ikuti</target>
-
- <note>Text to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows you" xml:space="preserve">
- <source>Follows you</source>
- <target>Mengikuti Anda</target>
-
- <note>Text to indicate that a user is following your profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Free" xml:space="preserve">
- <source>Free</source>
- <target>Gratis</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting Free plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Get API Key" xml:space="preserve">
- <source>Get API Key</source>
- <target>Dapatkan Kunci API</target>
-
- <note>Button to navigate to DeepL website to get a translation API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Global" xml:space="preserve">
- <source>Global</source>
- <target>Global</target>
-
- <note>Navigation bar title for Global view where posts from all connected relay servers appear.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto post %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto post %@</source>
- <target>Buka Kiriman %@</target>
-
- <note>Navigation link to go to post referenced by hex code.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto profile %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto profile %@</source>
- <target>Buka Profil %@</target>
-
- <note>Navigation link to go to profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
- <source>Hide</source>
- <target>Sembunyikan</target>
-
- <note>Button to hide a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide API Key" xml:space="preserve">
- <source>Hide API Key</source>
- <target>Sembunyikan Kunci API</target>
-
- <note>Button to hide the DeepL translation API key.
- Button to hide the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Home" xml:space="preserve">
- <source>Home</source>
- <target>Beranda</target>
-
- <note>Navigation bar title for Home view where posts and replies appear from those who the user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Illegal content" xml:space="preserve">
- <source>Illegal content</source>
- <target>Konten ilegal</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has illegal content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Invalid key" xml:space="preserve">
- <source>Invalid key</source>
- <target>Kunci tidak valid</target>
-
- <note>Error message indicating that an invalid account key was entered for login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="It's spam" xml:space="preserve">
- <source>It's spam</source>
- <target>Ini Spam</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has spam.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LNLink" xml:space="preserve">
- <source>LNLink</source>
- <target>LNLink</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, LNLink.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Left Handed" xml:space="preserve">
- <source>Left Handed</source>
- <target>Kidal</target>
-
- <note>Moves the post button to the left side of the screen</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Let's go!" xml:space="preserve">
- <source>Let's go!</source>
- <target>Mulai!</target>
-
- <note>Button to complete account creation and start using the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LibreTranslate (Open Source)" xml:space="preserve">
- <source>LibreTranslate (Open Source)</source>
- <target>LibreTranslate (Open Source)</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting LibreTranslate as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Address or LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Address or LNURL</source>
- <target>Alamat Lightning atau LNURL</target>
-
- <note>Placeholder text for entry of Lightning Address or LNURL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Invoice" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Invoice</source>
- <target>Faktur Lightning</target>
-
- <note>Indicates that the view is for paying a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Like" xml:space="preserve">
- <source>Like</source>
- <target>Suka</target>
-
- <note>Accessibility Label for Like button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local authentication to access private key" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
- <target>Autentikasi lokal untuk mengakses kunci pribadi</target>
-
- <note>Face ID usage description shown when trying to access private key</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local default" xml:space="preserve">
- <source>Local default</source>
- <target>Default Lokal</target>
-
- <note>Dropdown option label for system default for Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Login" xml:space="preserve">
- <source>Login</source>
- <target>Masuk</target>
-
- <note>Button to log into account.
- Button to log into an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Logout" xml:space="preserve">
- <source>Logout</source>
- <target>Keluar</target>
-
- <note>Alert for logging out the user.
- Button for logging out the user.
- Button to close the alert that informs that the current account has been deleted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account" xml:space="preserve">
- <source>Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account</source>
- <target>Pastikan kunci akun nsec anda sudah tersimpan sebelum anda keluar atau anda akan kehilangan akses pada akun ini</target>
-
- <note>Reminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Muun" xml:space="preserve">
- <source>Muun</source>
- <target>Muun</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Muun.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NIP-05 Verification" xml:space="preserve">
- <source>NIP-05 Verification</source>
- <target>Verifikasi NIP-05</target>
-
- <note>Label for NIP-05 Verification section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No" xml:space="preserve">
- <source>No</source>
- <target>Tidak</target>
-
- <note>Button to cancel out of posting a note after being alerted that it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists." xml:space="preserve">
- <source>No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists.</source>
- <target>Daftar blokir tidak ditemukan, buat baru? Ini akan menimpa semua daftar blokir sebelumnya.</target>
-
- <note>Alert message prompt that asks if the user wants to create a new block list, overwriting previous block lists.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="None" xml:space="preserve">
- <source>None</source>
- <target>Tidak Ada</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting no translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Note contains "nsec1" private key. Are you sure?" xml:space="preserve">
- <source>Note contains "nsec1" private key. Are you sure?</source>
- <target>Note berisi kunci pribadi "nsec1". Apakah anda yakin?</target>
-
- <note>Alert user that they might be attempting to paste a private key and ask them to confirm.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nothing to see here. Check back later!" xml:space="preserve">
- <source>Nothing to see here. Check back later!</source>
- <target>Tidak ada apa disini. Periksa kembali nanti!</target>
-
- <note>Indicates that there are no notes in the timeline to view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
- <source>Notifications</source>
- <target>Notifikasi</target>
-
- <note>Toolbar label for Notifications view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nudity or explicit content" xml:space="preserve">
- <source>Nudity or explicit content</source>
- <target>Konten dewasa atau eksplisit</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has nudity or explicit content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Paid Relay" xml:space="preserve">
- <source>Paid Relay</source>
- <target>Relay Berbayar</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay" xml:space="preserve">
- <source>Pay</source>
- <target>Bayar</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay the Lightning invoice" xml:space="preserve">
- <source>Pay the Lightning invoice</source>
- <target>Bayar Faktur Lightning</target>
-
- <note>Navigation bar title for view to pay Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Permanently Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Permanently Delete Account</source>
- <target>Hapus Permanen Akun</target>
-
- <note>Alert for deleting the users account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Phoenix" xml:space="preserve">
- <source>Phoenix</source>
- <target>Phoenix</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Phoenix.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Plan" xml:space="preserve">
- <source>Plan</source>
- <target>Paket</target>
-
- <note>Prompt selection of DeepL subscription plan to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post" xml:space="preserve">
- <source>Post</source>
- <target>Kirim</target>
-
- <note>Button to post a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post from a user you've blocked" xml:space="preserve">
- <source>Post from a user you've blocked</source>
- <target>Kiriman dari pengguna yang anda blokir</target>
-
- <note>Text to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts" xml:space="preserve">
- <source>Posts</source>
- <target>Kiriman</target>
-
- <note>Label for filter for seeing only posts (instead of posts and replies).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts & Replies" xml:space="preserve">
- <source>Posts & Replies</source>
- <target>Kiriman dan Balasan</target>
-
- <note>Label for filter for seeing posts and replies (instead of only posts).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private" xml:space="preserve">
- <source>Private</source>
- <target>Pribadi</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps personally identifiable information private. A sentence describing what is done to keep data private comes after this heading.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Private Key</source>
- <target>Kunci Pribadi</target>
-
- <note>Title of the secure field that holds the user's private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pro" xml:space="preserve">
- <source>Pro</source>
- <target>Pro</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting Pro plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile" xml:space="preserve">
- <source>Profile</source>
- <target>Profil</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile Picture" xml:space="preserve">
- <source>Profile Picture</source>
- <target>Foto Profil</target>
-
- <note>Label for Profile Picture section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Public Account ID</source>
- <target>ID Akun Publik</target>
-
- <note>Section title for the user's public account ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key" xml:space="preserve">
- <source>Public Key</source>
- <target>Kunci Publik</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key?" xml:space="preserve">
- <source>Public Key?</source>
- <target>Kunci Publik?</target>
-
- <note>Prompt to ask user if the key they entered is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public key" xml:space="preserve">
- <source>Public key</source>
- <target>Kunci Publik</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reactions" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>Reaksi</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reactions view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Recommended Relays" xml:space="preserve">
- <source>Recommended Relays</source>
- <target>Rekomendasi Relay</target>
-
- <note>Section title for recommend relay servers that could be added as part of configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
- <source>Reject</source>
- <target>Tolak</target>
-
- <note>Button to reject the end user license agreement, which disallows the user from being let into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relay" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>Relay</target>
-
- <note>Label to display relay address.
- Text field for relay server. Used for testing purposes.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>Relay</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Relays view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!" xml:space="preserve">
- <source>Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!</source>
- <target>Relay telah diberitahukan dan klien akan dapat menggunakan informasi ini untuk menyaring konten. Terima Kasih!</target>
-
- <note>Description of what was done as a result of sending a report to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Remove all" xml:space="preserve">
- <source>Remove all</source>
- <target>Hapus Semua</target>
-
- <note>Button label to remove all participants from a note reply.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
- <source>Reply</source>
- <target>Balas</target>
-
- <note>Accessibility label for reply button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply to self" xml:space="preserve">
- <source>Reply to self</source>
- <target>Balas ke diri sendiri</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to %@ & %@" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %1$@ & %2$@</source>
- <target>Membalas ke %1$@ & %2$@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to:" xml:space="preserve">
- <source>Replying to:</source>
- <target>Membalas ke:</target>
-
- <note>Indicating that the user is replying to the following listed people.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
- <source>Report</source>
- <target>Lapor</target>
-
- <note>Button to report a profile.
- Context menu option for reporting content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report ID:" xml:space="preserve">
- <source>Report ID:</source>
- <target>ID Laporan:</target>
-
- <note>Label indicating that the text underneath is the identifier of the report that was sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report sent!" xml:space="preserve">
- <source>Report sent!</source>
- <target>Laporan Terkirim!</target>
-
- <note>Message indicating that a report was successfully sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Repost" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>Posting Ulang</target>
-
- <note>Button to confirm reposting a post.
- Title of alert for confirming to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposted" xml:space="preserve">
- <source>Reposted</source>
- <target>Diposting Ulang</target>
-
- <note>Text indicating that the post was reposted (i.e. re-shared).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposts" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>Postingan Ulang</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reposts view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Requests" xml:space="preserve">
- <source>Requests</source>
- <target>Permintaan</target>
-
- <note>Picker option for DM selector for seeing only message requests (DMs that someone else sent the user which has not been responded to yet). DM is the English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
- <source>Retry</source>
- <target>Ulangi</target>
-
- <note>Button to retry completing account creation after an error occurred.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="River" xml:space="preserve">
- <source>River</source>
- <target>River</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, River</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Satoshi Nakamoto" xml:space="preserve">
- <source>Satoshi Nakamoto</source>
- <target>Satoshi Nakamoto</target>
-
- <note>Name of Bitcoin creator(s).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
- <source>Save</source>
- <target>Simpan</target>
-
- <note>Button for saving profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save Image" xml:space="preserve">
- <source>Save Image</source>
- <target>Simpan Gambar</target>
-
- <note>Context menu option to save an image.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Scan the code" xml:space="preserve">
- <source>Scan the code</source>
- <target>Pindai Kode</target>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer to scan the QR code on screen with their device camera.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search hashtag: #%@" xml:space="preserve">
- <source>Search hashtag: #%@</source>
- <target>Cari Hashtag: #%@</target>
-
- <note>Navigation link to search hashtag.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search..." xml:space="preserve">
- <source>Search...</source>
- <target>Cari...</target>
-
- <note>Placeholder text to prompt entry of search query.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Secret Account Login Key" xml:space="preserve">
- <source>Secret Account Login Key</source>
- <target>Kunci Login Akun Rahasia</target>
-
- <note>Section title for user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select a Lightning wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select a Lightning wallet</source>
- <target>Pilih Dompet Lightning</target>
-
- <note>Title of section for selecting a Lightning wallet to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select default wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select default wallet</source>
- <target>Pilih Dompet Default</target>
-
- <note>Prompt selection of user's default wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Send a message to start the conversation..." xml:space="preserve">
- <source>Send a message to start the conversation...</source>
- <target>Kirim pesan untuk memulai percakapan...</target>
-
- <note>Text prompt for user to send a message to the other user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
- <source>Server</source>
- <target>Server</target>
-
- <note>Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Service" xml:space="preserve">
- <source>Service</source>
- <target>Layanan</target>
-
- <note>Prompt selection of translation service provider.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
- <source>Settings</source>
- <target>Pengaturan</target>
-
- <note>Navigation title for Settings view.
- Sidebar menu label for accessing the app settings</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
- <source>Share</source>
- <target>Bagikan</target>
-
- <note>Button to share a post
- Button to share an image.
- Button to share the link to a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show" xml:space="preserve">
- <source>Show</source>
- <target>Tampilkan</target>
-
- <note>Button to show a post from a user who has been blocked.
- Toggle to show or hide user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show API Key" xml:space="preserve">
- <source>Show API Key</source>
- <target>Tampilkan Kunci API</target>
-
- <note>Button to show the DeepL translation API key.
- Button to show the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show wallet selector" xml:space="preserve">
- <source>Show wallet selector</source>
- <target>Tampilkan Pilihan Dompet</target>
-
- <note>Toggle to show or hide selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Sign out" xml:space="preserve">
- <source>Sign out</source>
- <target>Keluar</target>
-
- <note>Sidebar menu label to sign out of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Software" xml:space="preserve">
- <source>Software</source>
- <target>Perangkat Lunak</target>
-
- <note>Label to display relay software.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Strike" xml:space="preserve">
- <source>Strike</source>
- <target>Strike</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Strike.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Supported NIPs" xml:space="preserve">
- <source>Supported NIPs</source>
- <target>NIP Didukung</target>
-
- <note>Label to display relay's supported NIPs.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thanks!" xml:space="preserve">
- <source>Thanks!</source>
- <target>Terima Kasih!</target>
-
- <note>Button to close out of alert that informs that the action to block a user was successful.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="They are impersonating someone" xml:space="preserve">
- <source>They are impersonating someone</source>
- <target>Dia Menirukan Seseorang</target>
-
- <note>Button for user to report that the account is impersonating someone.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted." xml:space="preserve">
- <source>This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted.</source>
- <target>Ini merupakan relay berbayar, anda harus membayar untuk postingan agar diterima.</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." xml:space="preserve">
- <source>This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective.</source>
- <target>Ini adalah kunci publik, anda tidak bisa membuat postingan atau berinteraksi. Ini digunakan untuk melihat akun anda.</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key is a public key and the result of what happens because of it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key." xml:space="preserve">
- <source>This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key.</source>
- <target>Ini merupakan kunci nostr versi lama. Kami tidak yakin jika ini adalah kunci publik atau kunci privat. Silakan aktifkan tombol di bawah ini jika ini adalah kunci publik.</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key for login is an old-style and asking user to verify if it is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy." xml:space="preserve">
- <source>This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy.</source>
- <target>Ini adalah ID akun anda, anda dapat memberikan ini kepada teman anda agar mereka dapat mengikuti anda. Tekan untuk menyalin.</target>
-
- <note>Label to describe that a public key is the user's account ID and what they can do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!" xml:space="preserve">
- <source>This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!</source>
- <target>Ini adalah Kunci Rahasia Akun anda. Anda memerlukan ini untuk mengakses akun anda. Jangan Sebarkan Kunci ini kepada siapapun! Simpan Kunci ini dalam password manager dan jaga agar tetap aman!</target>
-
- <note>Label to describe that a private key is the user's secret account key and what they should do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thread" xml:space="preserve">
- <source>Thread</source>
- <target>Utas</target>
-
- <note>Navigation bar title for note thread.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:" xml:space="preserve">
- <source>To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:</source>
- <target>Untuk menyaring feed anda, Silahkan Pilih Relay yang sesuai dari daftar di bawah ini:</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translate Note" xml:space="preserve">
- <source>Translate Note</source>
- <target>Terjemahkan Note</target>
-
- <note>Button to translate note from different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translated from (lang)" xml:space="preserve">
- <source>Translated from (lang)</source>
- <target>Diterjemahkan dari (lang)</target>
-
- <note>Button to indicate that the note has been translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translating from (lang)..." xml:space="preserve">
- <source>Translating from (lang)...</source>
- <target>Menerjemahkan dari (lang)...</target>
-
- <note>Button to indicate that the note is in the process of being translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translations" xml:space="preserve">
- <source>Translations</source>
- <target>Penerjemah</target>
-
- <note>Section title for selecting the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type DELETE to delete" xml:space="preserve">
- <source>Type DELETE to delete</source>
- <target>Ketik DELETE untuk menghapus</target>
-
- <note>Text field prompt asking user to type the word DELETE to confirm that they want to proceed with deleting their account. The all caps lock DELETE word should not be translated. Everything else should.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type your post here..." xml:space="preserve">
- <source>Type your post here...</source>
- <target>Ketik Post Anda disini...</target>
-
- <note>Text box prompt to ask user to type their post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="URL" xml:space="preserve">
- <source>URL</source>
- <target>URL</target>
-
- <note>Example URL to LibreTranslate server</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollow" xml:space="preserve">
- <source>Unfollow</source>
- <target>Berhenti Ikuti</target>
-
- <note>Button to unfollow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing" xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing</source>
- <target>Berhenti Mengikuti</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of unfollowing a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing..." xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing...</source>
- <target>Berhenti Mengikuti...</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of unfollowing another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollows" xml:space="preserve">
- <source>Unfollows</source>
- <target>Berhenti Mengikuti?</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that will unfollow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User blocked" xml:space="preserve">
- <source>User blocked</source>
- <target>Pengguna Diblokir</target>
-
- <note>Alert message to indicate the user has been blocked</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>User has been blocked</source>
- <target>Pengguna telah diblokir</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
- <source>Username</source>
- <target>Nama Pengguna</target>
-
- <note>Label for Username section of user profile form.
- Label to prompt username entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Version" xml:space="preserve">
- <source>Version</source>
- <target>Versi</target>
-
- <note>Label to display relay software version.
- Section title for displaying the version number of the Damus app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Wallet</source>
- <target>Dompet</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Wallet view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet Selector" xml:space="preserve">
- <source>Wallet Selector</source>
- <target>Pilihan Dompet</target>
-
- <note>Section title for selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet of Satoshi" xml:space="preserve">
- <source>Wallet of Satoshi</source>
- <target>Dompet Satoshi</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Website" xml:space="preserve">
- <source>Website</source>
- <target>Website</target>
-
- <note>Label for Website section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome to the social network %@ control." xml:space="preserve">
- <source>Welcome to the social network %@ control.</source>
- <target>Selamat Datang ke Jejaring Sosial yang %@ kontrol.</target>
-
- <note>Welcoming message to the reader. The variable is 'you', the reader.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome, %@!" xml:space="preserve">
- <source>Welcome, %@!</source>
- <target>Selamat Datang, %@!</target>
-
- <note>Text to welcome user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="What do you want to report?" xml:space="preserve">
- <source>What do you want to report?</source>
- <target>Apa yang ingin anda laporkan?</target>
-
- <note>Header text to prompt user what issue they want to report.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Overwrite" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Overwrite</source>
- <target>Ya, Timpa</target>
-
- <note>Text of button that confirms to overwrite the existing mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Post with Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Post with Private Key</source>
- <target>Ya, Kirim dengan Kunci Privat</target>
-
- <note>Button to proceed with posting a note even though it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your Name" xml:space="preserve">
- <source>Your Name</source>
- <target>Nama Anda</target>
-
- <note>Label for Your Name section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your report will be sent to the relays you are connected to" xml:space="preserve">
- <source>Your report will be sent to the relays you are connected to</source>
- <target>Laporan anda akan dikirim ke relay yang bersangkutan.</target>
-
- <note>Footer text to inform user what will happen when the report is submitted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zap" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
- <target>Zap</target>
-
- <note>Accessibility label for zap button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zaps" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
- <target>Zaps</target>
-
- <note>Navigation bar title for the Zaps view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zebedee" xml:space="preserve">
- <source>Zebedee</source>
- <target>Zebedee</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zebedee.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zeus LN" xml:space="preserve">
- <source>Zeus LN</source>
- <target>Zeus LN</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zeus LN.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="followers_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>followers_count</source>
- <target>followers_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://example.com/pic.jpg" xml:space="preserve">
- <source>https://example.com/pic.jpg</source>
- <target>https://example.com/pic.jpg</target>
-
- <note>Placeholder example text for profile picture URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>https://jb55.com</source>
- <target>https://jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for website URL for user profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="jb55@jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>jb55@jb55.com</source>
- <target>jb55@jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for identifier used for NIP-05 verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="none" xml:space="preserve">
- <source>none</source>
- <target>Nihil</target>
-
- <note>No search results.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="now" xml:space="preserve">
- <source>now</source>
- <target>Baru Saja</target>
-
- <note>String indicating that a given timestamp just occurred</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="nsec1..." xml:space="preserve">
- <source>nsec1...</source>
- <target>nsec1...</target>
-
- <note>Prompt for user to enter in an account key to login. This text shows the characters the key could start with if it was a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="optional" xml:space="preserve">
- <source>optional</source>
- <target>Opsional</target>
-
- <note>Label indicating that a form input is optional.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reactions_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reactions_count</source>
- <target>reactions_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="relays_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>relays_count</source>
- <target>relays_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_one_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_one_and_others</source>
- <target>replying_to_one_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_two_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_two_and_others</source>
- <target>replying_to_two_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reposts_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reposts_count</source>
- <target>reposts_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="satoshi" xml:space="preserve">
- <source>satoshi</source>
- <target>satoshi</target>
-
- <note>Example username of Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="sats_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>sats_count</source>
- <target>sats_count</target>
-
- <note>Amount of sats. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="wss://some.relay.com" xml:space="preserve">
- <source>wss://some.relay.com</source>
- <target>wss://some.relay.com</target>
-
- <note>Placeholder example for relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="you" xml:space="preserve">
- <source>you</source>
- <target>Anda</target>
-
- <note>You, in this context, is the person who controls their own social network. You is used in the context of a larger sentence that welcomes the reader to the social network that they control themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="zaps_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>zaps_count</source>
- <target>zaps_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="⚡️ %@" xml:space="preserve">
- <source>⚡️ %@</source>
- <target>⚡️ %@</target>
-
- <note>Text indicating the zap amount. i.e. number of satoshis that were tipped to a user</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.stringsdict" source-language="en-US" target-language="id" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other note</source>
- <target>%d Note Lainnya</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other notes</source>
- <target>%d Note Lainnya</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>··· %#@NOTES@ ···</source>
- <target>··· %#@NOTES@ ···</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Follower</source>
- <target>Pengikut</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>Pengikut</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@FOLLOWERS@</source>
- <target>%#@FOLLOWERS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REACTIONS@</source>
- <target>%#@REACTIONS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reaction</source>
- <target>Reaksi</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>Reaksi</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@RELAYS@</source>
- <target>%#@RELAYS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>Relay</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>Relay</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@%#@OTHERS@</source>
- <target>Membalas ke %@%#@OTHERS@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target>& %d lainnya</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target>& %d lainnya</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@, %@%#@OTHERS@</source>
- <target>Membalas ke %@, %@%#@OTHERS@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target>& %d lainnya</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target>& %d lainnya</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REPOSTS@</source>
- <target>%#@REPOSTS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>Postingan Ulang</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>Postingan Ulang</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%1$#@SATS@</source>
- <target>%1$#@SATS@</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sat</source>
- <target>%2$@ sat</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sats</source>
- <target>%2$@ sats</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@ZAPS@</source>
- <target>%#@ZAPS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
- <target>Zap</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
- <target>Zaps</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
-</xliff>-
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/it_IT.xliff b/translations/it_IT.xliff
@@ -1,1680 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
- <file original="damus/en-US.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en-US" target-language="it-IT" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
-
- <note>Bundle display name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
- <source>damus</source>
- <target>damus</target>
-
- <note>Bundle name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
- <target>Autenticazione locale necessaria per accedere alla chiave privata</target>
-
- <note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Granting Damus access to your photos allows you to save images.</source>
- <target>Dai il permesso a Damus di accedere alle tue foto per salvare immagini</target>
-
- <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.strings" source-language="en-US" target-language="it-IT" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
- <source>%@ %@</source>
- <target>%@ %@</target>
-
- <note>Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'.
-Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is connected. In source English, the first variable is the number of relay servers, and the second variable is 'Relay' or 'Relays'.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@ has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>%@ has been blocked</source>
- <target>%@ è stato bloccato</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction." xml:space="preserve">
- <source>%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction.</source>
- <target>%@. Per creare un account non hai bisogno di un numero di telefono, un indirizzo email o del tuo nome. Inizia ora senza impegni.</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep personally identifiable information private. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs" xml:space="preserve">
- <source>%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs</source>
- <target>%@. I messaggi sono criptati utilizzando la crittografia end-to-end. Mantieni i colossi della tecnologia lontani dai tuoi messaggi</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet." xml:space="preserve">
- <source>%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet.</source>
- <target>%@. Paga i tuoi amici e accumula sats con Bitcoin⚡️, la moneta di internet.</target>
-
- <note>Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%lld/%lld" xml:space="preserve">
- <source>%lld/%lld</source>
- <target>%lld/%lld</target>
-
- <note>Fraction of how many of the user's relay servers that are operational.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' at '%@' will be used for verification" xml:space="preserve">
- <source>'%@' at '%@' will be used for verification</source>
- <target>'%@' at '%@' sarà usato per la verifica</target>
-
- <note>Description of how the nip05 identifier would be used for verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve">
- <source>'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email.</source>
- <target>%@ non è un identificativo NIP-05 valido. Dovrebbe sembrare come un indirizzo email.</target>
-
- <note>Description of why the nip05 identifier is invalid.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers" xml:space="preserve">
- <source>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers</source>
- <target>Seguaci di (Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who is following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(who) following" xml:space="preserve">
- <source>(who) following</source>
- <target>(who) segui già</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (optional)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (optional)</source>
- <target>API Key (facoltativo)</target>
-
- <note>Prompt for optional entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (required)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (required)</source>
- <target>Chiave API (richiesta)</target>
-
- <note>Prompt for required entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About" xml:space="preserve">
- <source>About</source>
- <target>Informazioni</target>
-
- <note>Label to prompt for about text entry for user to describe about themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About Me" xml:space="preserve">
- <source>About Me</source>
- <target>Io</target>
-
- <note>Label for About Me section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Absolute Boss" xml:space="preserve">
- <source>Absolute Boss</source>
- <target>Capo supremo</target>
-
- <note>Placeholder text for About Me description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
- <source>Accept</source>
- <target>Accetta</target>
-
- <note>Button to accept the end user license agreement before being allowed into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Account ID</source>
- <target>ID dell'account</target>
-
- <note>Label to indicate the public ID of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Actions" xml:space="preserve">
- <source>Actions</source>
- <target>Azioni</target>
-
- <note>Title for confirmation dialog to either share, report, or block a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
- <source>Add</source>
- <target>Aggiungi</target>
-
- <note>Button to add recommended relay server.
- Button to confirm adding user inputted relay.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add Relay" xml:space="preserve">
- <source>Add Relay</source>
- <target>Aggiungi Relay</target>
-
- <note>Label for section for adding a relay server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add all" xml:space="preserve">
- <source>Add all</source>
- <target>Aggiungi tutto</target>
-
- <note>Button label to re-add all original participants as profiles to reply to in a note</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Admin" xml:space="preserve">
- <source>Admin</source>
- <target>Amministratore</target>
-
- <note>Label to display relay contact user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Any" xml:space="preserve">
- <source>Any</source>
- <target>Qualsiasi</target>
-
- <note>Any amount of sats</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Are you sure you want to repost this?" xml:space="preserve">
- <source>Are you sure you want to repost this?</source>
- <target>Sei sicuro di voler condividere questo post?</target>
-
- <note>Alert message to ask if user wants to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Banner Image" xml:space="preserve">
- <source>Banner Image</source>
- <target>Immagine banner</target>
-
- <note>Label for Banner Image section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus." xml:space="preserve">
- <source>Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus.</source>
- <target>Prima di iniziare, dovrai salvare le informazioni del tuo account altrimenti non sarai in grado di accedere in futuro se dovessi disinstallare Damus.</target>
-
- <note>Reminder to user that they should save their account information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Beach" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Beach</source>
- <target>Bitcoin Beach</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Bitcoin Beach.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Lightning Tips" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Lightning Tips</source>
- <target>Mancia con Bitcoin Lightning</target>
-
- <note>Label for Bitcoin Lightning Tips section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blixt Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blixt Wallet</source>
- <target>Blixt Wallet</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blixt Wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
- <source>Block</source>
- <target>Blocca</target>
-
- <note>Alert button to block a user.
- Button to block a profile.
- Context menu option for blocking users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block %@?" xml:space="preserve">
- <source>Block %@?</source>
- <target>Vuoi bloccare %@?</target>
-
- <note>Alert message prompt to ask if a user should be blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block User" xml:space="preserve">
- <source>Block User</source>
- <target>Blocca Utente</target>
-
- <note>Title of alert for blocking a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked" xml:space="preserve">
- <source>Blocked</source>
- <target>Bloccato</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked Users" xml:space="preserve">
- <source>Blocked Users</source>
- <target>Utenti bloccati</target>
-
- <note>Navigation title of view to see list of blocked users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blue Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blue Wallet</source>
- <target>Blue Wallet</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blue Wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Boosts" xml:space="preserve">
- <source>Boosts</source>
- <target>Potenziamenti</target>
-
- <note>Accessibility label for boosts button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Breez" xml:space="preserve">
- <source>Breez</source>
- <target>Breez</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Breez.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve">
- <source>Broadcast</source>
- <target>Trasmetti</target>
-
- <note>Context menu option for broadcasting the user's note to all of the user's connected relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
- <source>Cancel</source>
- <target>Annulla</target>
-
- <note>Alert button to cancel out of alert for blocking a user.
- Button to cancel out of alert that creates a new mutelist.
- Button to cancel out of posting a note.
- Button to cancel out of reposting a post.
- Button to cancel out of view adding user inputted relay.
- Cancel deleting the user.
- Cancel out of logging out the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cash App" xml:space="preserve">
- <source>Cash App</source>
- <target>Cash App</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Cash App.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
- <source>Clear</source>
- <target>Cancella</target>
-
- <note>Button for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear Cache" xml:space="preserve">
- <source>Clear Cache</source>
- <target>Cancella Cache</target>
-
- <note>Section title for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
- <source>Contact</source>
- <target>Contatti</target>
-
- <note>Label to display relay contact information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copied" xml:space="preserve">
- <source>Copied</source>
- <target>Copiato</target>
-
- <note>Label indicating that a user's key was copied.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
- <source>Copy</source>
- <target>Copia</target>
-
- <note>Button to copy a relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Account ID</source>
- <target>Copia l'ID dell'Account</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the account that created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image</source>
- <target>Copia Immagine</target>
-
- <note>Context menu option to copy an image into clipboard.
- Context menu option to copy an image to clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image URL" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image URL</source>
- <target>Copia l'URL dell'immagine</target>
-
- <note>Context menu option to copy the URL of an image into clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Copy LNURL</source>
- <target>Copia LNURL</target>
-
- <note>Context menu option for copying a user's Lightning URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note ID</source>
- <target>Copia ID della Nota</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note JSON" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note JSON</source>
- <target>Copia JSON della Nota</target>
-
- <note>Context menu option for copying the JSON text from the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Report ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Report ID</source>
- <target>Copia l'ID del Report</target>
-
- <note>Button to copy report ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Text" xml:space="preserve">
- <source>Copy Text</source>
- <target>Copia Testo</target>
-
- <note>Context menu option for copying the text from an note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy User Pubkey" xml:space="preserve">
- <source>Copy User Pubkey</source>
- <target>Copia la chiave pubblica dell'utente</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the user who created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy invoice" xml:space="preserve">
- <source>Copy invoice</source>
- <target>Copia invoice</target>
-
- <note>Title of section for copying a Lightning invoice identifier.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Could not find user to block..." xml:space="preserve">
- <source>Could not find user to block...</source>
- <target>Non riesco a trovare l'utente da bloccare...</target>
-
- <note>Alert message to indicate that the blocked user could not be found.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
- <source>Create</source>
- <target>Crea</target>
-
- <note>Button to create account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create Account" xml:space="preserve">
- <source>Create Account</source>
- <target>Crea Account</target>
-
- <note>Button to create an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create new mutelist" xml:space="preserve">
- <source>Create new mutelist</source>
- <target>Crea una nuova lista delle persone mutate</target>
-
- <note>Title of alert prompting the user to create a new mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend." xml:space="preserve">
- <source>Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend.</source>
- <target>Il creatore(i) di Bitcoin. Leggenda assoluta</target>
-
- <note>Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Custom" xml:space="preserve">
- <source>Custom</source>
- <target>Custom</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting a custom translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DMs" xml:space="preserve">
- <source>DMs</source>
- <target>DM</target>
-
- <note>Navigation title for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message.
- Navigation title for view of DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Damus" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
-
- <note>Name of the app, shown on the first screen when user is not logged in.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)" xml:space="preserve">
- <source>DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)</source>
- <target>DeepL (Proprietario, Accuratezza Elevata)</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting DeepL as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Default Wallet</source>
- <target>Portafoglio Predefinito</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Zap Amount in sats" xml:space="preserve">
- <source>Default Zap Amount in sats</source>
-
- <note>Section title for zap configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
- <source>Delete</source>
- <target>Elimina</target>
-
- <note>Button for deleting the users account.
- Button to delete a relay server that the user connects to.
- Button to remove a user from their blocklist.
- Section title for deleting the user</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Delete Account</source>
- <target>Elimina Account</target>
-
- <note>Button to delete the user's account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Deleted Account" xml:space="preserve">
- <source>Deleted Account</source>
- <target>Account Eliminato</target>
-
- <note>Alert message to indicate this is a deleted account</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
- <source>Description</source>
- <target>Descrizione</target>
-
- <note>Label to display relay description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Dismiss" xml:space="preserve">
- <source>Dismiss</source>
- <target>Lascia stare</target>
-
- <note>Button to dismiss a text field alert.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Display Name" xml:space="preserve">
- <source>Display Name</source>
- <target>Nome visualizzato</target>
-
- <note>Label to prompt display name entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
- <source>Done</source>
- <target>Fatto</target>
-
- <note>Button to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="EULA" xml:space="preserve">
- <source>EULA</source>
- <target>EULA</target>
-
- <note>Label indicating that the below text is the EULA, an acronym for End User License Agreement.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Earn Money" xml:space="preserve">
- <source>Earn Money</source>
- <target>Guadagna Soldi</target>
-
- <note>Heading indicating that this application allows users to earn money.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
- <source>Edit</source>
- <target>Modifica</target>
-
- <note>Button to edit user's profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit participants" xml:space="preserve">
- <source>Edit participants</source>
- <target>Modifica partecipanti</target>
-
- <note>Text indicating that the view is used for editing which participants are replied to in a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Encrypted" xml:space="preserve">
- <source>Encrypted</source>
- <target>Criptato</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps private messaging end-to-end encrypted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Enter your account key to login:" xml:space="preserve">
- <source>Enter your account key to login:</source>
- <target>Inserisci la chiave del tuo account per accedere</target>
-
- <note>Prompt for user to enter an account key to login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
- <source>Error: %@</source>
- <target>Errore: %@</target>
-
- <note>Error message indicating why saving keys failed.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
- <source>Filter</source>
- <target>Filtro</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow" xml:space="preserve">
- <source>Follow</source>
- <target>Segui</target>
-
- <note>Button to follow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow Back" xml:space="preserve">
- <source>Follow Back</source>
- <target>Segui anche tu</target>
-
- <note>Button to follow a user back.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow me on nostr" xml:space="preserve">
- <source>Follow me on nostr</source>
- <target>Seguimi su nostr</target>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer looking at screen to follow the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Followers" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>Seguaci</target>
-
- <note>Label describing followers of a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following" xml:space="preserve">
- <source>Following</source>
- <target>Seguiti</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of following a profile.
-Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following..." xml:space="preserve">
- <source>Following...</source>
- <target>Segui già...</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of following another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows" xml:space="preserve">
- <source>Follows</source>
- <target>Segui</target>
-
- <note>Text to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows you" xml:space="preserve">
- <source>Follows you</source>
- <target>Seguono te</target>
-
- <note>Text to indicate that a user is following your profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Free" xml:space="preserve">
- <source>Free</source>
- <target>Gratis</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting Free plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Get API Key" xml:space="preserve">
- <source>Get API Key</source>
- <target>Ottieni chiave API</target>
-
- <note>Button to navigate to DeepL website to get a translation API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Global" xml:space="preserve">
- <source>Global</source>
- <target>Globale</target>
-
- <note>Navigation bar title for Global view where posts from all connected relay servers appear.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto post %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto post %@</source>
- <target>Vai al post %@</target>
-
- <note>Navigation link to go to post referenced by hex code.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto profile %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto profile %@</source>
- <target>Vai al profilo %@</target>
-
- <note>Navigation link to go to profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
- <source>Hide</source>
- <target>Nascondi</target>
-
- <note>Button to hide a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide API Key" xml:space="preserve">
- <source>Hide API Key</source>
- <target>Nascondi la chiave dell' API</target>
-
- <note>Button to hide the DeepL translation API key.
- Button to hide the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Home" xml:space="preserve">
- <source>Home</source>
- <target>Casa</target>
-
- <note>Navigation bar title for Home view where posts and replies appear from those who the user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Illegal content" xml:space="preserve">
- <source>Illegal content</source>
- <target>Contenuto illegale</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has illegal content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Invalid key" xml:space="preserve">
- <source>Invalid key</source>
- <target>Chiave non valida</target>
-
- <note>Error message indicating that an invalid account key was entered for login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="It's spam" xml:space="preserve">
- <source>It's spam</source>
- <target>E' spam</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has spam.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LNLink" xml:space="preserve">
- <source>LNLink</source>
- <target>LNLink</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, LNLink.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Left Handed" xml:space="preserve">
- <source>Left Handed</source>
- <target>Mancino</target>
-
- <note>Moves the post button to the left side of the screen</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Let's go!" xml:space="preserve">
- <source>Let's go!</source>
- <target>Andiamo!</target>
-
- <note>Button to complete account creation and start using the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LibreTranslate (Open Source)" xml:space="preserve">
- <source>LibreTranslate (Open Source)</source>
- <target>LibreTranslate (Open Source)</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting LibreTranslate as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Address or LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Address or LNURL</source>
- <target>Indirizzo Lightning o LNURL</target>
-
- <note>Placeholder text for entry of Lightning Address or LNURL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Invoice" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Invoice</source>
- <target>Fattura Lightning</target>
-
- <note>Indicates that the view is for paying a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Like" xml:space="preserve">
- <source>Like</source>
- <target>Like</target>
-
- <note>Accessibility Label for Like button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local authentication to access private key" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
- <target>Autenticazione locale necessaria per accedere alla chiave privata</target>
-
- <note>Face ID usage description shown when trying to access private key</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local default" xml:space="preserve">
- <source>Local default</source>
- <target>Predefinito</target>
-
- <note>Dropdown option label for system default for Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Login" xml:space="preserve">
- <source>Login</source>
- <target>Entra</target>
-
- <note>Button to log into account.
- Button to log into an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Logout" xml:space="preserve">
- <source>Logout</source>
- <target>Esci</target>
-
- <note>Alert for logging out the user.
- Button for logging out the user.
- Button to close the alert that informs that the current account has been deleted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account" xml:space="preserve">
- <source>Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account</source>
- <target>Assicurati di aver salvato la chiave privata prima di uscire o perderai l'accesso a questo account</target>
-
- <note>Reminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Muun" xml:space="preserve">
- <source>Muun</source>
- <target>Muun</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Muun.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NIP-05 Verification" xml:space="preserve">
- <source>NIP-05 Verification</source>
- <target>Verifica NIP-05</target>
-
- <note>Label for NIP-05 Verification section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No" xml:space="preserve">
- <source>No</source>
- <target>No</target>
-
- <note>Button to cancel out of posting a note after being alerted that it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists." xml:space="preserve">
- <source>No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists.</source>
- <target>Nessuna lista degli utenti bloccati trovata, vuoi creane una nuova? Creandone una nuova, sovrascriverai eventuali liste di utenti bloccati in precedenza</target>
-
- <note>Alert message prompt that asks if the user wants to create a new block list, overwriting previous block lists.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="None" xml:space="preserve">
- <source>None</source>
- <target>Nessuno</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting no translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Note contains "nsec1" private key. Are you sure?" xml:space="preserve">
- <source>Note contains "nsec1" private key. Are you sure?</source>
- <target>La nota contiene una chiave privata di tipo "nsec1". Sei sicuro?</target>
-
- <note>Alert user that they might be attempting to paste a private key and ask them to confirm.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nothing to see here. Check back later!" xml:space="preserve">
- <source>Nothing to see here. Check back later!</source>
- <target>Niente da vedere qui. Controlla dopo!</target>
-
- <note>Indicates that there are no notes in the timeline to view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
- <source>Notifications</source>
- <target>Notifiche</target>
-
- <note>Toolbar label for Notifications view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nudity or explicit content" xml:space="preserve">
- <source>Nudity or explicit content</source>
- <target>Nudità o contenuti espliciti</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has nudity or explicit content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Paid Relay" xml:space="preserve">
- <source>Paid Relay</source>
- <target>Paga il Relè</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay" xml:space="preserve">
- <source>Pay</source>
- <target>Paga</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay the Lightning invoice" xml:space="preserve">
- <source>Pay the Lightning invoice</source>
- <target>Paga la fattura Lightning</target>
-
- <note>Navigation bar title for view to pay Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Permanently Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Permanently Delete Account</source>
- <target>Elimina l'account in modo permanente</target>
-
- <note>Alert for deleting the users account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Phoenix" xml:space="preserve">
- <source>Phoenix</source>
- <target>Phoenix</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Phoenix.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Plan" xml:space="preserve">
- <source>Plan</source>
- <target>Piano</target>
-
- <note>Prompt selection of DeepL subscription plan to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post" xml:space="preserve">
- <source>Post</source>
- <target>Post</target>
-
- <note>Button to post a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post from a user you've blocked" xml:space="preserve">
- <source>Post from a user you've blocked</source>
- <target>Post di un utente che hai bloccato</target>
-
- <note>Text to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts" xml:space="preserve">
- <source>Posts</source>
- <target>Post</target>
-
- <note>Label for filter for seeing only posts (instead of posts and replies).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts & Replies" xml:space="preserve">
- <source>Posts & Replies</source>
- <target>Post & Risposte</target>
-
- <note>Label for filter for seeing posts and replies (instead of only posts).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private" xml:space="preserve">
- <source>Private</source>
- <target>Privato</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps personally identifiable information private. A sentence describing what is done to keep data private comes after this heading.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Private Key</source>
- <target>Chiave Privata</target>
-
- <note>Title of the secure field that holds the user's private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pro" xml:space="preserve">
- <source>Pro</source>
- <target>Pro</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting Pro plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile" xml:space="preserve">
- <source>Profile</source>
- <target>Profilo</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile Picture" xml:space="preserve">
- <source>Profile Picture</source>
- <target>Foto Profilo</target>
-
- <note>Label for Profile Picture section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Public Account ID</source>
- <target>ID Pubblico dell'Account</target>
-
- <note>Section title for the user's public account ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key" xml:space="preserve">
- <source>Public Key</source>
- <target>Chiave Pubblica</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key?" xml:space="preserve">
- <source>Public Key?</source>
- <target>È la chiave pubblica?</target>
-
- <note>Prompt to ask user if the key they entered is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public key" xml:space="preserve">
- <source>Public key</source>
- <target>Chiave Pubblica</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reactions" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>Reazioni</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reactions view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Recommended Relays" xml:space="preserve">
- <source>Recommended Relays</source>
- <target>Relays consigliati</target>
-
- <note>Section title for recommend relay servers that could be added as part of configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
- <source>Reject</source>
- <target>Rifiuta</target>
-
- <note>Button to reject the end user license agreement, which disallows the user from being let into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relay" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>Relay</target>
-
- <note>Label to display relay address.
- Text field for relay server. Used for testing purposes.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>Relays</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Relays view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!" xml:space="preserve">
- <source>Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!</source>
- <target>I relays sono stati notificati e i clients potranno sfruttare questa informazione per filtrare i contenuti. Grazie!</target>
-
- <note>Description of what was done as a result of sending a report to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Remove all" xml:space="preserve">
- <source>Remove all</source>
- <target>Rimuovi tutto</target>
-
- <note>Button label to remove all participants from a note reply.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
- <source>Reply</source>
- <target>Risposta</target>
-
- <note>Accessibility label for reply button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply to self" xml:space="preserve">
- <source>Reply to self</source>
- <target>Rispondi a te stesso</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to %@ & %@" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %1$@ & %2$@</source>
- <target>Rispondi a %1$@ e %2$@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to:" xml:space="preserve">
- <source>Replying to:</source>
- <target>Rispondi a:</target>
-
- <note>Indicating that the user is replying to the following listed people.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
- <source>Report</source>
- <target>Report</target>
-
- <note>Button to report a profile.
- Context menu option for reporting content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report ID:" xml:space="preserve">
- <source>Report ID:</source>
- <target>ID del Report:</target>
-
- <note>Label indicating that the text underneath is the identifier of the report that was sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report sent!" xml:space="preserve">
- <source>Report sent!</source>
- <target>Report inviato!</target>
-
- <note>Message indicating that a report was successfully sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Repost" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>Repost</target>
-
- <note>Button to confirm reposting a post.
- Title of alert for confirming to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposted" xml:space="preserve">
- <source>Reposted</source>
- <target>Repostato</target>
-
- <note>Text indicating that the post was reposted (i.e. re-shared).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposts" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>I Ripost</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reposts view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Requests" xml:space="preserve">
- <source>Requests</source>
- <target>Richiesta</target>
-
- <note>Picker option for DM selector for seeing only message requests (DMs that someone else sent the user which has not been responded to yet). DM is the English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
- <source>Retry</source>
- <target>Riprova</target>
-
- <note>Button to retry completing account creation after an error occurred.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="River" xml:space="preserve">
- <source>River</source>
- <target>River</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, River</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Satoshi Nakamoto" xml:space="preserve">
- <source>Satoshi Nakamoto</source>
- <target>Satoshi Nakamoto</target>
-
- <note>Name of Bitcoin creator(s).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
- <source>Save</source>
- <target>Salva</target>
-
- <note>Button for saving profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save Image" xml:space="preserve">
- <source>Save Image</source>
- <target>Salva Immagine</target>
-
- <note>Context menu option to save an image.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Scan the code" xml:space="preserve">
- <source>Scan the code</source>
- <target>Scansiona il codice</target>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer to scan the QR code on screen with their device camera.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search hashtag: #%@" xml:space="preserve">
- <source>Search hashtag: #%@</source>
- <target>Cerca hashtag: #%@</target>
-
- <note>Navigation link to search hashtag.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search..." xml:space="preserve">
- <source>Search...</source>
- <target>Cerca...</target>
-
- <note>Placeholder text to prompt entry of search query.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Secret Account Login Key" xml:space="preserve">
- <source>Secret Account Login Key</source>
- <target>Chiave login segreta dell'Account</target>
-
- <note>Section title for user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select a Lightning wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select a Lightning wallet</source>
- <target>Seleziona un portafoglio Lightning</target>
-
- <note>Title of section for selecting a Lightning wallet to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select default wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select default wallet</source>
- <target>Seleziona un wallet predefinito</target>
-
- <note>Prompt selection of user's default wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Send a message to start the conversation..." xml:space="preserve">
- <source>Send a message to start the conversation...</source>
- <target>Invia un messaggio e inizia la conversazione...</target>
-
- <note>Text prompt for user to send a message to the other user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
- <source>Server</source>
- <target>Server</target>
-
- <note>Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Service" xml:space="preserve">
- <source>Service</source>
- <target>Servizio</target>
-
- <note>Prompt selection of translation service provider.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
- <source>Settings</source>
- <target>Impostazioni</target>
-
- <note>Navigation title for Settings view.
- Sidebar menu label for accessing the app settings</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
- <source>Share</source>
- <target>Condividi</target>
-
- <note>Button to share a post
- Button to share an image.
- Button to share the link to a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show" xml:space="preserve">
- <source>Show</source>
- <target>Mostra</target>
-
- <note>Button to show a post from a user who has been blocked.
- Toggle to show or hide user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show API Key" xml:space="preserve">
- <source>Show API Key</source>
- <target>Mostra la chiave dell'API</target>
-
- <note>Button to show the DeepL translation API key.
- Button to show the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show wallet selector" xml:space="preserve">
- <source>Show wallet selector</source>
- <target>Mostra wallet disponibili</target>
-
- <note>Toggle to show or hide selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Sign out" xml:space="preserve">
- <source>Sign out</source>
- <target>Esci</target>
-
- <note>Sidebar menu label to sign out of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Software" xml:space="preserve">
- <source>Software</source>
- <target>Software</target>
-
- <note>Label to display relay software.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Strike" xml:space="preserve">
- <source>Strike</source>
- <target>Strike</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Strike.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Supported NIPs" xml:space="preserve">
- <source>Supported NIPs</source>
- <target>NIP Supportati</target>
-
- <note>Label to display relay's supported NIPs.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thanks!" xml:space="preserve">
- <source>Thanks!</source>
- <target>Grazie!</target>
-
- <note>Button to close out of alert that informs that the action to block a user was successful.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="They are impersonating someone" xml:space="preserve">
- <source>They are impersonating someone</source>
- <target>Stanno impersonando qualcuno</target>
-
- <note>Button for user to report that the account is impersonating someone.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted." xml:space="preserve">
- <source>This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted.</source>
- <target>Questo è un relè a pagamento, devi pagare per postare qui.</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." xml:space="preserve">
- <source>This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective.</source>
- <target>Questa è una chiave pubblica, non potrai postare o interagire in alcun modo. Puoi utilizzarla solo per vedere gli account</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key is a public key and the result of what happens because of it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key." xml:space="preserve">
- <source>This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key.</source>
- <target>Questa è una chiave nostr vecchia. Non siamo sicuri se si tratti di una chiave pubblica o privata. Utilizza il pulsante sottostante se si tratta di una chiave pubblica.</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key for login is an old-style and asking user to verify if it is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy." xml:space="preserve">
- <source>This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy.</source>
- <target>Questo è l'ID del tuo account. Condividilo con i tuoi amici per farti seguire. Clicca per copiare</target>
-
- <note>Label to describe that a public key is the user's account ID and what they can do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!" xml:space="preserve">
- <source>This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!</source>
- <target>Questa è la tua chiave privata. Ti serve ad accedere al tuo account. Non condividerla mai con nessuno! Salvala in un gestore password e tienila al sicuro</target>
-
- <note>Label to describe that a private key is the user's secret account key and what they should do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thread" xml:space="preserve">
- <source>Thread</source>
- <target>Thread</target>
-
- <note>Navigation bar title for note thread.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:" xml:space="preserve">
- <source>To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:</source>
- <target>Per filtrare il tuo %@ feed, scegli un relè disponibile dalla lista sottostante:</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translate Note" xml:space="preserve">
- <source>Translate Note</source>
- <target>Nota sulla traduzione</target>
-
- <note>Button to translate note from different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translated from (lang)" xml:space="preserve">
- <source>Translated from (lang)</source>
- <target>Tradotto da (lang)</target>
-
- <note>Button to indicate that the note has been translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translating from (lang)..." xml:space="preserve">
- <source>Translating from (lang)...</source>
- <target>Tradotto da (lang)...</target>
-
- <note>Button to indicate that the note is in the process of being translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translations" xml:space="preserve">
- <source>Translations</source>
- <target>Traduzioni</target>
-
- <note>Section title for selecting the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type DELETE to delete" xml:space="preserve">
- <source>Type DELETE to delete</source>
- <target>Inserisci CANCELLA per cancellare</target>
-
- <note>Text field prompt asking user to type the word DELETE to confirm that they want to proceed with deleting their account. The all caps lock DELETE word should not be translated. Everything else should.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type your post here..." xml:space="preserve">
- <source>Type your post here...</source>
- <target>Scrivi il tuo post qui...</target>
-
- <note>Text box prompt to ask user to type their post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="URL" xml:space="preserve">
- <source>URL</source>
- <target>URL</target>
-
- <note>Example URL to LibreTranslate server</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollow" xml:space="preserve">
- <source>Unfollow</source>
- <target>Smetti di seguire</target>
-
- <note>Button to unfollow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing" xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing</source>
- <target>Smetti di seguire</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of unfollowing a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing..." xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing...</source>
- <target>Togliendo il segui...</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of unfollowing another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollows" xml:space="preserve">
- <source>Unfollows</source>
- <target>Smetti di seguire</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that will unfollow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User blocked" xml:space="preserve">
- <source>User blocked</source>
- <target>Utente bloccato</target>
-
- <note>Alert message to indicate the user has been blocked</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>User has been blocked</source>
- <target>L'utente è stato bloccato</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
- <source>Username</source>
- <target>Nome utente</target>
-
- <note>Label for Username section of user profile form.
- Label to prompt username entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Version" xml:space="preserve">
- <source>Version</source>
- <target>Versione</target>
-
- <note>Label to display relay software version.
- Section title for displaying the version number of the Damus app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Wallet</source>
- <target>Portafoglio</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Wallet view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet Selector" xml:space="preserve">
- <source>Wallet Selector</source>
- <target>Seleziona un portafoglio</target>
-
- <note>Section title for selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet of Satoshi" xml:space="preserve">
- <source>Wallet of Satoshi</source>
- <target>Wallet of Satoshi</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Website" xml:space="preserve">
- <source>Website</source>
- <target>Sito web</target>
-
- <note>Label for Website section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome to the social network %@ control." xml:space="preserve">
- <source>Welcome to the social network %@ control.</source>
- <target>Benvenuto nel social network %@ controlla.</target>
-
- <note>Welcoming message to the reader. The variable is 'you', the reader.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome, %@!" xml:space="preserve">
- <source>Welcome, %@!</source>
- <target>Benvenuto, %@!</target>
-
- <note>Text to welcome user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="What do you want to report?" xml:space="preserve">
- <source>What do you want to report?</source>
- <target>Che cosa vuoi segnalare?</target>
-
- <note>Header text to prompt user what issue they want to report.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Overwrite" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Overwrite</source>
- <target>Si, sovrascrivi</target>
-
- <note>Text of button that confirms to overwrite the existing mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Post with Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Post with Private Key</source>
- <target>Si, posta con Chiave Privata</target>
-
- <note>Button to proceed with posting a note even though it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your Name" xml:space="preserve">
- <source>Your Name</source>
- <target>Nome</target>
-
- <note>Label for Your Name section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your report will be sent to the relays you are connected to" xml:space="preserve">
- <source>Your report will be sent to the relays you are connected to</source>
- <target>Questo report sarà inviato a i relays a cui sei connesso</target>
-
- <note>Footer text to inform user what will happen when the report is submitted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zap" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
- <target>Zap</target>
-
- <note>Accessibility label for zap button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zaps" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
- <target>Zaps</target>
-
- <note>Navigation bar title for the Zaps view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zebedee" xml:space="preserve">
- <source>Zebedee</source>
- <target>Zebedee</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zebedee.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zeus LN" xml:space="preserve">
- <source>Zeus LN</source>
- <target>Zeus LN</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zeus LN.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="followers_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>followers_count</source>
- <target>totale_seguaci</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://example.com/pic.jpg" xml:space="preserve">
- <source>https://example.com/pic.jpg</source>
- <target>https://esempio.com/foto.jpg</target>
-
- <note>Placeholder example text for profile picture URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>https://jb55.com</source>
- <target>https://jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for website URL for user profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="jb55@jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>jb55@jb55.com</source>
- <target>jb55@jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for identifier used for NIP-05 verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="none" xml:space="preserve">
- <source>none</source>
- <target>Nessun risultato</target>
-
- <note>No search results.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="now" xml:space="preserve">
- <source>now</source>
- <target>ora</target>
-
- <note>String indicating that a given timestamp just occurred</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="nsec1..." xml:space="preserve">
- <source>nsec1...</source>
- <target>nsec1...</target>
-
- <note>Prompt for user to enter in an account key to login. This text shows the characters the key could start with if it was a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="optional" xml:space="preserve">
- <source>optional</source>
- <target>facoltativo</target>
-
- <note>Label indicating that a form input is optional.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reactions_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reactions_count</source>
- <target>reactions_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="relays_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>relays_count</source>
- <target>relays_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_one_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_one_and_others</source>
- <target>replying_to_one_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_two_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_two_and_others</source>
- <target>replying_to_two_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reposts_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reposts_count</source>
- <target>reposts_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="satoshi" xml:space="preserve">
- <source>satoshi</source>
- <target>satoshi</target>
-
- <note>Example username of Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="sats_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>sats_count</source>
- <target>sats_count</target>
-
- <note>Amount of sats. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="wss://some.relay.com" xml:space="preserve">
- <source>wss://some.relay.com</source>
- <target>wss://qualche.relay.com</target>
-
- <note>Placeholder example for relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="you" xml:space="preserve">
- <source>you</source>
- <target>tu</target>
-
- <note>You, in this context, is the person who controls their own social network. You is used in the context of a larger sentence that welcomes the reader to the social network that they control themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="zaps_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>zaps_count</source>
- <target>zaps_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="⚡️ %@" xml:space="preserve">
- <source>⚡️ %@</source>
- <target>⚡️ %@</target>
-
- <note>Text indicating the zap amount. i.e. number of satoshis that were tipped to a user</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.stringsdict" source-language="en-US" target-language="it-IT" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other note</source>
- <target>%d altra nota</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other notes</source>
- <target>%d altre note</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>··· %#@NOTES@ ···</source>
- <target>··· %#@NOTES@ ···</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Follower</source>
- <target>Seguace</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>Seguaci</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@FOLLOWERS@</source>
- <target>%#@FOLLOWERS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REACTIONS@</source>
- <target>%#@REACTIONS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reaction</source>
- <target>Reazione</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>Reazioni</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@RELAYS@</source>
- <target>%#@RELAYS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>Relè</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>Relè</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@%#@OTHERS@</source>
- <target>Rispondendo a %@%#@OTHERS@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target> & %d altro</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target> & %d altri</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@, %@%#@OTHERS@</source>
- <target>Rispondendo a %@, %@%#@OTHERS@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target> & %d altro</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target> & %d altri</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REPOSTS@</source>
- <target>%#@REPOSTS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>Repost</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>I Repost</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%1$#@SATS@</source>
- <target>%1$#@SATS@</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sat</source>
- <target>%2$@ sat</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sats</source>
- <target>%2$@ sats</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@ZAPS@</source>
- <target>%#@ZAPS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
- <target>Zap</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
- <target>Zaps</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
-</xliff>-
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ja.xliff b/translations/ja.xliff
@@ -1,1681 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
- <file original="damus/en-US.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en-US" target-language="ja" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
-
- <note>Bundle display name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
- <source>damus</source>
- <target>damus</target>
-
- <note>Bundle name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
- <target>秘密鍵にアクセスするためのローカル認証</target>
-
- <note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Granting Damus access to your photos allows you to save images.</source>
- <target>Damusが画像を保存するためにあなたの写真にアクセスすることを許可する</target>
-
- <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.strings" source-language="en-US" target-language="ja" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
- <source>%@ %@</source>
- <target>%@ %@</target>
-
- <note>Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'.
-Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is connected. In source English, the first variable is the number of relay servers, and the second variable is 'Relay' or 'Relays'.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@ has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>%@ has been blocked</source>
- <target>%@ はブロックされています</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction." xml:space="preserve">
- <source>%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction.</source>
- <target>%@. アカウントの作成には、電話番号もメールアドレスも名前も必要ありません。すぐに始められます。</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep personally identifiable information private. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs" xml:space="preserve">
- <source>%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs</source>
- <target>%@. End-to-Endで暗号化されたプライベートなメッセージ。 あなたのDMに巨大IT企業を近づけません。</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet." xml:space="preserve">
- <source>%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet.</source>
- <target>%@. 友達の投稿にチップを送ろう。インターネットのネイティブ通貨:ビットコイン⚡️で。</target>
-
- <note>Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%lld/%lld" xml:space="preserve">
- <source>%lld/%lld</source>
- <target>%lld/%lld</target>
-
- <note>Fraction of how many of the user's relay servers that are operational.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' at '%@' will be used for verification" xml:space="preserve">
- <source>'%@' at '%@' will be used for verification</source>
- <target>'%@' at '%@' は認証に使用されています</target>
-
- <note>Description of how the nip05 identifier would be used for verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve">
- <source>'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email.</source>
- <target>'%@' は無効なNIP-05識別子です。emailのような見た目であるべきです。</target>
-
- <note>Description of why the nip05 identifier is invalid.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers" xml:space="preserve">
- <source>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers</source>
- <target>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))のフォロワー</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who is following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(who) following" xml:space="preserve">
- <source>(who) following</source>
- <target>(who) がフォロー中</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (optional)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (optional)</source>
- <target>APIキー (任意)</target>
-
- <note>Prompt for optional entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (required)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (required)</source>
- <target>APIキー (必須)</target>
-
- <note>Prompt for required entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About" xml:space="preserve">
- <source>About</source>
- <target>自己紹介</target>
-
- <note>Label to prompt for about text entry for user to describe about themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About Me" xml:space="preserve">
- <source>About Me</source>
- <target>自己紹介</target>
-
- <note>Label for About Me section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Absolute Boss" xml:space="preserve">
- <source>Absolute Boss</source>
- <target>絶対的なボス</target>
-
- <note>Placeholder text for About Me description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
- <source>Accept</source>
- <target>許可</target>
-
- <note>Button to accept the end user license agreement before being allowed into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Account ID</source>
- <target>アカウントID</target>
-
- <note>Label to indicate the public ID of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Actions" xml:space="preserve">
- <source>Actions</source>
- <target>アクション</target>
-
- <note>Title for confirmation dialog to either share, report, or block a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
- <source>Add</source>
- <target>追加</target>
-
- <note>Button to add recommended relay server.
- Button to confirm adding user inputted relay.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add Relay" xml:space="preserve">
- <source>Add Relay</source>
- <target>リレーを追加</target>
-
- <note>Label for section for adding a relay server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add all" xml:space="preserve">
- <source>Add all</source>
- <target>全て追加</target>
-
- <note>Button label to re-add all original participants as profiles to reply to in a note</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Admin" xml:space="preserve">
- <source>Admin</source>
- <target>管理者</target>
-
- <note>Label to display relay contact user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Any" xml:space="preserve">
- <source>Any</source>
- <target>Any</target>
-
- <note>Any amount of sats</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Are you sure you want to repost this?" xml:space="preserve">
- <source>Are you sure you want to repost this?</source>
- <target>本当にリポストしますか？</target>
-
- <note>Alert message to ask if user wants to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Banner Image" xml:space="preserve">
- <source>Banner Image</source>
- <target>バナー画像</target>
-
- <note>Label for Banner Image section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus." xml:space="preserve">
- <source>Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus.</source>
- <target>始める前に、あなたのアカウント情報を保存しておく必要があります。もし保存しなかった場合、Damusをアンインストールすると今後ログインできなくなります。</target>
-
- <note>Reminder to user that they should save their account information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Beach" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Beach</source>
- <target>Bitcoin Beach</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Bitcoin Beach.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Lightning Tips" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Lightning Tips</source>
- <target>Bitcoin Lightning チップ</target>
-
- <note>Label for Bitcoin Lightning Tips section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blixt Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blixt Wallet</source>
- <target>Blixt Wallet</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blixt Wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
- <source>Block</source>
- <target>ブロック</target>
-
- <note>Alert button to block a user.
- Button to block a profile.
- Context menu option for blocking users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block %@?" xml:space="preserve">
- <source>Block %@?</source>
- <target>%@をブロックしますか?</target>
-
- <note>Alert message prompt to ask if a user should be blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block User" xml:space="preserve">
- <source>Block User</source>
- <target>ユーザーをブロック</target>
-
- <note>Title of alert for blocking a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked" xml:space="preserve">
- <source>Blocked</source>
- <target>ブロック中</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked Users" xml:space="preserve">
- <source>Blocked Users</source>
- <target>ブロックしたユーザー</target>
-
- <note>Navigation title of view to see list of blocked users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blue Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blue Wallet</source>
- <target>Blue Wallet</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blue Wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Boosts" xml:space="preserve">
- <source>Boosts</source>
- <target>ブースト</target>
-
- <note>Accessibility label for boosts button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Breez" xml:space="preserve">
- <source>Breez</source>
- <target>Breez</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Breez.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve">
- <source>Broadcast</source>
- <target>ブロードキャスト</target>
-
- <note>Context menu option for broadcasting the user's note to all of the user's connected relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
- <source>Cancel</source>
- <target>キャンセル</target>
-
- <note>Alert button to cancel out of alert for blocking a user.
- Button to cancel out of alert that creates a new mutelist.
- Button to cancel out of posting a note.
- Button to cancel out of reposting a post.
- Button to cancel out of view adding user inputted relay.
- Cancel deleting the user.
- Cancel out of logging out the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cash App" xml:space="preserve">
- <source>Cash App</source>
- <target>Cash App</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Cash App.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
- <source>Clear</source>
- <target>削除</target>
-
- <note>Button for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear Cache" xml:space="preserve">
- <source>Clear Cache</source>
- <target>キャッシュを削除</target>
-
- <note>Section title for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
- <source>Contact</source>
- <target>連絡先</target>
-
- <note>Label to display relay contact information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copied" xml:space="preserve">
- <source>Copied</source>
- <target>コピー完了</target>
-
- <note>Label indicating that a user's key was copied.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
- <source>Copy</source>
- <target>コピー</target>
-
- <note>Button to copy a relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Account ID</source>
- <target>アカウントIDをコピー</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the account that created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image</source>
- <target>画像をコピー</target>
-
- <note>Context menu option to copy an image into clipboard.
- Context menu option to copy an image to clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image URL" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image URL</source>
- <target>画像URLをコピー</target>
-
- <note>Context menu option to copy the URL of an image into clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Copy LNURL</source>
- <target>LNURLをコピー</target>
-
- <note>Context menu option for copying a user's Lightning URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note ID</source>
- <target>Note IDをコピー</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note JSON" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note JSON</source>
- <target>Note JSONをコピー</target>
-
- <note>Context menu option for copying the JSON text from the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Report ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Report ID</source>
- <target>通報IDをコピー</target>
-
- <note>Button to copy report ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Text" xml:space="preserve">
- <source>Copy Text</source>
- <target>テキストをコピー</target>
-
- <note>Context menu option for copying the text from an note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy User Pubkey" xml:space="preserve">
- <source>Copy User Pubkey</source>
- <target>ユーザーの公開鍵をコピー</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the user who created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy invoice" xml:space="preserve">
- <source>Copy invoice</source>
- <target>インボイスをコピー</target>
-
- <note>Title of section for copying a Lightning invoice identifier.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Could not find user to block..." xml:space="preserve">
- <source>Could not find user to block...</source>
- <target>ブロック対象のユーザーが見つかりませんでした...</target>
-
- <note>Alert message to indicate that the blocked user could not be found.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
- <source>Create</source>
- <target>作成</target>
-
- <note>Button to create account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create Account" xml:space="preserve">
- <source>Create Account</source>
- <target>アカウントを作成</target>
-
- <note>Button to create an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create new mutelist" xml:space="preserve">
- <source>Create new mutelist</source>
- <target>新しいミュートリストを作成する</target>
-
- <note>Title of alert prompting the user to create a new mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend." xml:space="preserve">
- <source>Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend.</source>
- <target>ビットコインの発明者(達)。紛れもないレジェンド。</target>
-
- <note>Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Custom" xml:space="preserve">
- <source>Custom</source>
- <target>カスタム</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting a custom translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DMs" xml:space="preserve">
- <source>DMs</source>
- <target>メッセージ</target>
-
- <note>Navigation title for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message.
- Navigation title for view of DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Damus" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
-
- <note>Name of the app, shown on the first screen when user is not logged in.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)" xml:space="preserve">
- <source>DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)</source>
- <target>DeepL (プロプライエタリ, より高精度)</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting DeepL as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Default Wallet</source>
- <target>デフォルトウォレット</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Zap Amount in sats" xml:space="preserve">
- <source>Default Zap Amount in sats</source>
- <target>デフォルトのZap額(sats)</target>
-
- <note>Section title for zap configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
- <source>Delete</source>
- <target>削除</target>
-
- <note>Button for deleting the users account.
- Button to delete a relay server that the user connects to.
- Button to remove a user from their blocklist.
- Section title for deleting the user</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Delete Account</source>
- <target>アカウントを削除</target>
-
- <note>Button to delete the user's account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Deleted Account" xml:space="preserve">
- <source>Deleted Account</source>
- <target>削除されたアカウント</target>
-
- <note>Alert message to indicate this is a deleted account</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
- <source>Description</source>
- <target>詳細</target>
-
- <note>Label to display relay description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Dismiss" xml:space="preserve">
- <source>Dismiss</source>
- <target>却下</target>
-
- <note>Button to dismiss a text field alert.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Display Name" xml:space="preserve">
- <source>Display Name</source>
- <target>表示名</target>
-
- <note>Label to prompt display name entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
- <source>Done</source>
- <target>完了</target>
-
- <note>Button to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="EULA" xml:space="preserve">
- <source>EULA</source>
- <target>EULA</target>
-
- <note>Label indicating that the below text is the EULA, an acronym for End User License Agreement.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Earn Money" xml:space="preserve">
- <source>Earn Money</source>
- <target>Earn Money</target>
-
- <note>Heading indicating that this application allows users to earn money.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
- <source>Edit</source>
- <target>編集</target>
-
- <note>Button to edit user's profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit participants" xml:space="preserve">
- <source>Edit participants</source>
- <target>参加者を編集</target>
-
- <note>Text indicating that the view is used for editing which participants are replied to in a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Encrypted" xml:space="preserve">
- <source>Encrypted</source>
- <target>暗号化されています</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps private messaging end-to-end encrypted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Enter your account key to login:" xml:space="preserve">
- <source>Enter your account key to login:</source>
- <target>ログイン用のアカウントキーを入力してください:</target>
-
- <note>Prompt for user to enter an account key to login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
- <source>Error: %@</source>
- <target>エラー: %@</target>
-
- <note>Error message indicating why saving keys failed.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
- <source>Filter</source>
- <target>フィルター</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow" xml:space="preserve">
- <source>Follow</source>
- <target>フォローする</target>
-
- <note>Button to follow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow Back" xml:space="preserve">
- <source>Follow Back</source>
- <target>フォローバックする</target>
-
- <note>Button to follow a user back.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow me on nostr" xml:space="preserve">
- <source>Follow me on nostr</source>
- <target>nostrでフォローしてね</target>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer looking at screen to follow the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Followers" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>フォロワー</target>
-
- <note>Label describing followers of a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following" xml:space="preserve">
- <source>Following</source>
- <target>フォロー中</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of following a profile.
-Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following..." xml:space="preserve">
- <source>Following...</source>
- <target>フォローしています...</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of following another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows" xml:space="preserve">
- <source>Follows</source>
- <target>フォロー</target>
-
- <note>Text to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows you" xml:space="preserve">
- <source>Follows you</source>
- <target>フォローされています</target>
-
- <note>Text to indicate that a user is following your profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Free" xml:space="preserve">
- <source>Free</source>
- <target>Free</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting Free plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Get API Key" xml:space="preserve">
- <source>Get API Key</source>
- <target>APIキーを取得</target>
-
- <note>Button to navigate to DeepL website to get a translation API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Global" xml:space="preserve">
- <source>Global</source>
- <target>グローバル</target>
-
- <note>Navigation bar title for Global view where posts from all connected relay servers appear.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto post %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto post %@</source>
- <target>投稿へ %@</target>
-
- <note>Navigation link to go to post referenced by hex code.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto profile %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto profile %@</source>
- <target>プロフィールへ %@</target>
-
- <note>Navigation link to go to profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
- <source>Hide</source>
- <target>非表示</target>
-
- <note>Button to hide a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide API Key" xml:space="preserve">
- <source>Hide API Key</source>
- <target>APIキーを非表示にする</target>
-
- <note>Button to hide the DeepL translation API key.
- Button to hide the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Home" xml:space="preserve">
- <source>Home</source>
- <target>ホーム</target>
-
- <note>Navigation bar title for Home view where posts and replies appear from those who the user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Illegal content" xml:space="preserve">
- <source>Illegal content</source>
- <target>違法なコンテンツ</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has illegal content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Invalid key" xml:space="preserve">
- <source>Invalid key</source>
- <target>無効なキー</target>
-
- <note>Error message indicating that an invalid account key was entered for login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="It's spam" xml:space="preserve">
- <source>It's spam</source>
- <target>これはスパムです</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has spam.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LNLink" xml:space="preserve">
- <source>LNLink</source>
- <target>LNLink</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, LNLink.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Left Handed" xml:space="preserve">
- <source>Left Handed</source>
- <target>左利きモード</target>
-
- <note>Moves the post button to the left side of the screen</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Let's go!" xml:space="preserve">
- <source>Let's go!</source>
- <target>Let's go!</target>
-
- <note>Button to complete account creation and start using the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LibreTranslate (Open Source)" xml:space="preserve">
- <source>LibreTranslate (Open Source)</source>
- <target>LibreTranslate (オープンソース)</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting LibreTranslate as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Address or LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Address or LNURL</source>
- <target>Lightning Address または LNURL</target>
-
- <note>Placeholder text for entry of Lightning Address or LNURL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Invoice" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Invoice</source>
- <target>Lightning Invoice</target>
-
- <note>Indicates that the view is for paying a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Like" xml:space="preserve">
- <source>Like</source>
- <target>いいね</target>
-
- <note>Accessibility Label for Like button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local authentication to access private key" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
- <target>秘密鍵にアクセスするためのローカル認証</target>
-
- <note>Face ID usage description shown when trying to access private key</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local default" xml:space="preserve">
- <source>Local default</source>
- <target>ローカルのデフォルト</target>
-
- <note>Dropdown option label for system default for Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Login" xml:space="preserve">
- <source>Login</source>
- <target>ログイン</target>
-
- <note>Button to log into account.
- Button to log into an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Logout" xml:space="preserve">
- <source>Logout</source>
- <target>ログアウト</target>
-
- <note>Alert for logging out the user.
- Button for logging out the user.
- Button to close the alert that informs that the current account has been deleted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account" xml:space="preserve">
- <source>Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account</source>
- <target>ログアウト前にあなたのnsec秘密鍵を保存していることを確認してください。保存していない場合、アカウントへのアクセスを失うことになります。</target>
-
- <note>Reminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Muun" xml:space="preserve">
- <source>Muun</source>
- <target>Muun</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Muun.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NIP-05 Verification" xml:space="preserve">
- <source>NIP-05 Verification</source>
- <target>NIP-05検証</target>
-
- <note>Label for NIP-05 Verification section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No" xml:space="preserve">
- <source>No</source>
- <target>中断する</target>
-
- <note>Button to cancel out of posting a note after being alerted that it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists." xml:space="preserve">
- <source>No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists.</source>
- <target>ブロックリストが見つかりませんでした。新しく作成しますか？これは以前のブロックリストを上書きします。</target>
-
- <note>Alert message prompt that asks if the user wants to create a new block list, overwriting previous block lists.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="None" xml:space="preserve">
- <source>None</source>
- <target>利用しない</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting no translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Note contains "nsec1" private key. Are you sure?" xml:space="preserve">
- <source>Note contains "nsec1" private key. Are you sure?</source>
- <target>投稿に "nsec1" 秘密鍵が含まれています。本当に続けますか？</target>
-
- <note>Alert user that they might be attempting to paste a private key and ask them to confirm.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nothing to see here. Check back later!" xml:space="preserve">
- <source>Nothing to see here. Check back later!</source>
- <target>まだ何もないようです。また後で見に来てね！</target>
-
- <note>Indicates that there are no notes in the timeline to view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
- <source>Notifications</source>
- <target>通知</target>
-
- <note>Toolbar label for Notifications view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nudity or explicit content" xml:space="preserve">
- <source>Nudity or explicit content</source>
- <target>ヌードまたは露骨なコンテンツ</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has nudity or explicit content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Paid Relay" xml:space="preserve">
- <source>Paid Relay</source>
- <target>有料リレー</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay" xml:space="preserve">
- <source>Pay</source>
- <target>支払う</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay the Lightning invoice" xml:space="preserve">
- <source>Pay the Lightning invoice</source>
- <target>Lightning invoiceを支払う</target>
-
- <note>Navigation bar title for view to pay Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Permanently Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Permanently Delete Account</source>
- <target>アカウントの永久的な削除</target>
-
- <note>Alert for deleting the users account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Phoenix" xml:space="preserve">
- <source>Phoenix</source>
- <target>Phoenix</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Phoenix.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Plan" xml:space="preserve">
- <source>Plan</source>
- <target>プラン</target>
-
- <note>Prompt selection of DeepL subscription plan to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post" xml:space="preserve">
- <source>Post</source>
- <target>投稿する</target>
-
- <note>Button to post a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post from a user you've blocked" xml:space="preserve">
- <source>Post from a user you've blocked</source>
- <target>あなたがブロックしたユーザーの投稿</target>
-
- <note>Text to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts" xml:space="preserve">
- <source>Posts</source>
- <target>投稿</target>
-
- <note>Label for filter for seeing only posts (instead of posts and replies).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts & Replies" xml:space="preserve">
- <source>Posts & Replies</source>
- <target>投稿とリプライ</target>
-
- <note>Label for filter for seeing posts and replies (instead of only posts).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private" xml:space="preserve">
- <source>Private</source>
- <target>プライベート</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps personally identifiable information private. A sentence describing what is done to keep data private comes after this heading.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Private Key</source>
- <target>秘密鍵</target>
-
- <note>Title of the secure field that holds the user's private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pro" xml:space="preserve">
- <source>Pro</source>
- <target>Pro</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting Pro plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile" xml:space="preserve">
- <source>Profile</source>
- <target>プロフィール</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile Picture" xml:space="preserve">
- <source>Profile Picture</source>
- <target>プロフィール画像</target>
-
- <note>Label for Profile Picture section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Public Account ID</source>
- <target>パブリックアカウントID</target>
-
- <note>Section title for the user's public account ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key" xml:space="preserve">
- <source>Public Key</source>
- <target>公開鍵</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key?" xml:space="preserve">
- <source>Public Key?</source>
- <target>公開鍵ですか？</target>
-
- <note>Prompt to ask user if the key they entered is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public key" xml:space="preserve">
- <source>Public key</source>
- <target>公開鍵</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reactions" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>リアクション</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reactions view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Recommended Relays" xml:space="preserve">
- <source>Recommended Relays</source>
- <target>推奨のリレー</target>
-
- <note>Section title for recommend relay servers that could be added as part of configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
- <source>Reject</source>
- <target>却下</target>
-
- <note>Button to reject the end user license agreement, which disallows the user from being let into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relay" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>リレー</target>
-
- <note>Label to display relay address.
- Text field for relay server. Used for testing purposes.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>リレー</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Relays view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!" xml:space="preserve">
- <source>Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!</source>
- <target>リレーに通報が通知され、クライアントはこの情報を使ってコンテンツをフィルタリングすることができるようになります。ありがとうございます！</target>
-
- <note>Description of what was done as a result of sending a report to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Remove all" xml:space="preserve">
- <source>Remove all</source>
- <target>全て削除</target>
-
- <note>Button label to remove all participants from a note reply.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
- <source>Reply</source>
- <target>リプライ</target>
-
- <note>Accessibility label for reply button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply to self" xml:space="preserve">
- <source>Reply to self</source>
- <target>自分にリプライ</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to %@ & %@" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %1$@ & %2$@</source>
- <target>%1$@ と %2$@ にリプライ</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to:" xml:space="preserve">
- <source>Replying to:</source>
- <target>リプライ先:</target>
-
- <note>Indicating that the user is replying to the following listed people.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
- <source>Report</source>
- <target>通報</target>
-
- <note>Button to report a profile.
- Context menu option for reporting content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report ID:" xml:space="preserve">
- <source>Report ID:</source>
- <target>通報ID:</target>
-
- <note>Label indicating that the text underneath is the identifier of the report that was sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report sent!" xml:space="preserve">
- <source>Report sent!</source>
- <target>通報が送信されました！</target>
-
- <note>Message indicating that a report was successfully sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Repost" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>リポスト</target>
-
- <note>Button to confirm reposting a post.
- Title of alert for confirming to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposted" xml:space="preserve">
- <source>Reposted</source>
- <target>リポストされました</target>
-
- <note>Text indicating that the post was reposted (i.e. re-shared).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposts" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>リポスト</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reposts view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Requests" xml:space="preserve">
- <source>Requests</source>
- <target>リクエスト</target>
-
- <note>Picker option for DM selector for seeing only message requests (DMs that someone else sent the user which has not been responded to yet). DM is the English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
- <source>Retry</source>
- <target>リトライ</target>
-
- <note>Button to retry completing account creation after an error occurred.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="River" xml:space="preserve">
- <source>River</source>
- <target>River</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, River</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Satoshi Nakamoto" xml:space="preserve">
- <source>Satoshi Nakamoto</source>
- <target>サトシ・ナカモト</target>
-
- <note>Name of Bitcoin creator(s).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
- <source>Save</source>
- <target>保存</target>
-
- <note>Button for saving profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save Image" xml:space="preserve">
- <source>Save Image</source>
- <target>画像を保存する</target>
-
- <note>Context menu option to save an image.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Scan the code" xml:space="preserve">
- <source>Scan the code</source>
- <target>QRコードをスキャン</target>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer to scan the QR code on screen with their device camera.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search hashtag: #%@" xml:space="preserve">
- <source>Search hashtag: #%@</source>
- <target>ハッシュタグを検索: #%@</target>
-
- <note>Navigation link to search hashtag.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search..." xml:space="preserve">
- <source>Search...</source>
- <target>検索する...</target>
-
- <note>Placeholder text to prompt entry of search query.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Secret Account Login Key" xml:space="preserve">
- <source>Secret Account Login Key</source>
- <target>ログイン用秘密鍵</target>
-
- <note>Section title for user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select a Lightning wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select a Lightning wallet</source>
- <target>Lightningウォレットを選択</target>
-
- <note>Title of section for selecting a Lightning wallet to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select default wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select default wallet</source>
- <target>デフォルトのウォレットを選択</target>
-
- <note>Prompt selection of user's default wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Send a message to start the conversation..." xml:space="preserve">
- <source>Send a message to start the conversation...</source>
- <target>会話を開始するにはメッセージを送信してください...</target>
-
- <note>Text prompt for user to send a message to the other user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
- <source>Server</source>
- <target>サーバー</target>
-
- <note>Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Service" xml:space="preserve">
- <source>Service</source>
- <target>サービス</target>
-
- <note>Prompt selection of translation service provider.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
- <source>Settings</source>
- <target>設定</target>
-
- <note>Navigation title for Settings view.
- Sidebar menu label for accessing the app settings</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
- <source>Share</source>
- <target>共有</target>
-
- <note>Button to share a post
- Button to share an image.
- Button to share the link to a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show" xml:space="preserve">
- <source>Show</source>
- <target>表示</target>
-
- <note>Button to show a post from a user who has been blocked.
- Toggle to show or hide user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show API Key" xml:space="preserve">
- <source>Show API Key</source>
- <target>APIキーを表示</target>
-
- <note>Button to show the DeepL translation API key.
- Button to show the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show wallet selector" xml:space="preserve">
- <source>Show wallet selector</source>
- <target>ウォレット選択を表示</target>
-
- <note>Toggle to show or hide selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Sign out" xml:space="preserve">
- <source>Sign out</source>
- <target>サインアウト</target>
-
- <note>Sidebar menu label to sign out of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Software" xml:space="preserve">
- <source>Software</source>
- <target>ソフトウェア</target>
-
- <note>Label to display relay software.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Strike" xml:space="preserve">
- <source>Strike</source>
- <target>Strike</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Strike.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Supported NIPs" xml:space="preserve">
- <source>Supported NIPs</source>
- <target>対応しているNIP</target>
-
- <note>Label to display relay's supported NIPs.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thanks!" xml:space="preserve">
- <source>Thanks!</source>
- <target>ありがとう!</target>
-
- <note>Button to close out of alert that informs that the action to block a user was successful.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="They are impersonating someone" xml:space="preserve">
- <source>They are impersonating someone</source>
- <target>誰かになりすましています</target>
-
- <note>Button for user to report that the account is impersonating someone.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted." xml:space="preserve">
- <source>This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted.</source>
- <target>このリレーは有料です。投稿するには利用料の支払いが必要です。</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." xml:space="preserve">
- <source>This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective.</source>
- <target>これは公開鍵で、投稿などの操作は一切できません。入力された公開鍵の視点で投稿を見るために使用します。</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key is a public key and the result of what happens because of it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key." xml:space="preserve">
- <source>This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key.</source>
- <target>これは古い形式のnostrキーです。公開鍵または秘密鍵かどうかの判別が出来ません。公開鍵の場合は下のボタンをトグルしてください。</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key for login is an old-style and asking user to verify if it is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy." xml:space="preserve">
- <source>This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy.</source>
- <target>これはあなたのアカウントIDで、これを友達に共有すれば、友達はあなたをフォローできます。クリックしてコピー。</target>
-
- <note>Label to describe that a public key is the user's account ID and what they can do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!" xml:space="preserve">
- <source>This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!</source>
- <target>これがあなたの秘密鍵です。アカウントにアクセスするにはこれが必要になります。誰にも共有しないでください！パスワードマネージャーに保存して、安全に管理してください！</target>
-
- <note>Label to describe that a private key is the user's secret account key and what they should do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thread" xml:space="preserve">
- <source>Thread</source>
- <target>スレッド</target>
-
- <note>Navigation bar title for note thread.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:" xml:space="preserve">
- <source>To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:</source>
- <target>%@ フィードをフィルタリングするには、以下のリストから該当するリレーを選択してください。</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translate Note" xml:space="preserve">
- <source>Translate Note</source>
- <target>翻訳する</target>
-
- <note>Button to translate note from different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translated from (lang)" xml:space="preserve">
- <source>Translated from (lang)</source>
- <target>(lang) からの翻訳</target>
-
- <note>Button to indicate that the note has been translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translating from (lang)..." xml:space="preserve">
- <source>Translating from (lang)...</source>
- <target>(lang) から翻訳しています...</target>
-
- <note>Button to indicate that the note is in the process of being translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translations" xml:space="preserve">
- <source>Translations</source>
- <target>翻訳サービス</target>
-
- <note>Section title for selecting the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type DELETE to delete" xml:space="preserve">
- <source>Type DELETE to delete</source>
- <target>削除するには DELETE と入力してください</target>
-
- <note>Text field prompt asking user to type the word DELETE to confirm that they want to proceed with deleting their account. The all caps lock DELETE word should not be translated. Everything else should.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type your post here..." xml:space="preserve">
- <source>Type your post here...</source>
- <target>投稿をここに入力...</target>
-
- <note>Text box prompt to ask user to type their post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="URL" xml:space="preserve">
- <source>URL</source>
- <target>URL</target>
-
- <note>Example URL to LibreTranslate server</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollow" xml:space="preserve">
- <source>Unfollow</source>
- <target>フォロー解除</target>
-
- <note>Button to unfollow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing" xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing</source>
- <target>フォロー解除中</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of unfollowing a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing..." xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing...</source>
- <target>フォローを解除しています...</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of unfollowing another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollows" xml:space="preserve">
- <source>Unfollows</source>
- <target>フォロー解除</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that will unfollow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User blocked" xml:space="preserve">
- <source>User blocked</source>
- <target>ユーザーをブロックしました</target>
-
- <note>Alert message to indicate the user has been blocked</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>User has been blocked</source>
- <target>ユーザーはブロックされています</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
- <source>Username</source>
- <target>ユーザー名</target>
-
- <note>Label for Username section of user profile form.
- Label to prompt username entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Version" xml:space="preserve">
- <source>Version</source>
- <target>バージョン</target>
-
- <note>Label to display relay software version.
- Section title for displaying the version number of the Damus app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Wallet</source>
- <target>ウォレット</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Wallet view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet Selector" xml:space="preserve">
- <source>Wallet Selector</source>
- <target>ウォレットを選択</target>
-
- <note>Section title for selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet of Satoshi" xml:space="preserve">
- <source>Wallet of Satoshi</source>
- <target>Wallet of Satoshi</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Website" xml:space="preserve">
- <source>Website</source>
- <target>ウェブサイト</target>
-
- <note>Label for Website section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome to the social network %@ control." xml:space="preserve">
- <source>Welcome to the social network %@ control.</source>
- <target>あなたがコントロールするSNSへようこそ。</target>
-
- <note>Welcoming message to the reader. The variable is 'you', the reader.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome, %@!" xml:space="preserve">
- <source>Welcome, %@!</source>
- <target>ようこそ, %@!</target>
-
- <note>Text to welcome user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="What do you want to report?" xml:space="preserve">
- <source>What do you want to report?</source>
- <target>通報したい項目は何ですか？</target>
-
- <note>Header text to prompt user what issue they want to report.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Overwrite" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Overwrite</source>
- <target>はい、上書きします</target>
-
- <note>Text of button that confirms to overwrite the existing mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Post with Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Post with Private Key</source>
- <target>はい、秘密鍵を投稿します</target>
-
- <note>Button to proceed with posting a note even though it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your Name" xml:space="preserve">
- <source>Your Name</source>
- <target>あなたの名前</target>
-
- <note>Label for Your Name section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your report will be sent to the relays you are connected to" xml:space="preserve">
- <source>Your report will be sent to the relays you are connected to</source>
- <target>あなたの通報は接続しているリレーに送信されました</target>
-
- <note>Footer text to inform user what will happen when the report is submitted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zap" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
- <target>Zap</target>
-
- <note>Accessibility label for zap button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zaps" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
- <target>Zaps</target>
-
- <note>Navigation bar title for the Zaps view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zebedee" xml:space="preserve">
- <source>Zebedee</source>
- <target>Zebedee</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zebedee.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zeus LN" xml:space="preserve">
- <source>Zeus LN</source>
- <target>Zeus LN</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zeus LN.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="followers_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>followers_count</source>
- <target>followers_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://example.com/pic.jpg" xml:space="preserve">
- <source>https://example.com/pic.jpg</source>
- <target>https://example.com/pic.jpg</target>
-
- <note>Placeholder example text for profile picture URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>https://jb55.com</source>
- <target>https://jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for website URL for user profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="jb55@jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>jb55@jb55.com</source>
- <target>jb55@jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for identifier used for NIP-05 verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="none" xml:space="preserve">
- <source>none</source>
- <target>該当なし</target>
-
- <note>No search results.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="now" xml:space="preserve">
- <source>now</source>
- <target>たった今</target>
-
- <note>String indicating that a given timestamp just occurred</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="nsec1..." xml:space="preserve">
- <source>nsec1...</source>
- <target>nsec1...</target>
-
- <note>Prompt for user to enter in an account key to login. This text shows the characters the key could start with if it was a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="optional" xml:space="preserve">
- <source>optional</source>
- <target>任意</target>
-
- <note>Label indicating that a form input is optional.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reactions_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reactions_count</source>
- <target>reactions_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="relays_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>relays_count</source>
- <target>relays_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_one_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_one_and_others</source>
- <target>replying_to_one_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_two_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_two_and_others</source>
- <target>replying_to_two_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reposts_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reposts_count</source>
- <target>reposts_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="satoshi" xml:space="preserve">
- <source>satoshi</source>
- <target>サトシ</target>
-
- <note>Example username of Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="sats_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>sats_count</source>
- <target>sats_count</target>
-
- <note>Amount of sats. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="wss://some.relay.com" xml:space="preserve">
- <source>wss://some.relay.com</source>
- <target>wss://some.relay.com</target>
-
- <note>Placeholder example for relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="you" xml:space="preserve">
- <source>you</source>
- <target>あなた</target>
-
- <note>You, in this context, is the person who controls their own social network. You is used in the context of a larger sentence that welcomes the reader to the social network that they control themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="zaps_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>zaps_count</source>
- <target>zaps_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="⚡️ %@" xml:space="preserve">
- <source>⚡️ %@</source>
- <target>⚡️ %@</target>
-
- <note>Text indicating the zap amount. i.e. number of satoshis that were tipped to a user</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.stringsdict" source-language="en-US" target-language="ja" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other note</source>
- <target>%d その他のNote</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other notes</source>
- <target>%d その他のNote</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>··· %#@NOTES@ ···</source>
- <target>··· %#@NOTES@ ···</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Follower</source>
- <target>フォロワー</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>フォロワー</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@FOLLOWERS@</source>
- <target>%#@FOLLOWERS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REACTIONS@</source>
- <target>%#@REACTIONS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reaction</source>
- <target>リアクション</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>リアクション</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@RELAYS@</source>
- <target>%#@RELAYS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>リレー</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>リレー</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@%#@OTHERS@</source>
- <target>%@%#@OTHERS@ にリプライ</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target> & %d その他</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target> & %d その他</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@, %@%#@OTHERS@</source>
- <target>%@, %@%#@OTHERS@ にリプライ</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target> & %d その他</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target> & %d その他</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REPOSTS@</source>
- <target>%#@REPOSTS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>リポスト</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>リポスト</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%1$#@SATS@</source>
- <target>%1$#@SATS@</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sat</source>
- <target>%2$@ sat</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sats</source>
- <target>%2$@ sats</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@ZAPS@</source>
- <target>%#@ZAPS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
- <target>Zap</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
- <target>Zaps</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
-</xliff>-
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/lv_LV.xliff b/translations/lv_LV.xliff
@@ -1,1649 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
- <file original="damus/en-US.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en-US" target-language="lv-LV" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
-
- <note>Bundle display name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
- <source>damus</source>
- <target>damus</target>
-
- <note>Bundle name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
-
- <note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Granting Damus access to your photos allows you to save images.</source>
- <target>Atļauj Damus piekļuvi saviem fotoattēliem, lai varat saglabāt attēlus.</target>
-
- <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.strings" source-language="en-US" target-language="lv-LV" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
- <source>%@ %@</source>
- <target>%@ %@</target>
-
- <note>Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'.
-Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is connected. In source English, the first variable is the number of relay servers, and the second variable is 'Relay' or 'Relays'.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@ has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>%@ has been blocked</source>
- <target>ir bloķēts</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction." xml:space="preserve">
- <source>%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction.</source>
- <target>Lai izveidotu kontu, nav nepieciešams tālruņa numurs, e-pasts vai vārds. Sāciet uzreiz bez aizkaves.</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep personally identifiable information private. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs" xml:space="preserve">
- <source>%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs</source>
- <target>%@. Pilnīga šifrēta privātā ziņojumapmaiņa. Esi privātajā iesūtnē bez lielo tekfirmu klātbūtnes.</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet." xml:space="preserve">
- <source>%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet.</source>
- <target>%@. Sponsorē draugu ziņas un krājiet Satus ar BitMonētu⚡️, interneta digitālo valūtu.</target>
-
- <note>Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%lld/%lld" xml:space="preserve">
- <source>%lld/%lld</source>
- <target>%lld/%lld</target>
-
- <note>Fraction of how many of the user's relay servers that are operational.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' at '%@' will be used for verification" xml:space="preserve">
- <source>'%@' at '%@' will be used for verification</source>
- <target>'%@' pie '%@' tiks izmantota priekš verifikācijas.</target>
-
- <note>Description of how the nip05 identifier would be used for verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve">
- <source>'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email.</source>
- <target>'%@' ir nederīgs NIP-05 identifikators. Tam vajadzētu izskatīties pēc e-pasta.</target>
-
- <note>Description of why the nip05 identifier is invalid.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers" xml:space="preserve">
- <source>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers</source>
- <target>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'am Sekotāji</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who is following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(who) following" xml:space="preserve">
- <source>(who) following</source>
- <target>(who) seko</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (optional)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (optional)</source>
- <target>API Atslēga (pēc izvēles)</target>
-
- <note>Prompt for optional entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (required)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (required)</source>
-
- <note>Prompt for required entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About" xml:space="preserve">
- <source>About</source>
- <target>Par</target>
-
- <note>Label to prompt for about text entry for user to describe about themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About Me" xml:space="preserve">
- <source>About Me</source>
- <target>Par Mani</target>
-
- <note>Label for About Me section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Absolute Boss" xml:space="preserve">
- <source>Absolute Boss</source>
- <target>Pilnīgs Priekšnieks</target>
-
- <note>Placeholder text for About Me description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
- <source>Accept</source>
- <target>Pieņemt</target>
-
- <note>Button to accept the end user license agreement before being allowed into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Account ID</source>
- <target>Konta ID</target>
-
- <note>Label to indicate the public ID of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Actions" xml:space="preserve">
- <source>Actions</source>
- <target>Darbības</target>
-
- <note>Title for confirmation dialog to either share, report, or block a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
- <source>Add</source>
- <target>Pievieno</target>
-
- <note>Button to add recommended relay server.
- Button to confirm adding user inputted relay.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add Relay" xml:space="preserve">
- <source>Add Relay</source>
- <target>Pievienot Releju</target>
-
- <note>Label for section for adding a relay server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add all" xml:space="preserve">
- <source>Add all</source>
- <target>Pievienot Visus</target>
-
- <note>Button label to re-add all original participants as profiles to reply to in a note</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Admin" xml:space="preserve">
- <source>Admin</source>
-
- <note>Label to display relay contact user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Any" xml:space="preserve">
- <source>Any</source>
- <target>Jebkurš</target>
-
- <note>Any amount of sats</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Are you sure you want to repost this?" xml:space="preserve">
- <source>Are you sure you want to repost this?</source>
- <target>Vai tiešām vēlies pārpublicēt šo?</target>
-
- <note>Alert message to ask if user wants to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Banner Image" xml:space="preserve">
- <source>Banner Image</source>
- <target>Karoga Attēls</target>
-
- <note>Label for Banner Image section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus." xml:space="preserve">
- <source>Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus.</source>
- <target>Pirms sākam darbu, jums ir jāsaglabā sava konta informācija, pretējā gadījumā jūs nevarēsiet pieteikties nākamjā reizē, ja kādreiz atinstalēsiet Damus.</target>
-
- <note>Reminder to user that they should save their account information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Beach" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Beach</source>
- <target>Bitmonētas Pludmale</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Bitcoin Beach.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Lightning Tips" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Lightning Tips</source>
- <target>Bitmonētas Zibens Sponsorējumi</target>
-
- <note>Label for Bitcoin Lightning Tips section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blixt Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blixt Wallet</source>
- <target>Blixt Maciņš</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blixt Wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
- <source>Block</source>
- <target>Bloķējums</target>
-
- <note>Alert button to block a user.
- Button to block a profile.
- Context menu option for blocking users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block %@?" xml:space="preserve">
- <source>Block %@?</source>
- <target>Vai bloķēt %@?</target>
-
- <note>Alert message prompt to ask if a user should be blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block User" xml:space="preserve">
- <source>Block User</source>
- <target>Bloķēt Lietotāju</target>
-
- <note>Title of alert for blocking a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked" xml:space="preserve">
- <source>Blocked</source>
- <target>Bloķēts</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked Users" xml:space="preserve">
- <source>Blocked Users</source>
- <target>Bloķētie Lietotāji</target>
-
- <note>Navigation title of view to see list of blocked users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blue Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blue Wallet</source>
- <target>Blue Maciņš</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blue Wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Boosts" xml:space="preserve">
- <source>Boosts</source>
-
- <note>Accessibility label for boosts button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Breez" xml:space="preserve">
- <source>Breez</source>
- <target>Breez</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Breez.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve">
- <source>Broadcast</source>
- <target>Pārraidīt</target>
-
- <note>Context menu option for broadcasting the user's note to all of the user's connected relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
- <source>Cancel</source>
- <target>Atcelt</target>
-
- <note>Alert button to cancel out of alert for blocking a user.
- Button to cancel out of alert that creates a new mutelist.
- Button to cancel out of posting a note.
- Button to cancel out of reposting a post.
- Button to cancel out of view adding user inputted relay.
- Cancel deleting the user.
- Cancel out of logging out the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cash App" xml:space="preserve">
- <source>Cash App</source>
- <target>Cash App</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Cash App.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
- <source>Clear</source>
- <target>Notīrīt</target>
-
- <note>Button for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear Cache" xml:space="preserve">
- <source>Clear Cache</source>
- <target>Notīrīt Kešatmiņu</target>
-
- <note>Section title for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
- <source>Contact</source>
-
- <note>Label to display relay contact information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copied" xml:space="preserve">
- <source>Copied</source>
- <target>Nokopēts</target>
-
- <note>Label indicating that a user's key was copied.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
- <source>Copy</source>
- <target>Kopēt</target>
-
- <note>Button to copy a relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Account ID</source>
- <target>Nokopēt konta ID</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the account that created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image</source>
- <target>Nokopēt Attēlu</target>
-
- <note>Context menu option to copy an image into clipboard.
- Context menu option to copy an image to clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image URL" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image URL</source>
- <target>Nokopēt Attēla Adresi</target>
-
- <note>Context menu option to copy the URL of an image into clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Copy LNURL</source>
- <target>Nokopēt Zibens Adresi</target>
-
- <note>Context menu option for copying a user's Lightning URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note ID</source>
- <target>Nokopēt Ziņas ID</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note JSON" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note JSON</source>
- <target>Nokopēt Ziņas JSON</target>
-
- <note>Context menu option for copying the JSON text from the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Report ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Report ID</source>
- <target>Kopēt Atskaites ID</target>
-
- <note>Button to copy report ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Text" xml:space="preserve">
- <source>Copy Text</source>
- <target>Nokopēt Tekstu</target>
-
- <note>Context menu option for copying the text from an note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy User Pubkey" xml:space="preserve">
- <source>Copy User Pubkey</source>
- <target>Kopēt Lietotāja PubAtslēgu</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the user who created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy invoice" xml:space="preserve">
- <source>Copy invoice</source>
- <target>Nokopēt Pavadzīmi</target>
-
- <note>Title of section for copying a Lightning invoice identifier.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Could not find user to block..." xml:space="preserve">
- <source>Could not find user to block...</source>
- <target>Nevar atrast lietotāju, ko nobloķēt...</target>
-
- <note>Alert message to indicate that the blocked user could not be found.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
- <source>Create</source>
- <target>Izveidot</target>
-
- <note>Button to create account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create Account" xml:space="preserve">
- <source>Create Account</source>
- <target>Izveidot Kontu</target>
-
- <note>Button to create an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create new mutelist" xml:space="preserve">
- <source>Create new mutelist</source>
- <target>Izveidot jaunu klusinājumSarakstu</target>
-
- <note>Title of alert prompting the user to create a new mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend." xml:space="preserve">
- <source>Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend.</source>
- <target>Bitmonētas Radītājs(i). Pilnīgas Leģendas.</target>
-
- <note>Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Custom" xml:space="preserve">
- <source>Custom</source>
- <target>Pielāgots</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting a custom translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DMs" xml:space="preserve">
- <source>DMs</source>
- <target>Privātās Ziņas</target>
-
- <note>Navigation title for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message.
- Navigation title for view of DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Damus" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
-
- <note>Name of the app, shown on the first screen when user is not logged in.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)" xml:space="preserve">
- <source>DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)</source>
-
- <note>Dropdown option for selecting DeepL as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Default Wallet</source>
- <target>Noklusējuma Maciņš</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Zap Amount in sats" xml:space="preserve">
- <source>Default Zap Amount in sats</source>
-
- <note>Section title for zap configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
- <source>Delete</source>
- <target>Izdzēst</target>
-
- <note>Button for deleting the users account.
- Button to delete a relay server that the user connects to.
- Button to remove a user from their blocklist.
- Section title for deleting the user</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Delete Account</source>
- <target>Izdzēst Kontu</target>
-
- <note>Button to delete the user's account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Deleted Account" xml:space="preserve">
- <source>Deleted Account</source>
- <target>Izdzēstais Konts</target>
-
- <note>Alert message to indicate this is a deleted account</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
- <source>Description</source>
-
- <note>Label to display relay description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Dismiss" xml:space="preserve">
- <source>Dismiss</source>
- <target>Atmest</target>
-
- <note>Button to dismiss a text field alert.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Display Name" xml:space="preserve">
- <source>Display Name</source>
- <target>Parādāmais Vārds</target>
-
- <note>Label to prompt display name entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
- <source>Done</source>
- <target>Pabeigts</target>
-
- <note>Button to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="EULA" xml:space="preserve">
- <source>EULA</source>
- <target>EULA</target>
-
- <note>Label indicating that the below text is the EULA, an acronym for End User License Agreement.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Earn Money" xml:space="preserve">
- <source>Earn Money</source>
- <target>Pelni Naudu</target>
-
- <note>Heading indicating that this application allows users to earn money.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
- <source>Edit</source>
- <target>Rediģēt</target>
-
- <note>Button to edit user's profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit participants" xml:space="preserve">
- <source>Edit participants</source>
- <target>Rediģēt dalībniekus</target>
-
- <note>Text indicating that the view is used for editing which participants are replied to in a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Encrypted" xml:space="preserve">
- <source>Encrypted</source>
- <target>Šifrēts</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps private messaging end-to-end encrypted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Enter your account key to login:" xml:space="preserve">
- <source>Enter your account key to login:</source>
- <target>Ievadi sava konta atslēgu, lai pieteiktos:</target>
-
- <note>Prompt for user to enter an account key to login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
- <source>Error: %@</source>
- <target>Kļūda: %@</target>
-
- <note>Error message indicating why saving keys failed.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
- <source>Filter</source>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow" xml:space="preserve">
- <source>Follow</source>
- <target>Sekot</target>
-
- <note>Button to follow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow Back" xml:space="preserve">
- <source>Follow Back</source>
-
- <note>Button to follow a user back.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow me on nostr" xml:space="preserve">
- <source>Follow me on nostr</source>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer looking at screen to follow the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Followers" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>Sekotāji</target>
-
- <note>Label describing followers of a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following" xml:space="preserve">
- <source>Following</source>
- <target>Sekoju</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of following a profile.
-Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following..." xml:space="preserve">
- <source>Following...</source>
- <target>Sekoju..</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of following another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows" xml:space="preserve">
- <source>Follows</source>
- <target>Seko</target>
-
- <note>Text to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows you" xml:space="preserve">
- <source>Follows you</source>
-
- <note>Text to indicate that a user is following your profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Free" xml:space="preserve">
- <source>Free</source>
-
- <note>Dropdown option for selecting Free plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Get API Key" xml:space="preserve">
- <source>Get API Key</source>
-
- <note>Button to navigate to DeepL website to get a translation API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Global" xml:space="preserve">
- <source>Global</source>
- <target>Globāli</target>
-
- <note>Navigation bar title for Global view where posts from all connected relay servers appear.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto post %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto post %@</source>
- <target>Ej uz ierakstu %@</target>
-
- <note>Navigation link to go to post referenced by hex code.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto profile %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto profile %@</source>
- <target>Ej uz profilu %@</target>
-
- <note>Navigation link to go to profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
- <source>Hide</source>
- <target>Slēpt</target>
-
- <note>Button to hide a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide API Key" xml:space="preserve">
- <source>Hide API Key</source>
- <target>Slēpt API Atslēgu</target>
-
- <note>Button to hide the DeepL translation API key.
- Button to hide the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Home" xml:space="preserve">
- <source>Home</source>
- <target>Sākums</target>
-
- <note>Navigation bar title for Home view where posts and replies appear from those who the user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Illegal content" xml:space="preserve">
- <source>Illegal content</source>
- <target>Pretlikumīgs saturs</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has illegal content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Invalid key" xml:space="preserve">
- <source>Invalid key</source>
- <target>Nepareiza atslēga</target>
-
- <note>Error message indicating that an invalid account key was entered for login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="It's spam" xml:space="preserve">
- <source>It's spam</source>
- <target>Tā ir mēstule</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has spam.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LNLink" xml:space="preserve">
- <source>LNLink</source>
- <target>ZibSaite</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, LNLink.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Left Handed" xml:space="preserve">
- <source>Left Handed</source>
- <target>Kreilis</target>
-
- <note>Moves the post button to the left side of the screen</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Let's go!" xml:space="preserve">
- <source>Let's go!</source>
- <target>Uz priekšu!</target>
-
- <note>Button to complete account creation and start using the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LibreTranslate (Open Source)" xml:space="preserve">
- <source>LibreTranslate (Open Source)</source>
-
- <note>Dropdown option for selecting LibreTranslate as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Address or LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Address or LNURL</source>
- <target>Zibens Adrese vai ZibSaite</target>
-
- <note>Placeholder text for entry of Lightning Address or LNURL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Invoice" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Invoice</source>
- <target>Zibens Pavadzīme</target>
-
- <note>Indicates that the view is for paying a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Like" xml:space="preserve">
- <source>Like</source>
-
- <note>Accessibility Label for Like button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local authentication to access private key" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
-
- <note>Face ID usage description shown when trying to access private key</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local default" xml:space="preserve">
- <source>Local default</source>
- <target>Vietējais Noklusējums</target>
-
- <note>Dropdown option label for system default for Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Login" xml:space="preserve">
- <source>Login</source>
- <target>Pieteikties</target>
-
- <note>Button to log into account.
- Button to log into an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Logout" xml:space="preserve">
- <source>Logout</source>
- <target>Iziet</target>
-
- <note>Alert for logging out the user.
- Button for logging out the user.
- Button to close the alert that informs that the current account has been deleted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account" xml:space="preserve">
- <source>Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account</source>
- <target>Pirms iziešanas pārliecinieties, vai jūsu nsec konta atslēga ir saglabāta, pretējā gadījumā jūs zaudēsiet piekļuvi šim kontam</target>
-
- <note>Reminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Muun" xml:space="preserve">
- <source>Muun</source>
- <target>Muun</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Muun.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NIP-05 Verification" xml:space="preserve">
- <source>NIP-05 Verification</source>
- <target>NIP-05 Verifikācija</target>
-
- <note>Label for NIP-05 Verification section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No" xml:space="preserve">
- <source>No</source>
- <target>Nē</target>
-
- <note>Button to cancel out of posting a note after being alerted that it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists." xml:space="preserve">
- <source>No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists.</source>
- <target>Nav atrasts bloķējuma saraksts, izveidot jaunu? Tiks pārrakstīti visi iepriekšējie bloķējuma saraksti.</target>
-
- <note>Alert message prompt that asks if the user wants to create a new block list, overwriting previous block lists.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="None" xml:space="preserve">
- <source>None</source>
- <target>Neviens</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting no translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Note contains "nsec1" private key. Are you sure?" xml:space="preserve">
- <source>Note contains "nsec1" private key. Are you sure?</source>
- <target>Ziņojums satur "nsec1" privāto atslēgu. Vai esi pārliecināts?</target>
-
- <note>Alert user that they might be attempting to paste a private key and ask them to confirm.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nothing to see here. Check back later!" xml:space="preserve">
- <source>Nothing to see here. Check back later!</source>
- <target>Nav ko redzēt te. Ienāc šeit vēlāk.</target>
-
- <note>Indicates that there are no notes in the timeline to view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
- <source>Notifications</source>
- <target>Paziņojumi</target>
-
- <note>Toolbar label for Notifications view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nudity or explicit content" xml:space="preserve">
- <source>Nudity or explicit content</source>
- <target>Kailums vai nepārprotams saturs</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has nudity or explicit content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Paid Relay" xml:space="preserve">
- <source>Paid Relay</source>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay" xml:space="preserve">
- <source>Pay</source>
- <target>Maksāt</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay the Lightning invoice" xml:space="preserve">
- <source>Pay the Lightning invoice</source>
- <target>Samaksāt Zibens Pavadzīmi</target>
-
- <note>Navigation bar title for view to pay Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Permanently Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Permanently Delete Account</source>
-
- <note>Alert for deleting the users account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Phoenix" xml:space="preserve">
- <source>Phoenix</source>
- <target>Phoenix</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Phoenix.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Plan" xml:space="preserve">
- <source>Plan</source>
-
- <note>Prompt selection of DeepL subscription plan to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post" xml:space="preserve">
- <source>Post</source>
- <target>Publicēt</target>
-
- <note>Button to post a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post from a user you've blocked" xml:space="preserve">
- <source>Post from a user you've blocked</source>
- <target>Ziņa no lietotāja, kuru esat bloķējis</target>
-
- <note>Text to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts" xml:space="preserve">
- <source>Posts</source>
- <target>Ieraksti</target>
-
- <note>Label for filter for seeing only posts (instead of posts and replies).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts & Replies" xml:space="preserve">
- <source>Posts & Replies</source>
- <target>Ieraksti & Atbildes</target>
-
- <note>Label for filter for seeing posts and replies (instead of only posts).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private" xml:space="preserve">
- <source>Private</source>
- <target>Privāts</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps personally identifiable information private. A sentence describing what is done to keep data private comes after this heading.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Private Key</source>
- <target>Privātā Atslēga</target>
-
- <note>Title of the secure field that holds the user's private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pro" xml:space="preserve">
- <source>Pro</source>
-
- <note>Dropdown option for selecting Pro plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile" xml:space="preserve">
- <source>Profile</source>
- <target>Profils</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile Picture" xml:space="preserve">
- <source>Profile Picture</source>
- <target>Profila Attēls</target>
-
- <note>Label for Profile Picture section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Public Account ID</source>
- <target>Publiskais Konta ID</target>
-
- <note>Section title for the user's public account ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key" xml:space="preserve">
- <source>Public Key</source>
- <target>Publiskā Atslēga</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key?" xml:space="preserve">
- <source>Public Key?</source>
- <target>Vai Publiskā Atslēga?</target>
-
- <note>Prompt to ask user if the key they entered is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public key" xml:space="preserve">
- <source>Public key</source>
- <target>Publiskā atslēga</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reactions" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>Reakcijas</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reactions view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Recommended Relays" xml:space="preserve">
- <source>Recommended Relays</source>
- <target>Ieteicamie Releji</target>
-
- <note>Section title for recommend relay servers that could be added as part of configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
- <source>Reject</source>
- <target>Noraidīt</target>
-
- <note>Button to reject the end user license agreement, which disallows the user from being let into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relay" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>Relejs</target>
-
- <note>Label to display relay address.
- Text field for relay server. Used for testing purposes.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>Releji</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Relays view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!" xml:space="preserve">
- <source>Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!</source>
- <target>Releji ir informēti un klienti varēs izmantot šo informāciju, lai filtrētu saturu. Paldies Tev!</target>
-
- <note>Description of what was done as a result of sending a report to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Remove all" xml:space="preserve">
- <source>Remove all</source>
- <target>Noņemt visu</target>
-
- <note>Button label to remove all participants from a note reply.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
- <source>Reply</source>
-
- <note>Accessibility label for reply button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply to self" xml:space="preserve">
- <source>Reply to self</source>
- <target>Atbildēt sev</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to %@ & %@" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %1$@ & %2$@</source>
- <target>Atbildot %1$@ & %2$@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to:" xml:space="preserve">
- <source>Replying to:</source>
- <target>Atbildot</target>
-
- <note>Indicating that the user is replying to the following listed people.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
- <source>Report</source>
- <target>Noziņot</target>
-
- <note>Button to report a profile.
- Context menu option for reporting content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report ID:" xml:space="preserve">
- <source>Report ID:</source>
- <target>Ziņojuma ID</target>
-
- <note>Label indicating that the text underneath is the identifier of the report that was sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report sent!" xml:space="preserve">
- <source>Report sent!</source>
- <target>Ziņojums nosūtīts!</target>
-
- <note>Message indicating that a report was successfully sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Repost" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>Pārpublicēt</target>
-
- <note>Button to confirm reposting a post.
- Title of alert for confirming to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposted" xml:space="preserve">
- <source>Reposted</source>
- <target>Pārpublicēts</target>
-
- <note>Text indicating that the post was reposted (i.e. re-shared).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposts" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>Pārpublicējumi</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reposts view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Requests" xml:space="preserve">
- <source>Requests</source>
- <target>Pieprasījumi</target>
-
- <note>Picker option for DM selector for seeing only message requests (DMs that someone else sent the user which has not been responded to yet). DM is the English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
- <source>Retry</source>
- <target>Mēģiniet vēlreiz</target>
-
- <note>Button to retry completing account creation after an error occurred.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="River" xml:space="preserve">
- <source>River</source>
- <target>Plūsma</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, River</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Satoshi Nakamoto" xml:space="preserve">
- <source>Satoshi Nakamoto</source>
- <target>Satoshi Nakamoto</target>
-
- <note>Name of Bitcoin creator(s).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
- <source>Save</source>
- <target>Saglabāt</target>
-
- <note>Button for saving profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save Image" xml:space="preserve">
- <source>Save Image</source>
- <target>Saglabāt Attēlu</target>
-
- <note>Context menu option to save an image.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Scan the code" xml:space="preserve">
- <source>Scan the code</source>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer to scan the QR code on screen with their device camera.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search hashtag: #%@" xml:space="preserve">
- <source>Search hashtag: #%@</source>
- <target>Meklēt atsauci #%@</target>
-
- <note>Navigation link to search hashtag.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search..." xml:space="preserve">
- <source>Search...</source>
- <target>Meklēt...</target>
-
- <note>Placeholder text to prompt entry of search query.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Secret Account Login Key" xml:space="preserve">
- <source>Secret Account Login Key</source>
- <target>Konta Slepenā Pietiekšanās Atslēga</target>
-
- <note>Section title for user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select a Lightning wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select a Lightning wallet</source>
- <target>Atlasīt Zibens maciņu</target>
-
- <note>Title of section for selecting a Lightning wallet to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select default wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select default wallet</source>
- <target>Atlasīt noklusējuma maciņu</target>
-
- <note>Prompt selection of user's default wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Send a message to start the conversation..." xml:space="preserve">
- <source>Send a message to start the conversation...</source>
- <target>Sūti ziņu, lai sāktu sarunu...</target>
-
- <note>Text prompt for user to send a message to the other user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
- <source>Server</source>
- <target>Serveris</target>
-
- <note>Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Service" xml:space="preserve">
- <source>Service</source>
-
- <note>Prompt selection of translation service provider.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
- <source>Settings</source>
- <target>Uzstādījumi</target>
-
- <note>Navigation title for Settings view.
- Sidebar menu label for accessing the app settings</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
- <source>Share</source>
- <target>Dalīties</target>
-
- <note>Button to share a post
- Button to share an image.
- Button to share the link to a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show" xml:space="preserve">
- <source>Show</source>
- <target>Parādīt</target>
-
- <note>Button to show a post from a user who has been blocked.
- Toggle to show or hide user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show API Key" xml:space="preserve">
- <source>Show API Key</source>
- <target>Parādīt API Atslēgu</target>
-
- <note>Button to show the DeepL translation API key.
- Button to show the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show wallet selector" xml:space="preserve">
- <source>Show wallet selector</source>
- <target>Parādīt maciņu atlasītāju</target>
-
- <note>Toggle to show or hide selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Sign out" xml:space="preserve">
- <source>Sign out</source>
- <target>Atteikties</target>
-
- <note>Sidebar menu label to sign out of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Software" xml:space="preserve">
- <source>Software</source>
-
- <note>Label to display relay software.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Strike" xml:space="preserve">
- <source>Strike</source>
- <target>Strike</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Strike.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Supported NIPs" xml:space="preserve">
- <source>Supported NIPs</source>
-
- <note>Label to display relay's supported NIPs.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thanks!" xml:space="preserve">
- <source>Thanks!</source>
- <target>Paldies!</target>
-
- <note>Button to close out of alert that informs that the action to block a user was successful.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="They are impersonating someone" xml:space="preserve">
- <source>They are impersonating someone</source>
- <target>Viņi uzdodas par kādu citu</target>
-
- <note>Button for user to report that the account is impersonating someone.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted." xml:space="preserve">
- <source>This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted.</source>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." xml:space="preserve">
- <source>This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective.</source>
- <target>Šī ir publiskā atslēga, jūs nevarēsit rakstīt ziņas vai kādā citā veidā darboties. To izmanto, lai tikai skatītu kontus no to skatpunkta.</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key is a public key and the result of what happens because of it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key." xml:space="preserve">
- <source>This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key.</source>
- <target>Šī ir vecā parauga nostr atslēga. Mēs neesam pārliecināti, vai tā ir pubAtslēga vai slepenā atslēga. Lūdzu, pārslēdziet ar tālāk esošo pogu, ja šī ir publiskā atslēga.</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key for login is an old-style and asking user to verify if it is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy." xml:space="preserve">
- <source>This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy.</source>
- <target>Šis ir jūsu konta ID. Varat to iedot draugiem, lai viņi varētu jums sekot. Noklikšķiniet, lai nokopētu.</target>
-
- <note>Label to describe that a public key is the user's account ID and what they can do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!" xml:space="preserve">
- <source>This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!</source>
- <target>Šī ir jūsu konta slepenā atslēga. Tā ir nepieciešama, lai piekļūtu savam kontam. Ar nevienu nedalies to! Saglabājiet to paroļu pārvaldniekā un glabājiet to drošībā!</target>
-
- <note>Label to describe that a private key is the user's secret account key and what they should do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thread" xml:space="preserve">
- <source>Thread</source>
- <target>Plūsma</target>
-
- <note>Navigation bar title for note thread.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:" xml:space="preserve">
- <source>To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:</source>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translate Note" xml:space="preserve">
- <source>Translate Note</source>
- <target>Iztulkot Ziņu</target>
-
- <note>Button to translate note from different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translated from (lang)" xml:space="preserve">
- <source>Translated from (lang)</source>
- <target>Tulkot no (val)</target>
-
- <note>Button to indicate that the note has been translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translating from (lang)..." xml:space="preserve">
- <source>Translating from (lang)...</source>
- <target>Tiek tulkots no (val)...</target>
-
- <note>Button to indicate that the note is in the process of being translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translations" xml:space="preserve">
- <source>Translations</source>
-
- <note>Section title for selecting the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type DELETE to delete" xml:space="preserve">
- <source>Type DELETE to delete</source>
- <target>Ieraksti IZDZĒST, lai izdzēstu</target>
-
- <note>Text field prompt asking user to type the word DELETE to confirm that they want to proceed with deleting their account. The all caps lock DELETE word should not be translated. Everything else should.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type your post here..." xml:space="preserve">
- <source>Type your post here...</source>
- <target>Rakstiet savu ziņu šeit...</target>
-
- <note>Text box prompt to ask user to type their post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="URL" xml:space="preserve">
- <source>URL</source>
- <target>Saite</target>
-
- <note>Example URL to LibreTranslate server</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollow" xml:space="preserve">
- <source>Unfollow</source>
- <target>Atsekot</target>
-
- <note>Button to unfollow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing" xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing</source>
- <target>Atsekoju</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of unfollowing a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing..." xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing...</source>
- <target>Atsekoju...</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of unfollowing another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollows" xml:space="preserve">
- <source>Unfollows</source>
- <target>Atsekos</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that will unfollow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User blocked" xml:space="preserve">
- <source>User blocked</source>
- <target>Lietotājs bloķēts</target>
-
- <note>Alert message to indicate the user has been blocked</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>User has been blocked</source>
- <target>Lietotājs ir nobloķēts</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
- <source>Username</source>
- <target>Lietotājvārds</target>
-
- <note>Label for Username section of user profile form.
- Label to prompt username entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Version" xml:space="preserve">
- <source>Version</source>
-
- <note>Label to display relay software version.
- Section title for displaying the version number of the Damus app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Wallet</source>
- <target>Maciņš</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Wallet view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet Selector" xml:space="preserve">
- <source>Wallet Selector</source>
- <target>Maciņu Atlasītājs</target>
-
- <note>Section title for selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet of Satoshi" xml:space="preserve">
- <source>Wallet of Satoshi</source>
- <target>Wallet of Satoshi</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Website" xml:space="preserve">
- <source>Website</source>
- <target>Mājaslapa</target>
-
- <note>Label for Website section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome to the social network %@ control." xml:space="preserve">
- <source>Welcome to the social network %@ control.</source>
- <target>Esi sveicināts sociālo tīklu %@ vadībā.</target>
-
- <note>Welcoming message to the reader. The variable is 'you', the reader.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome, %@!" xml:space="preserve">
- <source>Welcome, %@!</source>
- <target>Laipni lūgts, %@!</target>
-
- <note>Text to welcome user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="What do you want to report?" xml:space="preserve">
- <source>What do you want to report?</source>
- <target>Ko Tu vēlies noziņot?</target>
-
- <note>Header text to prompt user what issue they want to report.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Overwrite" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Overwrite</source>
- <target>Jā, Pārrakstīt</target>
-
- <note>Text of button that confirms to overwrite the existing mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Post with Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Post with Private Key</source>
- <target>Jā, Publicēt ar Privāto Atslēgu</target>
-
- <note>Button to proceed with posting a note even though it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your Name" xml:space="preserve">
- <source>Your Name</source>
- <target>Tavs Vārds</target>
-
- <note>Label for Your Name section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your report will be sent to the relays you are connected to" xml:space="preserve">
- <source>Your report will be sent to the relays you are connected to</source>
- <target>Tavs ziņojums tiks nosūtīts uz relejiem, are kuriem esi savienots</target>
-
- <note>Footer text to inform user what will happen when the report is submitted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zap" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
-
- <note>Accessibility label for zap button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zaps" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
-
- <note>Navigation bar title for the Zaps view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zebedee" xml:space="preserve">
- <source>Zebedee</source>
- <target>Zebedee</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zebedee.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zeus LN" xml:space="preserve">
- <source>Zeus LN</source>
- <target>Zeus LN</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zeus LN.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="followers_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>followers_count</source>
- <target>sekotāju_skaits</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://example.com/pic.jpg" xml:space="preserve">
- <source>https://example.com/pic.jpg</source>
- <target>https://paraugs.com/att.jpg</target>
-
- <note>Placeholder example text for profile picture URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>https://jb55.com</source>
- <target>https://jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for website URL for user profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="jb55@jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>jb55@jb55.com</source>
- <target>jb55@jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for identifier used for NIP-05 verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="none" xml:space="preserve">
- <source>none</source>
- <target>neviens</target>
-
- <note>No search results.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="now" xml:space="preserve">
- <source>now</source>
- <target>tagad</target>
-
- <note>String indicating that a given timestamp just occurred</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="nsec1..." xml:space="preserve">
- <source>nsec1...</source>
- <target>nsec1...</target>
-
- <note>Prompt for user to enter in an account key to login. This text shows the characters the key could start with if it was a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="optional" xml:space="preserve">
- <source>optional</source>
- <target>pēc izvēles</target>
-
- <note>Label indicating that a form input is optional.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reactions_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reactions_count</source>
- <target>reakciju_skaits</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="relays_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>relays_count</source>
- <target>releju_skaits</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_one_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_one_and_others</source>
- <target>atbildot_vienam_un_citiem</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_two_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_two_and_others</source>
- <target>atbildot_diviem_un_citiem</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reposts_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reposts_count</source>
- <target>pārpublicējumu_skaits</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="satoshi" xml:space="preserve">
- <source>satoshi</source>
- <target>satoshi</target>
-
- <note>Example username of Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="sats_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>sats_count</source>
- <target>satiņu_skaits</target>
-
- <note>Amount of sats. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="wss://some.relay.com" xml:space="preserve">
- <source>wss://some.relay.com</source>
- <target>wss://cits.relejs.com</target>
-
- <note>Placeholder example for relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="you" xml:space="preserve">
- <source>you</source>
- <target>jūs</target>
-
- <note>You, in this context, is the person who controls their own social network. You is used in the context of a larger sentence that welcomes the reader to the social network that they control themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="zaps_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>zaps_count</source>
- <target>zaps_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="⚡️ %@" xml:space="preserve">
- <source>⚡️ %@</source>
- <target>⚡️ %@</target>
-
- <note>Text indicating the zap amount. i.e. number of satoshis that were tipped to a user</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.stringsdict" source-language="en-US" target-language="lv-LV" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other note</source>
- <target>%d cita ziņa</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other notes</source>
- <target>%d citas ziņas</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>··· %#@NOTES@ ···</source>
- <target>··· Ziņas ···</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Follower</source>
- <target>Sekotājs</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>Sekotāji</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@FOLLOWERS@</source>
- <target>Sekotāji</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REACTIONS@</source>
- <target>Reakcijas</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reaction</source>
- <target>Reakcija</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>Reakcijas</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@RELAYS@</source>
- <target>Releji</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>Relejs</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>Releji</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@%#@OTHERS@</source>
- <target>Atbildot %@% #Citam</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target> & %d cits</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target> & %d citiem</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@, %@%#@OTHERS@</source>
- <target>Atbildot %@, %@%#Citiem</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target> & %d cits</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target> & %d citiem</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REPOSTS@</source>
- <target>Pārpublicējumi</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>Pārpublicēt</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>Pārpublicējumi</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%1$#@SATS@</source>
- <target>%1$#@Sats@</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sat</source>
- <target>%2$@ sati</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sats</source>
- <target>%2$@ sati</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@ZAPS@</source>
- <target>Zapi</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
- <target>Zaps</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
- <target>Zapi</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
-</xliff>-
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/nl.xliff b/translations/nl.xliff
@@ -1,1681 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
- <file original="damus/en-US.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en-US" target-language="nl" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
-
- <note>Bundle display name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
- <source>damus</source>
- <target>damus</target>
-
- <note>Bundle name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
- <target>Lokale verificatie om toegang te krijgen tot privésleutel</target>
-
- <note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Granting Damus access to your photos allows you to save images.</source>
- <target>Geef Damus toegang tot je foto's om afbeeldingen op te kunnen slaan.</target>
-
- <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.strings" source-language="en-US" target-language="nl" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
- <source>%@ %@</source>
- <target>%@ %@</target>
-
- <note>Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'.
-Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is connected. In source English, the first variable is the number of relay servers, and the second variable is 'Relay' or 'Relays'.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@ has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>%@ has been blocked</source>
- <target>%@ is geblokkeerd</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction." xml:space="preserve">
- <source>%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction.</source>
- <target>%@. Bij het aanmaken van een account is geen telefoonnummer, e-mailadres of naam vereist. Je kunt dus snel aan de slag.</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep personally identifiable information private. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs" xml:space="preserve">
- <source>%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs</source>
- <target>%@. Eind-tot-eind versleutelde privéberichten: grote techbedrijven kijken niet mee.</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet." xml:space="preserve">
- <source>%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet.</source>
- <target>%@. Geef je vrienden een fooi met Bitcoin⚡️, dé internetvaluta.</target>
-
- <note>Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%lld/%lld" xml:space="preserve">
- <source>%lld/%lld</source>
- <target>%lld/%lld</target>
-
- <note>Fraction of how many of the user's relay servers that are operational.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' at '%@' will be used for verification" xml:space="preserve">
- <source>'%@' at '%@' will be used for verification</source>
- <target>‘%@’ op ‘%@’ wordt gebruikt ter verificatie</target>
-
- <note>Description of how the nip05 identifier would be used for verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve">
- <source>'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email.</source>
- <target>‘%@’ is een ongeldige NIP-05-identificatie. Het moet op e-mailadres lijken.</target>
-
- <note>Description of why the nip05 identifier is invalid.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers" xml:space="preserve">
- <source>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers</source>
- <target>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))s volgers</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who is following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(who) following" xml:space="preserve">
- <source>(who) following</source>
- <target>(who) volgt</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (optional)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (optional)</source>
- <target>Api-sleutel (optioneel)</target>
-
- <note>Prompt for optional entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (required)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (required)</source>
- <target>Api-sleutel (vereist)</target>
-
- <note>Prompt for required entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About" xml:space="preserve">
- <source>About</source>
- <target>Over</target>
-
- <note>Label to prompt for about text entry for user to describe about themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About Me" xml:space="preserve">
- <source>About Me</source>
- <target>Over mijzelf</target>
-
- <note>Label for About Me section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Absolute Boss" xml:space="preserve">
- <source>Absolute Boss</source>
- <target>De beste van de klas</target>
-
- <note>Placeholder text for About Me description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
- <source>Accept</source>
- <target>Accepteer</target>
-
- <note>Button to accept the end user license agreement before being allowed into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Account ID</source>
- <target>Account-id</target>
-
- <note>Label to indicate the public ID of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Actions" xml:space="preserve">
- <source>Actions</source>
- <target>Acties</target>
-
- <note>Title for confirmation dialog to either share, report, or block a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
- <source>Add</source>
- <target>Voeg toe</target>
-
- <note>Button to add recommended relay server.
- Button to confirm adding user inputted relay.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add Relay" xml:space="preserve">
- <source>Add Relay</source>
- <target>Voeg relay toe</target>
-
- <note>Label for section for adding a relay server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add all" xml:space="preserve">
- <source>Add all</source>
- <target>Voeg iedereen toe</target>
-
- <note>Button label to re-add all original participants as profiles to reply to in a note</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Admin" xml:space="preserve">
- <source>Admin</source>
- <target>Beheerder</target>
-
- <note>Label to display relay contact user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Any" xml:space="preserve">
- <source>Any</source>
- <target>Elk</target>
-
- <note>Any amount of sats</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Are you sure you want to repost this?" xml:space="preserve">
- <source>Are you sure you want to repost this?</source>
- <target>Weet je zeker dat je dit wilt herplaatsen?</target>
-
- <note>Alert message to ask if user wants to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Banner Image" xml:space="preserve">
- <source>Banner Image</source>
- <target>Profielomslag</target>
-
- <note>Label for Banner Image section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus." xml:space="preserve">
- <source>Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus.</source>
- <target>Voordat je aan de slag kant, moet je je accountinformatie opslaan, anders kun je niet inloggen, zelfs niet als je Damus verwijdert.</target>
-
- <note>Reminder to user that they should save their account information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Beach" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Beach</source>
- <target>Bitcoin Beach</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Bitcoin Beach.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Lightning Tips" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Lightning Tips</source>
- <target>Bitcoin Lightning-tips</target>
-
- <note>Label for Bitcoin Lightning Tips section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blixt Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blixt Wallet</source>
- <target>Blixt-portefeuille</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blixt Wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
- <source>Block</source>
- <target>Blokkeer</target>
-
- <note>Alert button to block a user.
- Button to block a profile.
- Context menu option for blocking users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block %@?" xml:space="preserve">
- <source>Block %@?</source>
- <target>Wil je %@ blokkeren?</target>
-
- <note>Alert message prompt to ask if a user should be blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block User" xml:space="preserve">
- <source>Block User</source>
- <target>Blokkeer gebruiker</target>
-
- <note>Title of alert for blocking a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked" xml:space="preserve">
- <source>Blocked</source>
- <target>Geblokkeerd</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked Users" xml:space="preserve">
- <source>Blocked Users</source>
- <target>Geblokkeerde gebruikers</target>
-
- <note>Navigation title of view to see list of blocked users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blue Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blue Wallet</source>
- <target>Blue-portefeuille</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blue Wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Boosts" xml:space="preserve">
- <source>Boosts</source>
- <target>Aantal boosts</target>
-
- <note>Accessibility label for boosts button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Breez" xml:space="preserve">
- <source>Breez</source>
- <target>Breez</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Breez.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve">
- <source>Broadcast</source>
- <target>Uitzenden</target>
-
- <note>Context menu option for broadcasting the user's note to all of the user's connected relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
- <source>Cancel</source>
- <target>Annuleer</target>
-
- <note>Alert button to cancel out of alert for blocking a user.
- Button to cancel out of alert that creates a new mutelist.
- Button to cancel out of posting a note.
- Button to cancel out of reposting a post.
- Button to cancel out of view adding user inputted relay.
- Cancel deleting the user.
- Cancel out of logging out the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cash App" xml:space="preserve">
- <source>Cash App</source>
- <target>Cash-app</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Cash App.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
- <source>Clear</source>
- <target>Wis</target>
-
- <note>Button for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear Cache" xml:space="preserve">
- <source>Clear Cache</source>
- <target>Wis cache</target>
-
- <note>Section title for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
- <source>Contact</source>
- <target>Contact</target>
-
- <note>Label to display relay contact information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copied" xml:space="preserve">
- <source>Copied</source>
- <target>Gekopieerd</target>
-
- <note>Label indicating that a user's key was copied.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
- <source>Copy</source>
- <target>Kopieer</target>
-
- <note>Button to copy a relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Account ID</source>
- <target>Kopieer account-id</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the account that created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image</source>
- <target>Kopieer afbeelding</target>
-
- <note>Context menu option to copy an image into clipboard.
- Context menu option to copy an image to clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image URL" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image URL</source>
- <target>Kopieer afbeeldingslink</target>
-
- <note>Context menu option to copy the URL of an image into clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Copy LNURL</source>
- <target>Kopieer LNURL</target>
-
- <note>Context menu option for copying a user's Lightning URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note ID</source>
- <target>Kopieer notitie-id</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note JSON" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note JSON</source>
- <target>Kopieer notitie-json</target>
-
- <note>Context menu option for copying the JSON text from the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Report ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Report ID</source>
- <target>Kopieer meldings-id</target>
-
- <note>Button to copy report ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Text" xml:space="preserve">
- <source>Copy Text</source>
- <target>Kopieer tekst</target>
-
- <note>Context menu option for copying the text from an note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy User Pubkey" xml:space="preserve">
- <source>Copy User Pubkey</source>
- <target>Kopieer gebruikerssleutel</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the user who created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy invoice" xml:space="preserve">
- <source>Copy invoice</source>
- <target>Kopieer factuur</target>
-
- <note>Title of section for copying a Lightning invoice identifier.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Could not find user to block..." xml:space="preserve">
- <source>Could not find user to block...</source>
- <target>Er is geen gebruiker gevonden…</target>
-
- <note>Alert message to indicate that the blocked user could not be found.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
- <source>Create</source>
- <target>Registreer</target>
-
- <note>Button to create account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create Account" xml:space="preserve">
- <source>Create Account</source>
- <target>Maak account aan</target>
-
- <note>Button to create an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create new mutelist" xml:space="preserve">
- <source>Create new mutelist</source>
- <target>Maak nieuwe demplijst aan</target>
-
- <note>Title of alert prompting the user to create a new mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend." xml:space="preserve">
- <source>Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend.</source>
- <target>Maker(s) van Bitcoin. Een ware legende.</target>
-
- <note>Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Custom" xml:space="preserve">
- <source>Custom</source>
- <target>Aangepast</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting a custom translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DMs" xml:space="preserve">
- <source>DMs</source>
- <target>DM's</target>
-
- <note>Navigation title for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message.
- Navigation title for view of DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Damus" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
-
- <note>Name of the app, shown on the first screen when user is not logged in.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)" xml:space="preserve">
- <source>DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)</source>
- <target>DeepL (commercieel, maar hogere juistheid)</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting DeepL as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Default Wallet</source>
- <target>Damus-portefeuille</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Zap Amount in sats" xml:space="preserve">
- <source>Default Zap Amount in sats</source>
- <target>Standaard Zap-bedrag (in sats)</target>
-
- <note>Section title for zap configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
- <source>Delete</source>
- <target>Verwijder</target>
-
- <note>Button for deleting the users account.
- Button to delete a relay server that the user connects to.
- Button to remove a user from their blocklist.
- Section title for deleting the user</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Delete Account</source>
- <target>Verwijder account</target>
-
- <note>Button to delete the user's account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Deleted Account" xml:space="preserve">
- <source>Deleted Account</source>
- <target>Verwijderd account</target>
-
- <note>Alert message to indicate this is a deleted account</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
- <source>Description</source>
- <target>Beschrijving</target>
-
- <note>Label to display relay description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Dismiss" xml:space="preserve">
- <source>Dismiss</source>
- <target>Negeer</target>
-
- <note>Button to dismiss a text field alert.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Display Name" xml:space="preserve">
- <source>Display Name</source>
- <target>Weergavenaam</target>
-
- <note>Label to prompt display name entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
- <source>Done</source>
- <target>Klaar</target>
-
- <note>Button to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="EULA" xml:space="preserve">
- <source>EULA</source>
- <target>EULA</target>
-
- <note>Label indicating that the below text is the EULA, an acronym for End User License Agreement.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Earn Money" xml:space="preserve">
- <source>Earn Money</source>
- <target>Verdien geld</target>
-
- <note>Heading indicating that this application allows users to earn money.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
- <source>Edit</source>
- <target>Bewerk</target>
-
- <note>Button to edit user's profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit participants" xml:space="preserve">
- <source>Edit participants</source>
- <target>Bewerk deelnemers</target>
-
- <note>Text indicating that the view is used for editing which participants are replied to in a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Encrypted" xml:space="preserve">
- <source>Encrypted</source>
- <target>Versleuteld</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps private messaging end-to-end encrypted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Enter your account key to login:" xml:space="preserve">
- <source>Enter your account key to login:</source>
- <target>Voer je accountsleutel in om in te loggen:</target>
-
- <note>Prompt for user to enter an account key to login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
- <source>Error: %@</source>
- <target>Foutmelding: %@</target>
-
- <note>Error message indicating why saving keys failed.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
- <source>Filter</source>
- <target>Filter</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow" xml:space="preserve">
- <source>Follow</source>
- <target>Volg</target>
-
- <note>Button to follow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow Back" xml:space="preserve">
- <source>Follow Back</source>
- <target>Volg terug</target>
-
- <note>Button to follow a user back.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow me on nostr" xml:space="preserve">
- <source>Follow me on nostr</source>
- <target>Volg me op nostr</target>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer looking at screen to follow the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Followers" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>Volgers</target>
-
- <note>Label describing followers of a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following" xml:space="preserve">
- <source>Following</source>
- <target>Volgend</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of following a profile.
-Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following..." xml:space="preserve">
- <source>Following...</source>
- <target>Volgend…</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of following another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows" xml:space="preserve">
- <source>Follows</source>
- <target>Volgt</target>
-
- <note>Text to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows you" xml:space="preserve">
- <source>Follows you</source>
- <target>Volgt je</target>
-
- <note>Text to indicate that a user is following your profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Free" xml:space="preserve">
- <source>Free</source>
- <target>Gratis</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting Free plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Get API Key" xml:space="preserve">
- <source>Get API Key</source>
- <target>Verkrijg api-sleutel</target>
-
- <note>Button to navigate to DeepL website to get a translation API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Global" xml:space="preserve">
- <source>Global</source>
- <target>Algemeen</target>
-
- <note>Navigation bar title for Global view where posts from all connected relay servers appear.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto post %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto post %@</source>
- <target>Ga naar bericht %@</target>
-
- <note>Navigation link to go to post referenced by hex code.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto profile %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto profile %@</source>
- <target>Ga naar profiel %@</target>
-
- <note>Navigation link to go to profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
- <source>Hide</source>
- <target>Verberg</target>
-
- <note>Button to hide a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide API Key" xml:space="preserve">
- <source>Hide API Key</source>
- <target>Verberg api-sleutel</target>
-
- <note>Button to hide the DeepL translation API key.
- Button to hide the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Home" xml:space="preserve">
- <source>Home</source>
- <target>Startpagina</target>
-
- <note>Navigation bar title for Home view where posts and replies appear from those who the user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Illegal content" xml:space="preserve">
- <source>Illegal content</source>
- <target>Illegale inhoud</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has illegal content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Invalid key" xml:space="preserve">
- <source>Invalid key</source>
- <target>Ongeldige sleutel</target>
-
- <note>Error message indicating that an invalid account key was entered for login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="It's spam" xml:space="preserve">
- <source>It's spam</source>
- <target>Spam</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has spam.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LNLink" xml:space="preserve">
- <source>LNLink</source>
- <target>LNLink</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, LNLink.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Left Handed" xml:space="preserve">
- <source>Left Handed</source>
- <target>Linkshandig</target>
-
- <note>Moves the post button to the left side of the screen</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Let's go!" xml:space="preserve">
- <source>Let's go!</source>
- <target>Aan de slag!</target>
-
- <note>Button to complete account creation and start using the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LibreTranslate (Open Source)" xml:space="preserve">
- <source>LibreTranslate (Open Source)</source>
- <target>LibreTranslate (opensource)</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting LibreTranslate as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Address or LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Address or LNURL</source>
- <target>Lightningadres of LNURL</target>
-
- <note>Placeholder text for entry of Lightning Address or LNURL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Invoice" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Invoice</source>
- <target>Lightningfactuur</target>
-
- <note>Indicates that the view is for paying a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Like" xml:space="preserve">
- <source>Like</source>
- <target>Vind ik leuk</target>
-
- <note>Accessibility Label for Like button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local authentication to access private key" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
- <target>Lokale verificatie om toegang te krijgen tot privésleutel</target>
-
- <note>Face ID usage description shown when trying to access private key</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local default" xml:space="preserve">
- <source>Local default</source>
- <target>Lokaal standaard</target>
-
- <note>Dropdown option label for system default for Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Login" xml:space="preserve">
- <source>Login</source>
- <target>Log in</target>
-
- <note>Button to log into account.
- Button to log into an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Logout" xml:space="preserve">
- <source>Logout</source>
- <target>Log uit</target>
-
- <note>Alert for logging out the user.
- Button for logging out the user.
- Button to close the alert that informs that the current account has been deleted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account" xml:space="preserve">
- <source>Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account</source>
- <target>Zorg er voor dat je nsec-accountsleutel is opgeslagen voordat je uitlogt, anders verlies je toegang tot dit account</target>
-
- <note>Reminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Muun" xml:space="preserve">
- <source>Muun</source>
- <target>Muun</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Muun.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NIP-05 Verification" xml:space="preserve">
- <source>NIP-05 Verification</source>
- <target>NIP-05-verificatie</target>
-
- <note>Label for NIP-05 Verification section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No" xml:space="preserve">
- <source>No</source>
- <target>Nee</target>
-
- <note>Button to cancel out of posting a note after being alerted that it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists." xml:space="preserve">
- <source>No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists.</source>
- <target>Er is geen blokkadelijst. Wil je een lijst aanmaken? Hierdoor worden vorige lijsten overschreven.</target>
-
- <note>Alert message prompt that asks if the user wants to create a new block list, overwriting previous block lists.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="None" xml:space="preserve">
- <source>None</source>
- <target>Geen</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting no translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Note contains "nsec1" private key. Are you sure?" xml:space="preserve">
- <source>Note contains "nsec1" private key. Are you sure?</source>
- <target>De notitie bevat een ‘nsec1’-privésleutel. Weet je het zeker?</target>
-
- <note>Alert user that they might be attempting to paste a private key and ask them to confirm.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nothing to see here. Check back later!" xml:space="preserve">
- <source>Nothing to see here. Check back later!</source>
- <target>Er is hier nog niks te zien. Kijk later nog eens!</target>
-
- <note>Indicates that there are no notes in the timeline to view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
- <source>Notifications</source>
- <target>Meldingen</target>
-
- <note>Toolbar label for Notifications view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nudity or explicit content" xml:space="preserve">
- <source>Nudity or explicit content</source>
- <target>Naaktheid of expliciete inhoud</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has nudity or explicit content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Paid Relay" xml:space="preserve">
- <source>Paid Relay</source>
- <target>Betaalde relay</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay" xml:space="preserve">
- <source>Pay</source>
- <target>Betaal</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay the Lightning invoice" xml:space="preserve">
- <source>Pay the Lightning invoice</source>
- <target>Betaal de Lightningfactuur</target>
-
- <note>Navigation bar title for view to pay Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Permanently Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Permanently Delete Account</source>
- <target>Verwijder account permanent</target>
-
- <note>Alert for deleting the users account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Phoenix" xml:space="preserve">
- <source>Phoenix</source>
- <target>Phoenix</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Phoenix.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Plan" xml:space="preserve">
- <source>Plan</source>
- <target>Pakket</target>
-
- <note>Prompt selection of DeepL subscription plan to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post" xml:space="preserve">
- <source>Post</source>
- <target>Bericht</target>
-
- <note>Button to post a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post from a user you've blocked" xml:space="preserve">
- <source>Post from a user you've blocked</source>
- <target>Bericht van een geblokkeerde gebruiker</target>
-
- <note>Text to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts" xml:space="preserve">
- <source>Posts</source>
- <target>Berichten</target>
-
- <note>Label for filter for seeing only posts (instead of posts and replies).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts & Replies" xml:space="preserve">
- <source>Posts & Replies</source>
- <target>Berichten en antwoorden</target>
-
- <note>Label for filter for seeing posts and replies (instead of only posts).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private" xml:space="preserve">
- <source>Private</source>
- <target>Privé</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps personally identifiable information private. A sentence describing what is done to keep data private comes after this heading.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Private Key</source>
- <target>Privésleutel</target>
-
- <note>Title of the secure field that holds the user's private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pro" xml:space="preserve">
- <source>Pro</source>
- <target>Pro</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting Pro plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile" xml:space="preserve">
- <source>Profile</source>
- <target>Profiel</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile Picture" xml:space="preserve">
- <source>Profile Picture</source>
- <target>Profielfoto</target>
-
- <note>Label for Profile Picture section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Public Account ID</source>
- <target>Openbare account-id</target>
-
- <note>Section title for the user's public account ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key" xml:space="preserve">
- <source>Public Key</source>
- <target>Openbare sleutel</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key?" xml:space="preserve">
- <source>Public Key?</source>
- <target>Openbare sleutel?</target>
-
- <note>Prompt to ask user if the key they entered is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public key" xml:space="preserve">
- <source>Public key</source>
- <target>Openbare sleutel</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reactions" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>Reacties</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reactions view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Recommended Relays" xml:space="preserve">
- <source>Recommended Relays</source>
- <target>Aanbevolen relays</target>
-
- <note>Section title for recommend relay servers that could be added as part of configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
- <source>Reject</source>
- <target>Wijs af</target>
-
- <note>Button to reject the end user license agreement, which disallows the user from being let into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relay" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>Relay</target>
-
- <note>Label to display relay address.
- Text field for relay server. Used for testing purposes.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>Relays</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Relays view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!" xml:space="preserve">
- <source>Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!</source>
- <target>De relays zijn op de hoogte gebracht en clients kunnen deze informatie gebruiken om inhoud te filteren. Dank!</target>
-
- <note>Description of what was done as a result of sending a report to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Remove all" xml:space="preserve">
- <source>Remove all</source>
- <target>Verwijder allen</target>
-
- <note>Button label to remove all participants from a note reply.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
- <source>Reply</source>
- <target>Beantwoord</target>
-
- <note>Accessibility label for reply button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply to self" xml:space="preserve">
- <source>Reply to self</source>
- <target>Antwoord aan mijzelf</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to %@ & %@" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %1$@ & %2$@</source>
- <target>Antwoord aan %1$@ en %2$@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to:" xml:space="preserve">
- <source>Replying to:</source>
- <target>Antwoord aan:</target>
-
- <note>Indicating that the user is replying to the following listed people.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
- <source>Report</source>
- <target>Meld</target>
-
- <note>Button to report a profile.
- Context menu option for reporting content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report ID:" xml:space="preserve">
- <source>Report ID:</source>
- <target>Meldings-id:</target>
-
- <note>Label indicating that the text underneath is the identifier of the report that was sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report sent!" xml:space="preserve">
- <source>Report sent!</source>
- <target>De melding is gemaakt!</target>
-
- <note>Message indicating that a report was successfully sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Repost" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>Herplaats</target>
-
- <note>Button to confirm reposting a post.
- Title of alert for confirming to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposted" xml:space="preserve">
- <source>Reposted</source>
- <target>Herplaatst</target>
-
- <note>Text indicating that the post was reposted (i.e. re-shared).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposts" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>Herplaatsingen</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reposts view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Requests" xml:space="preserve">
- <source>Requests</source>
- <target>Verzoeken</target>
-
- <note>Picker option for DM selector for seeing only message requests (DMs that someone else sent the user which has not been responded to yet). DM is the English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
- <source>Retry</source>
- <target>Probeer opnieuw</target>
-
- <note>Button to retry completing account creation after an error occurred.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="River" xml:space="preserve">
- <source>River</source>
- <target>River</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, River</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Satoshi Nakamoto" xml:space="preserve">
- <source>Satoshi Nakamoto</source>
- <target>Satoshi Nakamoto</target>
-
- <note>Name of Bitcoin creator(s).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
- <source>Save</source>
- <target>Bewaar</target>
-
- <note>Button for saving profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save Image" xml:space="preserve">
- <source>Save Image</source>
- <target>Bewaar afbeelding</target>
-
- <note>Context menu option to save an image.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Scan the code" xml:space="preserve">
- <source>Scan the code</source>
- <target>Scan de code</target>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer to scan the QR code on screen with their device camera.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search hashtag: #%@" xml:space="preserve">
- <source>Search hashtag: #%@</source>
- <target>Zoek naar hashtag: #%@</target>
-
- <note>Navigation link to search hashtag.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search..." xml:space="preserve">
- <source>Search...</source>
- <target>Zoek…</target>
-
- <note>Placeholder text to prompt entry of search query.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Secret Account Login Key" xml:space="preserve">
- <source>Secret Account Login Key</source>
- <target>Geheime inlogsleutel</target>
-
- <note>Section title for user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select a Lightning wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select a Lightning wallet</source>
- <target>Kies een Lightningportefeuille</target>
-
- <note>Title of section for selecting a Lightning wallet to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select default wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select default wallet</source>
- <target>Kies de standaardportefeuille</target>
-
- <note>Prompt selection of user's default wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Send a message to start the conversation..." xml:space="preserve">
- <source>Send a message to start the conversation...</source>
- <target>Begin het gesprek door een bericht te versturen…</target>
-
- <note>Text prompt for user to send a message to the other user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
- <source>Server</source>
- <target>Server</target>
-
- <note>Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Service" xml:space="preserve">
- <source>Service</source>
- <target>Dienst</target>
-
- <note>Prompt selection of translation service provider.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
- <source>Settings</source>
- <target>Instellingen</target>
-
- <note>Navigation title for Settings view.
- Sidebar menu label for accessing the app settings</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
- <source>Share</source>
- <target>Deel</target>
-
- <note>Button to share a post
- Button to share an image.
- Button to share the link to a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show" xml:space="preserve">
- <source>Show</source>
- <target>Toon</target>
-
- <note>Button to show a post from a user who has been blocked.
- Toggle to show or hide user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show API Key" xml:space="preserve">
- <source>Show API Key</source>
- <target>Toon api-sleutel</target>
-
- <note>Button to show the DeepL translation API key.
- Button to show the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show wallet selector" xml:space="preserve">
- <source>Show wallet selector</source>
- <target>Toon portefeuillekeuze</target>
-
- <note>Toggle to show or hide selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Sign out" xml:space="preserve">
- <source>Sign out</source>
- <target>Log uit</target>
-
- <note>Sidebar menu label to sign out of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Software" xml:space="preserve">
- <source>Software</source>
- <target>Software</target>
-
- <note>Label to display relay software.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Strike" xml:space="preserve">
- <source>Strike</source>
- <target>Strike</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Strike.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Supported NIPs" xml:space="preserve">
- <source>Supported NIPs</source>
- <target>Ondersteunde NIPs</target>
-
- <note>Label to display relay's supported NIPs.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thanks!" xml:space="preserve">
- <source>Thanks!</source>
- <target>Bedankt!</target>
-
- <note>Button to close out of alert that informs that the action to block a user was successful.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="They are impersonating someone" xml:space="preserve">
- <source>They are impersonating someone</source>
- <target>Dit account doet zich voor als iemand anders</target>
-
- <note>Button for user to report that the account is impersonating someone.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted." xml:space="preserve">
- <source>This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted.</source>
- <target>Dit is een betaalde relay; je dient dus te betalen voordat berichten goedgekeurd worden.</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." xml:space="preserve">
- <source>This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective.</source>
- <target>Dit is een openbare sleutel waarmee geen berichten of antwoorden kunnen worden geplaatst. Deze wordt alléén gebruikt om accounts te tonen.</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key is a public key and the result of what happens because of it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key." xml:space="preserve">
- <source>This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key.</source>
- <target>Dit is een oude nostr-sleutel waarvan we niet weten of het een pubkey or privésleutel is. Druk op onderstaande knop als het een privésleutel betreft.</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key for login is an old-style and asking user to verify if it is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy." xml:space="preserve">
- <source>This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy.</source>
- <target>Dit je account-id. Je kunt deze delen met je vrienden zodat ze je kunnen volgen. Druk om te kopiëren.</target>
-
- <note>Label to describe that a public key is the user's account ID and what they can do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!" xml:space="preserve">
- <source>This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!</source>
- <target>Dit is je geheime accountsleutel. Deze heb je nodig om in te loggen op je account - deel de sleutel dus met niemand! Bewaar hem eventueel in een wachtwoordbeheerder.</target>
-
- <note>Label to describe that a private key is the user's secret account key and what they should do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thread" xml:space="preserve">
- <source>Thread</source>
- <target>Details</target>
-
- <note>Navigation bar title for note thread.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:" xml:space="preserve">
- <source>To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:</source>
- <target>Om je %@-feed te filteren, kun je kiezen uit onderstaande relays:</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translate Note" xml:space="preserve">
- <source>Translate Note</source>
- <target>Vertaal notitie</target>
-
- <note>Button to translate note from different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translated from (lang)" xml:space="preserve">
- <source>Translated from (lang)</source>
- <target>Vertaald uit het (lang)</target>
-
- <note>Button to indicate that the note has been translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translating from (lang)..." xml:space="preserve">
- <source>Translating from (lang)...</source>
- <target>Bezig met vertalen uit (lang)…</target>
-
- <note>Button to indicate that the note is in the process of being translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translations" xml:space="preserve">
- <source>Translations</source>
- <target>Vertalingen</target>
-
- <note>Section title for selecting the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type DELETE to delete" xml:space="preserve">
- <source>Type DELETE to delete</source>
- <target>Typ DELETE om te verwijderen</target>
-
- <note>Text field prompt asking user to type the word DELETE to confirm that they want to proceed with deleting their account. The all caps lock DELETE word should not be translated. Everything else should.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type your post here..." xml:space="preserve">
- <source>Type your post here...</source>
- <target>Typ een bericht…</target>
-
- <note>Text box prompt to ask user to type their post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="URL" xml:space="preserve">
- <source>URL</source>
- <target>Url</target>
-
- <note>Example URL to LibreTranslate server</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollow" xml:space="preserve">
- <source>Unfollow</source>
- <target>Ontvolg</target>
-
- <note>Button to unfollow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing" xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing</source>
- <target>Bezig met ontvolgen…</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of unfollowing a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing..." xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing...</source>
- <target>Bezig met ontvolgen…</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of unfollowing another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollows" xml:space="preserve">
- <source>Unfollows</source>
- <target>Ontvolgt</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that will unfollow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User blocked" xml:space="preserve">
- <source>User blocked</source>
- <target>Geblokkeerd</target>
-
- <note>Alert message to indicate the user has been blocked</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>User has been blocked</source>
- <target>De gebruiker is geblokkeerd</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
- <source>Username</source>
- <target>Gebruikersnaam</target>
-
- <note>Label for Username section of user profile form.
- Label to prompt username entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Version" xml:space="preserve">
- <source>Version</source>
- <target>Versie</target>
-
- <note>Label to display relay software version.
- Section title for displaying the version number of the Damus app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Wallet</source>
- <target>Portefeuille</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Wallet view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet Selector" xml:space="preserve">
- <source>Wallet Selector</source>
- <target>Portefeuillekeuze</target>
-
- <note>Section title for selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet of Satoshi" xml:space="preserve">
- <source>Wallet of Satoshi</source>
- <target>Portefeuille of Satoshi</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Website" xml:space="preserve">
- <source>Website</source>
- <target>Website</target>
-
- <note>Label for Website section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome to the social network %@ control." xml:space="preserve">
- <source>Welcome to the social network %@ control.</source>
- <target>Welkom op het sociale netwerk waar %@ de baas bent.</target>
-
- <note>Welcoming message to the reader. The variable is 'you', the reader.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome, %@!" xml:space="preserve">
- <source>Welcome, %@!</source>
- <target>Welkom, %@!</target>
-
- <note>Text to welcome user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="What do you want to report?" xml:space="preserve">
- <source>What do you want to report?</source>
- <target>Waar wil je melding van maken?</target>
-
- <note>Header text to prompt user what issue they want to report.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Overwrite" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Overwrite</source>
- <target>Ja, overschrijven</target>
-
- <note>Text of button that confirms to overwrite the existing mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Post with Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Post with Private Key</source>
- <target>Ja, plaats met privésleutel</target>
-
- <note>Button to proceed with posting a note even though it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your Name" xml:space="preserve">
- <source>Your Name</source>
- <target>Mijn naam</target>
-
- <note>Label for Your Name section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your report will be sent to the relays you are connected to" xml:space="preserve">
- <source>Your report will be sent to the relays you are connected to</source>
- <target>Je melding wordt verstuurd aan de relays waarmee je verbonden bent</target>
-
- <note>Footer text to inform user what will happen when the report is submitted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zap" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
- <target>Zap</target>
-
- <note>Accessibility label for zap button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zaps" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
- <target>Zaps</target>
-
- <note>Navigation bar title for the Zaps view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zebedee" xml:space="preserve">
- <source>Zebedee</source>
- <target>Zebedee</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zebedee.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zeus LN" xml:space="preserve">
- <source>Zeus LN</source>
- <target>Zeus LN</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zeus LN.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="followers_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>followers_count</source>
- <target>followers_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://example.com/pic.jpg" xml:space="preserve">
- <source>https://example.com/pic.jpg</source>
- <target>https://voorbeeld.nl/foto.jpg</target>
-
- <note>Placeholder example text for profile picture URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>https://jb55.com</source>
- <target>https://jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for website URL for user profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="jb55@jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>jb55@jb55.com</source>
- <target>jb55@jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for identifier used for NIP-05 verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="none" xml:space="preserve">
- <source>none</source>
- <target>geen</target>
-
- <note>No search results.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="now" xml:space="preserve">
- <source>now</source>
- <target>zojuist</target>
-
- <note>String indicating that a given timestamp just occurred</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="nsec1..." xml:space="preserve">
- <source>nsec1...</source>
- <target>nsec1…</target>
-
- <note>Prompt for user to enter in an account key to login. This text shows the characters the key could start with if it was a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="optional" xml:space="preserve">
- <source>optional</source>
- <target>optioneel</target>
-
- <note>Label indicating that a form input is optional.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reactions_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reactions_count</source>
- <target>reactions_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="relays_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>relays_count</source>
- <target>relays_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_one_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_one_and_others</source>
- <target>replying_to_one_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_two_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_two_and_others</source>
- <target>replying_to_two_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reposts_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reposts_count</source>
- <target>reposts_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="satoshi" xml:space="preserve">
- <source>satoshi</source>
- <target>satoshi</target>
-
- <note>Example username of Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="sats_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>sats_count</source>
- <target>sats_count</target>
-
- <note>Amount of sats. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="wss://some.relay.com" xml:space="preserve">
- <source>wss://some.relay.com</source>
- <target>wss://een.relay.nl</target>
-
- <note>Placeholder example for relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="you" xml:space="preserve">
- <source>you</source>
- <target>jíj</target>
-
- <note>You, in this context, is the person who controls their own social network. You is used in the context of a larger sentence that welcomes the reader to the social network that they control themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="zaps_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>zaps_count</source>
- <target>zaps_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="⚡️ %@" xml:space="preserve">
- <source>⚡️ %@</source>
- <target>⚡️ %@</target>
-
- <note>Text indicating the zap amount. i.e. number of satoshis that were tipped to a user</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.stringsdict" source-language="en-US" target-language="nl" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other note</source>
- <target>%d andere notitie</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other notes</source>
- <target>%d andere notities</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>··· %#@NOTES@ ···</source>
- <target>··· %#@NOTES@ ···</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Follower</source>
- <target>Volger</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>Volgers</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@FOLLOWERS@</source>
- <target>%#@FOLLOWERS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REACTIONS@</source>
- <target>%#@REACTIONS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reaction</source>
- <target>Reactie</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>Reacties</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@RELAYS@</source>
- <target>%#@RELAYS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>Relay</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>Relays</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@%#@OTHERS@</source>
- <target>Antwoord aan %@%#@OTHERS@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target>en %d andere gebruiker</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target>en %d andere gebruikers</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@, %@%#@OTHERS@</source>
- <target>Antwoord aan %@ en %@%#@OTHERS@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target>en %d andere gebruiker</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target>en %d andere gebruikers</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REPOSTS@</source>
- <target>%#@REPOSTS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>Herplaatsing</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>Herplaatsingen</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%1$#@SATS@</source>
- <target>%1$#@SATS@</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sat</source>
- <target>%2$@ sat</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sats</source>
- <target>%2$@ sats</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@ZAPS@</source>
- <target>%#@ZAPS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
- <target>Zap</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
- <target>Zaps</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
-</xliff>-
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/pl_PL.xliff b/translations/pl_PL.xliff
@@ -1,1681 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
- <file original="damus/en-US.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en-US" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
-
- <note>Bundle display name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
- <source>damus</source>
- <target>damus</target>
-
- <note>Bundle name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
- <target>Lokalne uwierzytelnienie dostępu do klucza prywatnego</target>
-
- <note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Granting Damus access to your photos allows you to save images.</source>
- <target>Nadanie Damusowi uprawnień by miał dostęp do Twoich zdjęć umożliwia zapisywanie obrazów.</target>
-
- <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.strings" source-language="en-US" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
- <source>%@ %@</source>
- <target>%@ %@</target>
-
- <note>Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'.
-Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is connected. In source English, the first variable is the number of relay servers, and the second variable is 'Relay' or 'Relays'.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@ has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>%@ has been blocked</source>
- <target>Użytkownik %@ zablokowany</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction." xml:space="preserve">
- <source>%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction.</source>
- <target>%@. Tworzenie konta nie wymaga numeru telefonu, emaila, ani imienia. Zacznij już teraz bez żadnych przeszkód.</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep personally identifiable information private. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs" xml:space="preserve">
- <source>%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs</source>
- <target>%@. Prywatny komunikator z szyfrowaniem typu "End-to-End". Trzymaj branżę technologiczną z dala od swoich prywatnych wiadomości</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet." xml:space="preserve">
- <source>%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet.</source>
- <target>%@. Dawaj napiwki w reakcji na odpowiedzi znajomych i ciułaj satosze z Bitcoin⚡️, natywną walutą internetu.</target>
-
- <note>Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%lld/%lld" xml:space="preserve">
- <source>%lld/%lld</source>
- <target>%lld/%lld</target>
-
- <note>Fraction of how many of the user's relay servers that are operational.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' at '%@' will be used for verification" xml:space="preserve">
- <source>'%@' at '%@' will be used for verification</source>
- <target>'%@' pod adresem '%@' zostanie użyty do weryfikacji</target>
-
- <note>Description of how the nip05 identifier would be used for verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve">
- <source>'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email.</source>
- <target>'%@' jest niepoprawnym identyfikatorem NIP-05. Powinien wyglądać jak email.</target>
-
- <note>Description of why the nip05 identifier is invalid.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers" xml:space="preserve">
- <source>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers</source>
- <target>Obserwujący (Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who is following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(who) following" xml:space="preserve">
- <source>(who) following</source>
- <target>(who) obserwuje</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (optional)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (optional)</source>
- <target>Klucz API (opcjonalny)</target>
-
- <note>Prompt for optional entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (required)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (required)</source>
- <target>Klucz API (wymagany)</target>
-
- <note>Prompt for required entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About" xml:space="preserve">
- <source>About</source>
- <target>O programie</target>
-
- <note>Label to prompt for about text entry for user to describe about themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About Me" xml:space="preserve">
- <source>About Me</source>
- <target>O mnie</target>
-
- <note>Label for About Me section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Absolute Boss" xml:space="preserve">
- <source>Absolute Boss</source>
- <target>Miszcz</target>
-
- <note>Placeholder text for About Me description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
- <source>Accept</source>
- <target>Potwierdź</target>
-
- <note>Button to accept the end user license agreement before being allowed into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Account ID</source>
- <target>ID konta</target>
-
- <note>Label to indicate the public ID of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Actions" xml:space="preserve">
- <source>Actions</source>
- <target>Akcje</target>
-
- <note>Title for confirmation dialog to either share, report, or block a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
- <source>Add</source>
- <target>Dodaj</target>
-
- <note>Button to add recommended relay server.
- Button to confirm adding user inputted relay.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add Relay" xml:space="preserve">
- <source>Add Relay</source>
- <target>Dodaj przekaźnik</target>
-
- <note>Label for section for adding a relay server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add all" xml:space="preserve">
- <source>Add all</source>
- <target>Dodaj wszystkie</target>
-
- <note>Button label to re-add all original participants as profiles to reply to in a note</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Admin" xml:space="preserve">
- <source>Admin</source>
- <target>Admin</target>
-
- <note>Label to display relay contact user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Any" xml:space="preserve">
- <source>Any</source>
- <target>Dowolny</target>
-
- <note>Any amount of sats</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Are you sure you want to repost this?" xml:space="preserve">
- <source>Are you sure you want to repost this?</source>
- <target>Na pewno chcesz podać dalej?</target>
-
- <note>Alert message to ask if user wants to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Banner Image" xml:space="preserve">
- <source>Banner Image</source>
- <target>Baner</target>
-
- <note>Label for Banner Image section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus." xml:space="preserve">
- <source>Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus.</source>
- <target>Zanim zaczniesz, musisz zapisać dane swojego konta. W przeciwnym razie nie będziesz można zalogować się w przyszłości, jeśli kiedykolwiek odinstalujesz Damusa.</target>
-
- <note>Reminder to user that they should save their account information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Beach" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Beach</source>
- <target>Bitcoin Beach</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Bitcoin Beach.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Lightning Tips" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Lightning Tips</source>
- <target>Napiwki Bitcoin Lightning</target>
-
- <note>Label for Bitcoin Lightning Tips section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blixt Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blixt Wallet</source>
- <target>Blixt Wallet</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blixt Wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
- <source>Block</source>
- <target>Zablokuj</target>
-
- <note>Alert button to block a user.
- Button to block a profile.
- Context menu option for blocking users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block %@?" xml:space="preserve">
- <source>Block %@?</source>
- <target>Zablokować %@?</target>
-
- <note>Alert message prompt to ask if a user should be blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block User" xml:space="preserve">
- <source>Block User</source>
- <target>Zablokowanie użytkownika</target>
-
- <note>Title of alert for blocking a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked" xml:space="preserve">
- <source>Blocked</source>
- <target>Zablokowani</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked Users" xml:space="preserve">
- <source>Blocked Users</source>
- <target>Zablokowani użytkownicy</target>
-
- <note>Navigation title of view to see list of blocked users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blue Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blue Wallet</source>
- <target>Blue Wallet</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blue Wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Boosts" xml:space="preserve">
- <source>Boosts</source>
- <target>Podbij</target>
-
- <note>Accessibility label for boosts button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Breez" xml:space="preserve">
- <source>Breez</source>
- <target>Breez</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Breez.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve">
- <source>Broadcast</source>
- <target>Rozgłoś</target>
-
- <note>Context menu option for broadcasting the user's note to all of the user's connected relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
- <source>Cancel</source>
- <target>Anuluj</target>
-
- <note>Alert button to cancel out of alert for blocking a user.
- Button to cancel out of alert that creates a new mutelist.
- Button to cancel out of posting a note.
- Button to cancel out of reposting a post.
- Button to cancel out of view adding user inputted relay.
- Cancel deleting the user.
- Cancel out of logging out the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cash App" xml:space="preserve">
- <source>Cash App</source>
- <target>Cash App</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Cash App.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
- <source>Clear</source>
- <target>Wyczyść</target>
-
- <note>Button for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear Cache" xml:space="preserve">
- <source>Clear Cache</source>
- <target>Pamięć podręczna</target>
-
- <note>Section title for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
- <source>Contact</source>
- <target>Kontakt</target>
-
- <note>Label to display relay contact information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copied" xml:space="preserve">
- <source>Copied</source>
- <target>Skopiowano</target>
-
- <note>Label indicating that a user's key was copied.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
- <source>Copy</source>
- <target>Kopiuj</target>
-
- <note>Button to copy a relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Account ID</source>
- <target>Kopiuj ID konta</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the account that created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image</source>
- <target>Kopiuj obraz</target>
-
- <note>Context menu option to copy an image into clipboard.
- Context menu option to copy an image to clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image URL" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image URL</source>
- <target>Kopiuj adres obrazu</target>
-
- <note>Context menu option to copy the URL of an image into clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Copy LNURL</source>
- <target>Kopiuj LNURL</target>
-
- <note>Context menu option for copying a user's Lightning URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note ID</source>
- <target>Kopiuj ID notatki</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note JSON" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note JSON</source>
- <target>Kopiuj JSON notatki</target>
-
- <note>Context menu option for copying the JSON text from the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Report ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Report ID</source>
- <target>Kopiuj ID zgłoszenia</target>
-
- <note>Button to copy report ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Text" xml:space="preserve">
- <source>Copy Text</source>
- <target>Kopiuj tekst</target>
-
- <note>Context menu option for copying the text from an note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy User Pubkey" xml:space="preserve">
- <source>Copy User Pubkey</source>
- <target>Kopiuj klucz publiczny użytkownika</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the user who created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy invoice" xml:space="preserve">
- <source>Copy invoice</source>
- <target>Kopiuj fakturę</target>
-
- <note>Title of section for copying a Lightning invoice identifier.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Could not find user to block..." xml:space="preserve">
- <source>Could not find user to block...</source>
- <target>Nie odnaleziono użytkownika do zablokowania...</target>
-
- <note>Alert message to indicate that the blocked user could not be found.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
- <source>Create</source>
- <target>Utwórz</target>
-
- <note>Button to create account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create Account" xml:space="preserve">
- <source>Create Account</source>
- <target>Utwórz konto</target>
-
- <note>Button to create an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create new mutelist" xml:space="preserve">
- <source>Create new mutelist</source>
- <target>Tworzenie nowej listy zablokowanych</target>
-
- <note>Title of alert prompting the user to create a new mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend." xml:space="preserve">
- <source>Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend.</source>
- <target>Twórca/y Bitcoina. Absolutna legenda.</target>
-
- <note>Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Custom" xml:space="preserve">
- <source>Custom</source>
- <target>Użytkownika</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting a custom translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DMs" xml:space="preserve">
- <source>DMs</source>
- <target>PW</target>
-
- <note>Navigation title for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message.
- Navigation title for view of DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Damus" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
-
- <note>Name of the app, shown on the first screen when user is not logged in.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)" xml:space="preserve">
- <source>DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)</source>
- <target>DeepL (Własnościowy, wysoka dokładność)</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting DeepL as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Default Wallet</source>
- <target>Portfel domyślny</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Zap Amount in sats" xml:space="preserve">
- <source>Default Zap Amount in sats</source>
- <target>Domyślna zapów kwota w satoszach</target>
-
- <note>Section title for zap configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
- <source>Delete</source>
- <target>Usuń</target>
-
- <note>Button for deleting the users account.
- Button to delete a relay server that the user connects to.
- Button to remove a user from their blocklist.
- Section title for deleting the user</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Delete Account</source>
- <target>Skasuj konto</target>
-
- <note>Button to delete the user's account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Deleted Account" xml:space="preserve">
- <source>Deleted Account</source>
- <target>Konto skasowane</target>
-
- <note>Alert message to indicate this is a deleted account</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
- <source>Description</source>
- <target>Opis</target>
-
- <note>Label to display relay description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Dismiss" xml:space="preserve">
- <source>Dismiss</source>
- <target>Odzruć</target>
-
- <note>Button to dismiss a text field alert.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Display Name" xml:space="preserve">
- <source>Display Name</source>
- <target>Nazwa wyświetlana</target>
-
- <note>Label to prompt display name entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
- <source>Done</source>
- <target>Gotowe</target>
-
- <note>Button to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="EULA" xml:space="preserve">
- <source>EULA</source>
- <target>EULA</target>
-
- <note>Label indicating that the below text is the EULA, an acronym for End User License Agreement.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Earn Money" xml:space="preserve">
- <source>Earn Money</source>
- <target>Zarabiaj pieniądze</target>
-
- <note>Heading indicating that this application allows users to earn money.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
- <source>Edit</source>
- <target>Edytuj</target>
-
- <note>Button to edit user's profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit participants" xml:space="preserve">
- <source>Edit participants</source>
- <target>Edytuj uczestników</target>
-
- <note>Text indicating that the view is used for editing which participants are replied to in a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Encrypted" xml:space="preserve">
- <source>Encrypted</source>
- <target>Zaszyfrowane</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps private messaging end-to-end encrypted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Enter your account key to login:" xml:space="preserve">
- <source>Enter your account key to login:</source>
- <target>Wprowadź klucz swojego konta aby się zalogować:</target>
-
- <note>Prompt for user to enter an account key to login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
- <source>Error: %@</source>
- <target>Błąd: %@</target>
-
- <note>Error message indicating why saving keys failed.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
- <source>Filter</source>
- <target>Filtr</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow" xml:space="preserve">
- <source>Follow</source>
- <target>Obserwuj</target>
-
- <note>Button to follow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow Back" xml:space="preserve">
- <source>Follow Back</source>
- <target>Obserwuj</target>
-
- <note>Button to follow a user back.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow me on nostr" xml:space="preserve">
- <source>Follow me on nostr</source>
- <target>Obserwuj mnie na nostr</target>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer looking at screen to follow the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Followers" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>Obserwujący</target>
-
- <note>Label describing followers of a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following" xml:space="preserve">
- <source>Following</source>
- <target>Obserwuje</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of following a profile.
-Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following..." xml:space="preserve">
- <source>Following...</source>
- <target>Obserwowani...</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of following another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows" xml:space="preserve">
- <source>Follows</source>
- <target>Obserwuje</target>
-
- <note>Text to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows you" xml:space="preserve">
- <source>Follows you</source>
- <target>Obserwuje Cię</target>
-
- <note>Text to indicate that a user is following your profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Free" xml:space="preserve">
- <source>Free</source>
- <target>Darmowy</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting Free plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Get API Key" xml:space="preserve">
- <source>Get API Key</source>
- <target>Pobierz klucz API</target>
-
- <note>Button to navigate to DeepL website to get a translation API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Global" xml:space="preserve">
- <source>Global</source>
- <target>Globalny</target>
-
- <note>Navigation bar title for Global view where posts from all connected relay servers appear.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto post %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto post %@</source>
- <target>Idź do postu %@</target>
-
- <note>Navigation link to go to post referenced by hex code.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto profile %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto profile %@</source>
- <target>Idź do profilu %@</target>
-
- <note>Navigation link to go to profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
- <source>Hide</source>
- <target>Ukryj</target>
-
- <note>Button to hide a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide API Key" xml:space="preserve">
- <source>Hide API Key</source>
- <target>Ukryj klucz API</target>
-
- <note>Button to hide the DeepL translation API key.
- Button to hide the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Home" xml:space="preserve">
- <source>Home</source>
- <target>Strona główna</target>
-
- <note>Navigation bar title for Home view where posts and replies appear from those who the user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Illegal content" xml:space="preserve">
- <source>Illegal content</source>
- <target>Treści nielegalne</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has illegal content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Invalid key" xml:space="preserve">
- <source>Invalid key</source>
- <target>Klucz nieprawidłowy</target>
-
- <note>Error message indicating that an invalid account key was entered for login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="It's spam" xml:space="preserve">
- <source>It's spam</source>
- <target>To jest spam</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has spam.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LNLink" xml:space="preserve">
- <source>LNLink</source>
- <target>LNLink</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, LNLink.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Left Handed" xml:space="preserve">
- <source>Left Handed</source>
- <target>Leworęczny</target>
-
- <note>Moves the post button to the left side of the screen</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Let's go!" xml:space="preserve">
- <source>Let's go!</source>
- <target>Jedziemy!</target>
-
- <note>Button to complete account creation and start using the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LibreTranslate (Open Source)" xml:space="preserve">
- <source>LibreTranslate (Open Source)</source>
- <target>LibraTranslate (Otwarte Źródła)</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting LibreTranslate as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Address or LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Address or LNURL</source>
- <target>Address Lightning lub LNURL</target>
-
- <note>Placeholder text for entry of Lightning Address or LNURL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Invoice" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Invoice</source>
- <target>Faktura Lightning</target>
-
- <note>Indicates that the view is for paying a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Like" xml:space="preserve">
- <source>Like</source>
- <target>Polub</target>
-
- <note>Accessibility Label for Like button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local authentication to access private key" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
- <target>Lokalne uwierzytelnienie dostępu do klucza prywatnego</target>
-
- <note>Face ID usage description shown when trying to access private key</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local default" xml:space="preserve">
- <source>Local default</source>
- <target>Domyślny systemowy</target>
-
- <note>Dropdown option label for system default for Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Login" xml:space="preserve">
- <source>Login</source>
- <target>Logowanie</target>
-
- <note>Button to log into account.
- Button to log into an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Logout" xml:space="preserve">
- <source>Logout</source>
- <target>Wylogowanie</target>
-
- <note>Alert for logging out the user.
- Button for logging out the user.
- Button to close the alert that informs that the current account has been deleted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account" xml:space="preserve">
- <source>Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account</source>
- <target>Upewnij się, że Twój klucz konta nsec jest zapisany zanim się wylogujesz bo inaczej stracisz dostęp do tego konta</target>
-
- <note>Reminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Muun" xml:space="preserve">
- <source>Muun</source>
- <target>Muun</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Muun.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NIP-05 Verification" xml:space="preserve">
- <source>NIP-05 Verification</source>
- <target>Weryfikacja NIP-05</target>
-
- <note>Label for NIP-05 Verification section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No" xml:space="preserve">
- <source>No</source>
- <target>Nie</target>
-
- <note>Button to cancel out of posting a note after being alerted that it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists." xml:space="preserve">
- <source>No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists.</source>
- <target>Nie znaleziono listy zablokowanych, stworzyć nową? Nadpisać poprzednie listy.</target>
-
- <note>Alert message prompt that asks if the user wants to create a new block list, overwriting previous block lists.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="None" xml:space="preserve">
- <source>None</source>
- <target>Żaden</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting no translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Note contains "nsec1" private key. Are you sure?" xml:space="preserve">
- <source>Note contains "nsec1" private key. Are you sure?</source>
- <target>Treść zawiera klucz prywatny "nsec1". Jesteś pewien?</target>
-
- <note>Alert user that they might be attempting to paste a private key and ask them to confirm.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nothing to see here. Check back later!" xml:space="preserve">
- <source>Nothing to see here. Check back later!</source>
- <target>Nic tu nie ma. Sprawdź później!</target>
-
- <note>Indicates that there are no notes in the timeline to view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
- <source>Notifications</source>
- <target>Powiadomienia</target>
-
- <note>Toolbar label for Notifications view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nudity or explicit content" xml:space="preserve">
- <source>Nudity or explicit content</source>
- <target>Nagość lub jednoznaczne treści</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has nudity or explicit content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Paid Relay" xml:space="preserve">
- <source>Paid Relay</source>
- <target>Płatny przekaźnik</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay" xml:space="preserve">
- <source>Pay</source>
- <target>Zapłać</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay the Lightning invoice" xml:space="preserve">
- <source>Pay the Lightning invoice</source>
- <target>Zapłać fakturę Lightning</target>
-
- <note>Navigation bar title for view to pay Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Permanently Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Permanently Delete Account</source>
- <target>Trwałe skasowanie konta</target>
-
- <note>Alert for deleting the users account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Phoenix" xml:space="preserve">
- <source>Phoenix</source>
- <target>Phoenix</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Phoenix.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Plan" xml:space="preserve">
- <source>Plan</source>
- <target>Plan</target>
-
- <note>Prompt selection of DeepL subscription plan to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post" xml:space="preserve">
- <source>Post</source>
- <target>Napisz post</target>
-
- <note>Button to post a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post from a user you've blocked" xml:space="preserve">
- <source>Post from a user you've blocked</source>
- <target>Post od użytkownika, którego zablokowałeś</target>
-
- <note>Text to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts" xml:space="preserve">
- <source>Posts</source>
- <target>Posty</target>
-
- <note>Label for filter for seeing only posts (instead of posts and replies).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts & Replies" xml:space="preserve">
- <source>Posts & Replies</source>
- <target>Posty i odpowiedzi</target>
-
- <note>Label for filter for seeing posts and replies (instead of only posts).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private" xml:space="preserve">
- <source>Private</source>
- <target>Prywatność</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps personally identifiable information private. A sentence describing what is done to keep data private comes after this heading.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Private Key</source>
- <target>Klucz prywatny</target>
-
- <note>Title of the secure field that holds the user's private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pro" xml:space="preserve">
- <source>Pro</source>
- <target>Profesjonalny</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting Pro plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile" xml:space="preserve">
- <source>Profile</source>
- <target>Profil</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile Picture" xml:space="preserve">
- <source>Profile Picture</source>
- <target>Zdjęcie profilowe</target>
-
- <note>Label for Profile Picture section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Public Account ID</source>
- <target>Publiczny ID konta</target>
-
- <note>Section title for the user's public account ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key" xml:space="preserve">
- <source>Public Key</source>
- <target>Klucz publiczny</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key?" xml:space="preserve">
- <source>Public Key?</source>
- <target>Klucz publiczny?</target>
-
- <note>Prompt to ask user if the key they entered is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public key" xml:space="preserve">
- <source>Public key</source>
- <target>Klucz publiczny</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reactions" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>Reakcje</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reactions view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Recommended Relays" xml:space="preserve">
- <source>Recommended Relays</source>
- <target>Polecane przekaźniki</target>
-
- <note>Section title for recommend relay servers that could be added as part of configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
- <source>Reject</source>
- <target>Odrzuć</target>
-
- <note>Button to reject the end user license agreement, which disallows the user from being let into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relay" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>Przekaźnik</target>
-
- <note>Label to display relay address.
- Text field for relay server. Used for testing purposes.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>Przekaźniki</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Relays view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!" xml:space="preserve">
- <source>Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!</source>
- <target>Przekaźniki zostały powiadomione a klienci będą mogli użyć tej informacji do filtrowania treści. Dziękuję!</target>
-
- <note>Description of what was done as a result of sending a report to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Remove all" xml:space="preserve">
- <source>Remove all</source>
- <target>Usuń wszystkie</target>
-
- <note>Button label to remove all participants from a note reply.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
- <source>Reply</source>
- <target>Odpowiedz</target>
-
- <note>Accessibility label for reply button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply to self" xml:space="preserve">
- <source>Reply to self</source>
- <target>Odpowiedz sobie</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to %@ & %@" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %1$@ & %2$@</source>
- <target>Odpowiedz %1$@ i %2$@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to:" xml:space="preserve">
- <source>Replying to:</source>
- <target>Odpowiedź do:</target>
-
- <note>Indicating that the user is replying to the following listed people.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
- <source>Report</source>
- <target>Zgłoś</target>
-
- <note>Button to report a profile.
- Context menu option for reporting content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report ID:" xml:space="preserve">
- <source>Report ID:</source>
- <target>ID zgłoszenia:</target>
-
- <note>Label indicating that the text underneath is the identifier of the report that was sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report sent!" xml:space="preserve">
- <source>Report sent!</source>
- <target>Zgłoszenie wysłane!</target>
-
- <note>Message indicating that a report was successfully sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Repost" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>Podaj dalej</target>
-
- <note>Button to confirm reposting a post.
- Title of alert for confirming to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposted" xml:space="preserve">
- <source>Reposted</source>
- <target>Podano dalej</target>
-
- <note>Text indicating that the post was reposted (i.e. re-shared).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposts" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>Podane dalej</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reposts view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Requests" xml:space="preserve">
- <source>Requests</source>
- <target>Prośby</target>
-
- <note>Picker option for DM selector for seeing only message requests (DMs that someone else sent the user which has not been responded to yet). DM is the English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
- <source>Retry</source>
- <target>Ponów</target>
-
- <note>Button to retry completing account creation after an error occurred.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="River" xml:space="preserve">
- <source>River</source>
- <target>River</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, River</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Satoshi Nakamoto" xml:space="preserve">
- <source>Satoshi Nakamoto</source>
- <target>Satoshi Nakamoto</target>
-
- <note>Name of Bitcoin creator(s).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
- <source>Save</source>
- <target>Zapisz</target>
-
- <note>Button for saving profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save Image" xml:space="preserve">
- <source>Save Image</source>
- <target>Zapisz obraz</target>
-
- <note>Context menu option to save an image.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Scan the code" xml:space="preserve">
- <source>Scan the code</source>
- <target>Skanuj kod</target>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer to scan the QR code on screen with their device camera.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search hashtag: #%@" xml:space="preserve">
- <source>Search hashtag: #%@</source>
- <target>Szukaj hasztag: #%@</target>
-
- <note>Navigation link to search hashtag.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search..." xml:space="preserve">
- <source>Search...</source>
- <target>Szukaj..</target>
-
- <note>Placeholder text to prompt entry of search query.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Secret Account Login Key" xml:space="preserve">
- <source>Secret Account Login Key</source>
- <target>Tajny klucz logowania do konta</target>
-
- <note>Section title for user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select a Lightning wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select a Lightning wallet</source>
- <target>Wybierz portfel Lightning</target>
-
- <note>Title of section for selecting a Lightning wallet to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select default wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select default wallet</source>
- <target>Wybierz domyślny portfel</target>
-
- <note>Prompt selection of user's default wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Send a message to start the conversation..." xml:space="preserve">
- <source>Send a message to start the conversation...</source>
- <target>Wyślij wiadomość aby zacząć rozmowę...</target>
-
- <note>Text prompt for user to send a message to the other user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
- <source>Server</source>
- <target>Serwer</target>
-
- <note>Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Service" xml:space="preserve">
- <source>Service</source>
- <target>Usługa</target>
-
- <note>Prompt selection of translation service provider.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
- <source>Settings</source>
- <target>Ustawienia</target>
-
- <note>Navigation title for Settings view.
- Sidebar menu label for accessing the app settings</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
- <source>Share</source>
- <target>Udostępnij</target>
-
- <note>Button to share a post
- Button to share an image.
- Button to share the link to a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show" xml:space="preserve">
- <source>Show</source>
- <target>Pokaż</target>
-
- <note>Button to show a post from a user who has been blocked.
- Toggle to show or hide user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show API Key" xml:space="preserve">
- <source>Show API Key</source>
- <target>Pokaż klucz API</target>
-
- <note>Button to show the DeepL translation API key.
- Button to show the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show wallet selector" xml:space="preserve">
- <source>Show wallet selector</source>
- <target>Pokaż wybór portfela</target>
-
- <note>Toggle to show or hide selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Sign out" xml:space="preserve">
- <source>Sign out</source>
- <target>Wyloguj się</target>
-
- <note>Sidebar menu label to sign out of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Software" xml:space="preserve">
- <source>Software</source>
- <target>Oprogramowanie</target>
-
- <note>Label to display relay software.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Strike" xml:space="preserve">
- <source>Strike</source>
- <target>Strike</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Strike.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Supported NIPs" xml:space="preserve">
- <source>Supported NIPs</source>
- <target>Wspierane NIP</target>
-
- <note>Label to display relay's supported NIPs.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thanks!" xml:space="preserve">
- <source>Thanks!</source>
- <target>Dzięki!</target>
-
- <note>Button to close out of alert that informs that the action to block a user was successful.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="They are impersonating someone" xml:space="preserve">
- <source>They are impersonating someone</source>
- <target>Podszywa się pod kogoś</target>
-
- <note>Button for user to report that the account is impersonating someone.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted." xml:space="preserve">
- <source>This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted.</source>
- <target>To jest płatny przekaźnik - musisz zapłacić, aby wysyłać posty.</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." xml:space="preserve">
- <source>This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective.</source>
- <target>To jest klucz publiczny, nie będziesz mógł pisać postów ani mieć żadnych interakcji. Jest używany tylko do odczytu z ich perspektywy.</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key is a public key and the result of what happens because of it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key." xml:space="preserve">
- <source>This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key.</source>
- <target>To jest klucz nostr starego typu. Trudno powiedzieć czy to jest klucz publiczny czy prywatny. Przestaw przycisk jeśli to jest klucz publiczny.</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key for login is an old-style and asking user to verify if it is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy." xml:space="preserve">
- <source>This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy.</source>
- <target>To jest ID Twojego konta, które możesz dać znajomym by mogli Cię obserwować. Kliknij aby skopiować.</target>
-
- <note>Label to describe that a public key is the user's account ID and what they can do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!" xml:space="preserve">
- <source>This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!</source>
- <target>To jest Twój klucz prywatny. Potrzebny jest aby mieć dostęp do Twojego konta. Nie udostępniaj go nikomu! Zapisz w menedżerze haseł i przechowuj bezpiecznie!</target>
-
- <note>Label to describe that a private key is the user's secret account key and what they should do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thread" xml:space="preserve">
- <source>Thread</source>
- <target>Wątek</target>
-
- <note>Navigation bar title for note thread.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:" xml:space="preserve">
- <source>To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:</source>
- <target>Aby filtrować swój %@ kanał, wybierz stosowne przekaźniki z listy poniżej:</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translate Note" xml:space="preserve">
- <source>Translate Note</source>
- <target>Tłumacz wpis</target>
-
- <note>Button to translate note from different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translated from (lang)" xml:space="preserve">
- <source>Translated from (lang)</source>
- <target>Tłumaczenie z (lang)</target>
-
- <note>Button to indicate that the note has been translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translating from (lang)..." xml:space="preserve">
- <source>Translating from (lang)...</source>
- <target>Tłumaczę z (lang)...</target>
-
- <note>Button to indicate that the note is in the process of being translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translations" xml:space="preserve">
- <source>Translations</source>
- <target>Tłumaczenia</target>
-
- <note>Section title for selecting the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type DELETE to delete" xml:space="preserve">
- <source>Type DELETE to delete</source>
- <target>Napisz DELETE aby skasować</target>
-
- <note>Text field prompt asking user to type the word DELETE to confirm that they want to proceed with deleting their account. The all caps lock DELETE word should not be translated. Everything else should.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type your post here..." xml:space="preserve">
- <source>Type your post here...</source>
- <target>Napisz swój post tutaj...</target>
-
- <note>Text box prompt to ask user to type their post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="URL" xml:space="preserve">
- <source>URL</source>
- <target>URL</target>
-
- <note>Example URL to LibreTranslate server</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollow" xml:space="preserve">
- <source>Unfollow</source>
- <target>Przestań obserwować</target>
-
- <note>Button to unfollow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing" xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing</source>
- <target>Przestaje obserwować</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of unfollowing a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing..." xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing...</source>
- <target>Przestaje obserwować...</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of unfollowing another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollows" xml:space="preserve">
- <source>Unfollows</source>
- <target>Przestaje obserwować</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that will unfollow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User blocked" xml:space="preserve">
- <source>User blocked</source>
- <target>Blokowanie użytkownika</target>
-
- <note>Alert message to indicate the user has been blocked</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>User has been blocked</source>
- <target>Użytkownik został zablokowany</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
- <source>Username</source>
- <target>Nazwa użytkownika</target>
-
- <note>Label for Username section of user profile form.
- Label to prompt username entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Version" xml:space="preserve">
- <source>Version</source>
- <target>Wersja</target>
-
- <note>Label to display relay software version.
- Section title for displaying the version number of the Damus app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Wallet</source>
- <target>Portfel</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Wallet view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet Selector" xml:space="preserve">
- <source>Wallet Selector</source>
- <target>Wybór portfela</target>
-
- <note>Section title for selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet of Satoshi" xml:space="preserve">
- <source>Wallet of Satoshi</source>
- <target>Wallet of Satoshi</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Website" xml:space="preserve">
- <source>Website</source>
- <target>Strona internetowa</target>
-
- <note>Label for Website section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome to the social network %@ control." xml:space="preserve">
- <source>Welcome to the social network %@ control.</source>
- <target>Widaj w sieci społecznościowej, którą %@ kontrolujesz.</target>
-
- <note>Welcoming message to the reader. The variable is 'you', the reader.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome, %@!" xml:space="preserve">
- <source>Welcome, %@!</source>
- <target>Witaj, %@!</target>
-
- <note>Text to welcome user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="What do you want to report?" xml:space="preserve">
- <source>What do you want to report?</source>
- <target>Co chcesz zgłosić?</target>
-
- <note>Header text to prompt user what issue they want to report.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Overwrite" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Overwrite</source>
- <target>Tak, nadpisz</target>
-
- <note>Text of button that confirms to overwrite the existing mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Post with Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Post with Private Key</source>
- <target>Tak, wyślij pomimo to</target>
-
- <note>Button to proceed with posting a note even though it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your Name" xml:space="preserve">
- <source>Your Name</source>
- <target>Twoje Imię</target>
-
- <note>Label for Your Name section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your report will be sent to the relays you are connected to" xml:space="preserve">
- <source>Your report will be sent to the relays you are connected to</source>
- <target>Twoje zgłoszenie zostanie wysłane do przekaźników, do których jesteś podłączony</target>
-
- <note>Footer text to inform user what will happen when the report is submitted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zap" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
- <target>Zap</target>
-
- <note>Accessibility label for zap button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zaps" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
- <target>Zapy</target>
-
- <note>Navigation bar title for the Zaps view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zebedee" xml:space="preserve">
- <source>Zebedee</source>
- <target>Zebedee</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zebedee.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zeus LN" xml:space="preserve">
- <source>Zeus LN</source>
- <target>Zeus LN</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zeus LN.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="followers_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>followers_count</source>
- <target>followers_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://example.com/pic.jpg" xml:space="preserve">
- <source>https://example.com/pic.jpg</source>
- <target>https://example.com/pic.jpg</target>
-
- <note>Placeholder example text for profile picture URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>https://jb55.com</source>
- <target>https://jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for website URL for user profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="jb55@jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>jb55@jb55.com</source>
- <target>jb55@jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for identifier used for NIP-05 verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="none" xml:space="preserve">
- <source>none</source>
- <target>brak wyników</target>
-
- <note>No search results.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="now" xml:space="preserve">
- <source>now</source>
- <target>przed chwilą</target>
-
- <note>String indicating that a given timestamp just occurred</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="nsec1..." xml:space="preserve">
- <source>nsec1...</source>
- <target>nsec1...</target>
-
- <note>Prompt for user to enter in an account key to login. This text shows the characters the key could start with if it was a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="optional" xml:space="preserve">
- <source>optional</source>
- <target>opcjonalne</target>
-
- <note>Label indicating that a form input is optional.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reactions_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reactions_count</source>
- <target>reactions_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="relays_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>relays_count</source>
- <target>relays_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_one_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_one_and_others</source>
- <target>replying_to_one_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_two_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_two_and_others</source>
- <target>replying_to_two_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reposts_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reposts_count</source>
- <target>reposts_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="satoshi" xml:space="preserve">
- <source>satoshi</source>
- <target>satoshi</target>
-
- <note>Example username of Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="sats_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>sats_count</source>
- <target>sats_count</target>
-
- <note>Amount of sats. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="wss://some.relay.com" xml:space="preserve">
- <source>wss://some.relay.com</source>
- <target>wss://jakis.przekaznik.com</target>
-
- <note>Placeholder example for relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="you" xml:space="preserve">
- <source>you</source>
- <target>Ty</target>
-
- <note>You, in this context, is the person who controls their own social network. You is used in the context of a larger sentence that welcomes the reader to the social network that they control themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="zaps_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>zaps_count</source>
- <target>zaps_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="⚡️ %@" xml:space="preserve">
- <source>⚡️ %@</source>
- <target>⚡️ %@</target>
-
- <note>Text indicating the zap amount. i.e. number of satoshis that were tipped to a user</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.stringsdict" source-language="en-US" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other note</source>
- <target>%d inna notatka</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other notes</source>
- <target>%d inne notatki</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>··· %#@NOTES@ ···</source>
- <target>··· %#@NOTES@ ···</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Follower</source>
- <target>Obserwujący</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>Obserwujący</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@FOLLOWERS@</source>
- <target>%#@FOLLOWERS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REACTIONS@</source>
- <target>%#@REACTIONS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reaction</source>
- <target>Reakcja</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>Reakcje</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@RELAYS@</source>
- <target>%#@RELAYS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>Przekaźnik</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>Przekaźników</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@%#@OTHERS@</source>
- <target>W odpowiedzi do %@%#@OTHERS@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target> i %d innej osobie</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target> i %d innym osobom</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@, %@%#@OTHERS@</source>
- <target>W odpowiedzi do %@, %@%#@OTHERS@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target> i %d innej osoba</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target> i %d innym osobom</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REPOSTS@</source>
- <target>%#@REPOSTS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>Podany dalej</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>Podane dalej</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%1$#@SATS@</source>
- <target>%1$#@SATS@</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sat</source>
- <target>%2$@ sat</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sats</source>
- <target>%2$@ satoszy</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@ZAPS@</source>
- <target>%#@ZAPS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
- <target>Zap</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
- <target>Zapów</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
-</xliff>-
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/pt_PT.xliff b/translations/pt_PT.xliff
@@ -1,1640 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
- <file original="damus/en-US.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en-US" target-language="pt-PT" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
-
- <note>Bundle display name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
- <source>damus</source>
- <target>damus</target>
-
- <note>Bundle name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
-
- <note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Granting Damus access to your photos allows you to save images.</source>
- <target>A concessão de acesso da Damus às suas fotografias permite-lhe guardar imagens.</target>
-
- <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.strings" source-language="en-US" target-language="pt-PT" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
- <source>%@ %@</source>
- <target>%@ %@</target>
-
- <note>Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'.
-Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is connected. In source English, the first variable is the number of relay servers, and the second variable is 'Relay' or 'Relays'.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@ has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>%@ has been blocked</source>
- <target>%@ foi bloqueado</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction." xml:space="preserve">
- <source>%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction.</source>
- <target>%@. Criar uma conta não requer um número de telefone, e-mail ou nome. Comece de imediato com zero de fricção.</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep personally identifiable information private. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs" xml:space="preserve">
- <source>%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs</source>
- <target>%@. Mensagens privadas encriptadas de ponta-a-ponta. Mantenha as Big Tech fora das suas MPs</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet." xml:space="preserve">
- <source>%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet.</source>
- <target>%@. Dê uma gorjeta aos seus amigos e acumule sats com Bitcoin⚡️, a moeda nativa da Internet.</target>
-
- <note>Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%lld/%lld" xml:space="preserve">
- <source>%lld/%lld</source>
- <target>%lld/%lld</target>
-
- <note>Fraction of how many of the user's relay servers that are operational.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' at '%@' will be used for verification" xml:space="preserve">
- <source>'%@' at '%@' will be used for verification</source>
- <target>'%@' a '%@' será utilizado para verificação</target>
-
- <note>Description of how the nip05 identifier would be used for verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve">
- <source>'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email.</source>
- <target>'%@' é um identificador NIP-05 inválido. Deve parecer-se com um e-mail.</target>
-
- <note>Description of why the nip05 identifier is invalid.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers" xml:space="preserve">
- <source>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers</source>
- <target>Seguidores de (Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who is following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(who) following" xml:space="preserve">
- <source>(who) following</source>
- <target>Seguindo (quem)</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (optional)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (optional)</source>
- <target>Chave API (opcional)</target>
-
- <note>Prompt for optional entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (required)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (required)</source>
-
- <note>Prompt for required entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About" xml:space="preserve">
- <source>About</source>
- <target>Acerca de</target>
-
- <note>Label to prompt for about text entry for user to describe about themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About Me" xml:space="preserve">
- <source>About Me</source>
- <target>Acerca de Mim</target>
-
- <note>Label for About Me section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Absolute Boss" xml:space="preserve">
- <source>Absolute Boss</source>
- <target>Chefe Absoluto</target>
-
- <note>Placeholder text for About Me description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
- <source>Accept</source>
- <target>Aceitar</target>
-
- <note>Button to accept the end user license agreement before being allowed into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Account ID</source>
- <target>ID da Conta</target>
-
- <note>Label to indicate the public ID of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Actions" xml:space="preserve">
- <source>Actions</source>
- <target>Ações</target>
-
- <note>Title for confirmation dialog to either share, report, or block a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
- <source>Add</source>
- <target>Adicionar</target>
-
- <note>Button to add recommended relay server.
- Button to confirm adding user inputted relay.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add Relay" xml:space="preserve">
- <source>Add Relay</source>
- <target>Adicionar Relay</target>
-
- <note>Label for section for adding a relay server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add all" xml:space="preserve">
- <source>Add all</source>
- <target>Adicionar tudo</target>
-
- <note>Button label to re-add all original participants as profiles to reply to in a note</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Admin" xml:space="preserve">
- <source>Admin</source>
-
- <note>Label to display relay contact user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Any" xml:space="preserve">
- <source>Any</source>
- <target>Qualquer</target>
-
- <note>Any amount of sats</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Are you sure you want to repost this?" xml:space="preserve">
- <source>Are you sure you want to repost this?</source>
- <target>Tem a certeza de que pretende fazer repost?</target>
-
- <note>Alert message to ask if user wants to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Banner Image" xml:space="preserve">
- <source>Banner Image</source>
- <target>Imagem de Banner</target>
-
- <note>Label for Banner Image section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus." xml:space="preserve">
- <source>Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus.</source>
- <target>Antes de começarmos, terá de guardar as informações da sua conta, caso contrário não poderá iniciar sessão no futuro se alguma vez desinstalar o Damus.</target>
-
- <note>Reminder to user that they should save their account information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Beach" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Beach</source>
- <target>Bitcoin Beach</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Bitcoin Beach.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Lightning Tips" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Lightning Tips</source>
- <target>Gorjetas em Bitcoin Lightning</target>
-
- <note>Label for Bitcoin Lightning Tips section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blixt Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blixt Wallet</source>
- <target>Blixt Wallet</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blixt Wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
- <source>Block</source>
- <target>Bloquear</target>
-
- <note>Alert button to block a user.
- Button to block a profile.
- Context menu option for blocking users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block %@?" xml:space="preserve">
- <source>Block %@?</source>
- <target>Bloquear %@?</target>
-
- <note>Alert message prompt to ask if a user should be blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block User" xml:space="preserve">
- <source>Block User</source>
- <target>Bloquear Utilizador</target>
-
- <note>Title of alert for blocking a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked" xml:space="preserve">
- <source>Blocked</source>
- <target>Bloqueado</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked Users" xml:space="preserve">
- <source>Blocked Users</source>
- <target>Utilizadores Bloqueados</target>
-
- <note>Navigation title of view to see list of blocked users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blue Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blue Wallet</source>
- <target>Blue Wallet</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blue Wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Boosts" xml:space="preserve">
- <source>Boosts</source>
-
- <note>Accessibility label for boosts button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Breez" xml:space="preserve">
- <source>Breez</source>
- <target>Breez</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Breez.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve">
- <source>Broadcast</source>
- <target>Transmissão</target>
-
- <note>Context menu option for broadcasting the user's note to all of the user's connected relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
- <source>Cancel</source>
- <target>Cancelar</target>
-
- <note>Alert button to cancel out of alert for blocking a user.
- Button to cancel out of alert that creates a new mutelist.
- Button to cancel out of posting a note.
- Button to cancel out of reposting a post.
- Button to cancel out of view adding user inputted relay.
- Cancel deleting the user.
- Cancel out of logging out the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cash App" xml:space="preserve">
- <source>Cash App</source>
- <target>Cash App</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Cash App.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
- <source>Clear</source>
- <target>Limpar</target>
-
- <note>Button for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear Cache" xml:space="preserve">
- <source>Clear Cache</source>
- <target>Limpar Cache</target>
-
- <note>Section title for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
- <source>Contact</source>
-
- <note>Label to display relay contact information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copied" xml:space="preserve">
- <source>Copied</source>
- <target>Copiado</target>
-
- <note>Label indicating that a user's key was copied.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
- <source>Copy</source>
- <target>Copiar</target>
-
- <note>Button to copy a relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Account ID</source>
- <target>Copiar ID da Conta</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the account that created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image</source>
- <target>Copiar Imagem</target>
-
- <note>Context menu option to copy an image into clipboard.
- Context menu option to copy an image to clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image URL" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image URL</source>
- <target>Copiar URL da Imagem</target>
-
- <note>Context menu option to copy the URL of an image into clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Copy LNURL</source>
- <target>Copiar LNURL</target>
-
- <note>Context menu option for copying a user's Lightning URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note ID</source>
- <target>Copiar ID do Note</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note JSON" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note JSON</source>
- <target>Copiar JSON do Note</target>
-
- <note>Context menu option for copying the JSON text from the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Report ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Report ID</source>
- <target>Copiar ID Report</target>
-
- <note>Button to copy report ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Text" xml:space="preserve">
- <source>Copy Text</source>
- <target>Copiar Texto</target>
-
- <note>Context menu option for copying the text from an note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy User Pubkey" xml:space="preserve">
- <source>Copy User Pubkey</source>
- <target>Copiar Pubkey do Utilizador</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the user who created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy invoice" xml:space="preserve">
- <source>Copy invoice</source>
- <target>Copiar Fatura</target>
-
- <note>Title of section for copying a Lightning invoice identifier.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Could not find user to block..." xml:space="preserve">
- <source>Could not find user to block...</source>
- <target>Não foi possível encontrar um utilizador para bloquear...</target>
-
- <note>Alert message to indicate that the blocked user could not be found.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
- <source>Create</source>
- <target>Criar</target>
-
- <note>Button to create account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create Account" xml:space="preserve">
- <source>Create Account</source>
- <target>Criar Conta</target>
-
- <note>Button to create an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create new mutelist" xml:space="preserve">
- <source>Create new mutelist</source>
- <target>Criar nova mutelist</target>
-
- <note>Title of alert prompting the user to create a new mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend." xml:space="preserve">
- <source>Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend.</source>
- <target>Criador(es) do Bitcoin. Lenda absoluta.</target>
-
- <note>Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Custom" xml:space="preserve">
- <source>Custom</source>
- <target>Personalizado</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting a custom translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DMs" xml:space="preserve">
- <source>DMs</source>
- <target>MPs</target>
-
- <note>Navigation title for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message.
- Navigation title for view of DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Damus" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
-
- <note>Name of the app, shown on the first screen when user is not logged in.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)" xml:space="preserve">
- <source>DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)</source>
-
- <note>Dropdown option for selecting DeepL as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Default Wallet</source>
- <target>Carteira Padrão</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Zap Amount in sats" xml:space="preserve">
- <source>Default Zap Amount in sats</source>
-
- <note>Section title for zap configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
- <source>Delete</source>
- <target>Apagar</target>
-
- <note>Button for deleting the users account.
- Button to delete a relay server that the user connects to.
- Button to remove a user from their blocklist.
- Section title for deleting the user</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Delete Account</source>
-
- <note>Button to delete the user's account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Deleted Account" xml:space="preserve">
- <source>Deleted Account</source>
-
- <note>Alert message to indicate this is a deleted account</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
- <source>Description</source>
-
- <note>Label to display relay description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Dismiss" xml:space="preserve">
- <source>Dismiss</source>
- <target>Dispensar</target>
-
- <note>Button to dismiss a text field alert.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Display Name" xml:space="preserve">
- <source>Display Name</source>
- <target>Nome em Exibição</target>
-
- <note>Label to prompt display name entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
- <source>Done</source>
- <target>Feito</target>
-
- <note>Button to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="EULA" xml:space="preserve">
- <source>EULA</source>
- <target>EULA</target>
-
- <note>Label indicating that the below text is the EULA, an acronym for End User License Agreement.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Earn Money" xml:space="preserve">
- <source>Earn Money</source>
- <target>Ganhar Dinheiro</target>
-
- <note>Heading indicating that this application allows users to earn money.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
- <source>Edit</source>
- <target>Editar</target>
-
- <note>Button to edit user's profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit participants" xml:space="preserve">
- <source>Edit participants</source>
- <target>Editar participantes</target>
-
- <note>Text indicating that the view is used for editing which participants are replied to in a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Encrypted" xml:space="preserve">
- <source>Encrypted</source>
- <target>Encriptado</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps private messaging end-to-end encrypted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Enter your account key to login:" xml:space="preserve">
- <source>Enter your account key to login:</source>
- <target>Introduza a chave da sua conta para iniciar sessão:</target>
-
- <note>Prompt for user to enter an account key to login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
- <source>Error: %@</source>
- <target>Erro: %@</target>
-
- <note>Error message indicating why saving keys failed.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
- <source>Filter</source>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow" xml:space="preserve">
- <source>Follow</source>
- <target>Seguir</target>
-
- <note>Button to follow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow Back" xml:space="preserve">
- <source>Follow Back</source>
-
- <note>Button to follow a user back.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow me on nostr" xml:space="preserve">
- <source>Follow me on nostr</source>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer looking at screen to follow the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Followers" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>Seguidores</target>
-
- <note>Label describing followers of a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following" xml:space="preserve">
- <source>Following</source>
- <target>Seguindo</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of following a profile.
-Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following..." xml:space="preserve">
- <source>Following...</source>
- <target>Seguindo...</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of following another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows" xml:space="preserve">
- <source>Follows</source>
- <target>Segue</target>
-
- <note>Text to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows you" xml:space="preserve">
- <source>Follows you</source>
-
- <note>Text to indicate that a user is following your profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Free" xml:space="preserve">
- <source>Free</source>
-
- <note>Dropdown option for selecting Free plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Get API Key" xml:space="preserve">
- <source>Get API Key</source>
-
- <note>Button to navigate to DeepL website to get a translation API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Global" xml:space="preserve">
- <source>Global</source>
- <target>Global</target>
-
- <note>Navigation bar title for Global view where posts from all connected relay servers appear.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto post %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto post %@</source>
- <target>Ir para post %@</target>
-
- <note>Navigation link to go to post referenced by hex code.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto profile %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto profile %@</source>
- <target>Ir para perfil %@</target>
-
- <note>Navigation link to go to profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
- <source>Hide</source>
- <target>Ocultar</target>
-
- <note>Button to hide a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide API Key" xml:space="preserve">
- <source>Hide API Key</source>
- <target>Ocultar Chave API</target>
-
- <note>Button to hide the DeepL translation API key.
- Button to hide the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Home" xml:space="preserve">
- <source>Home</source>
- <target>Iniciar</target>
-
- <note>Navigation bar title for Home view where posts and replies appear from those who the user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Illegal content" xml:space="preserve">
- <source>Illegal content</source>
- <target>Conteúdo Ilegal</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has illegal content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Invalid key" xml:space="preserve">
- <source>Invalid key</source>
- <target>Chave Inválida</target>
-
- <note>Error message indicating that an invalid account key was entered for login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="It's spam" xml:space="preserve">
- <source>It's spam</source>
- <target>É spam</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has spam.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LNLink" xml:space="preserve">
- <source>LNLink</source>
- <target>LNLink</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, LNLink.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Left Handed" xml:space="preserve">
- <source>Left Handed</source>
- <target>Canhoto</target>
-
- <note>Moves the post button to the left side of the screen</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Let's go!" xml:space="preserve">
- <source>Let's go!</source>
- <target>Vamos!</target>
-
- <note>Button to complete account creation and start using the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LibreTranslate (Open Source)" xml:space="preserve">
- <source>LibreTranslate (Open Source)</source>
-
- <note>Dropdown option for selecting LibreTranslate as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Address or LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Address or LNURL</source>
- <target>Endereço Lightning ou LNURL</target>
-
- <note>Placeholder text for entry of Lightning Address or LNURL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Invoice" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Invoice</source>
- <target>Fatura Lightning</target>
-
- <note>Indicates that the view is for paying a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Like" xml:space="preserve">
- <source>Like</source>
-
- <note>Accessibility Label for Like button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local authentication to access private key" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
-
- <note>Face ID usage description shown when trying to access private key</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local default" xml:space="preserve">
- <source>Local default</source>
- <target>Padrão Local</target>
-
- <note>Dropdown option label for system default for Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Login" xml:space="preserve">
- <source>Login</source>
- <target>Iniciar Sessão</target>
-
- <note>Button to log into account.
- Button to log into an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Logout" xml:space="preserve">
- <source>Logout</source>
- <target>Terminar Sessão</target>
-
- <note>Alert for logging out the user.
- Button for logging out the user.
- Button to close the alert that informs that the current account has been deleted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account" xml:space="preserve">
- <source>Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account</source>
- <target>Certifique-se de que a chave da sua conta nsec é guardada antes de terminar a sessão ou perderá o acesso a esta conta</target>
-
- <note>Reminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Muun" xml:space="preserve">
- <source>Muun</source>
- <target>Muun</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Muun.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NIP-05 Verification" xml:space="preserve">
- <source>NIP-05 Verification</source>
- <target>Verificação NIP-05</target>
-
- <note>Label for NIP-05 Verification section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No" xml:space="preserve">
- <source>No</source>
-
- <note>Button to cancel out of posting a note after being alerted that it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists." xml:space="preserve">
- <source>No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists.</source>
- <target>Não foi encontrada nenhuma lista de bloqueios, criar uma nova lista? Isto irá substituir qualquer lista de bloqueios anterior.</target>
-
- <note>Alert message prompt that asks if the user wants to create a new block list, overwriting previous block lists.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="None" xml:space="preserve">
- <source>None</source>
- <target>Nenhum</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting no translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Note contains "nsec1" private key. Are you sure?" xml:space="preserve">
- <source>Note contains "nsec1" private key. Are you sure?</source>
-
- <note>Alert user that they might be attempting to paste a private key and ask them to confirm.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nothing to see here. Check back later!" xml:space="preserve">
- <source>Nothing to see here. Check back later!</source>
- <target>Não há nada para ver aqui. Volte mais tarde!</target>
-
- <note>Indicates that there are no notes in the timeline to view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
- <source>Notifications</source>
- <target>Notificações</target>
-
- <note>Toolbar label for Notifications view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nudity or explicit content" xml:space="preserve">
- <source>Nudity or explicit content</source>
- <target>Nudez ou conteúdo explícito</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has nudity or explicit content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Paid Relay" xml:space="preserve">
- <source>Paid Relay</source>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay" xml:space="preserve">
- <source>Pay</source>
- <target>Pagar</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay the Lightning invoice" xml:space="preserve">
- <source>Pay the Lightning invoice</source>
- <target>Pagar fatura da Lightning</target>
-
- <note>Navigation bar title for view to pay Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Permanently Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Permanently Delete Account</source>
-
- <note>Alert for deleting the users account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Phoenix" xml:space="preserve">
- <source>Phoenix</source>
- <target>Phoenix</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Phoenix.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Plan" xml:space="preserve">
- <source>Plan</source>
-
- <note>Prompt selection of DeepL subscription plan to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post" xml:space="preserve">
- <source>Post</source>
- <target>Post</target>
-
- <note>Button to post a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post from a user you've blocked" xml:space="preserve">
- <source>Post from a user you've blocked</source>
- <target>Post de um utilizador que bloqueou</target>
-
- <note>Text to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts" xml:space="preserve">
- <source>Posts</source>
- <target>Posts</target>
-
- <note>Label for filter for seeing only posts (instead of posts and replies).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts & Replies" xml:space="preserve">
- <source>Posts & Replies</source>
- <target>Posts & Respostas</target>
-
- <note>Label for filter for seeing posts and replies (instead of only posts).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private" xml:space="preserve">
- <source>Private</source>
- <target>Privado</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps personally identifiable information private. A sentence describing what is done to keep data private comes after this heading.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Private Key</source>
- <target>Chave Privada</target>
-
- <note>Title of the secure field that holds the user's private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pro" xml:space="preserve">
- <source>Pro</source>
-
- <note>Dropdown option for selecting Pro plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile" xml:space="preserve">
- <source>Profile</source>
- <target>Perfil</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile Picture" xml:space="preserve">
- <source>Profile Picture</source>
- <target>Imagem de Perfil</target>
-
- <note>Label for Profile Picture section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Public Account ID</source>
- <target>ID de Conta Pública</target>
-
- <note>Section title for the user's public account ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key" xml:space="preserve">
- <source>Public Key</source>
- <target>Chave Pública</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key?" xml:space="preserve">
- <source>Public Key?</source>
- <target>Chave Pública?</target>
-
- <note>Prompt to ask user if the key they entered is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public key" xml:space="preserve">
- <source>Public key</source>
- <target>Chave pública</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reactions" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>Reações</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reactions view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Recommended Relays" xml:space="preserve">
- <source>Recommended Relays</source>
- <target>Relays Recomendados</target>
-
- <note>Section title for recommend relay servers that could be added as part of configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
- <source>Reject</source>
- <target>Rejeitar</target>
-
- <note>Button to reject the end user license agreement, which disallows the user from being let into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relay" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>Relay</target>
-
- <note>Label to display relay address.
- Text field for relay server. Used for testing purposes.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>Relays</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Relays view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!" xml:space="preserve">
- <source>Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!</source>
- <target>Os relays foram notificados e os clients poderão utilizar esta informação para filtrar o conteúdo. Obrigado!</target>
-
- <note>Description of what was done as a result of sending a report to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Remove all" xml:space="preserve">
- <source>Remove all</source>
- <target>Remover tudo</target>
-
- <note>Button label to remove all participants from a note reply.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
- <source>Reply</source>
-
- <note>Accessibility label for reply button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply to self" xml:space="preserve">
- <source>Reply to self</source>
- <target>Responder ao próprio</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to %@ & %@" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %1$@ & %2$@</source>
- <target>Responder para %1$@ & %2$@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to:" xml:space="preserve">
- <source>Replying to:</source>
- <target>Responder para:</target>
-
- <note>Indicating that the user is replying to the following listed people.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
- <source>Report</source>
- <target>Reportar</target>
-
- <note>Button to report a profile.
- Context menu option for reporting content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report ID:" xml:space="preserve">
- <source>Report ID:</source>
- <target>ID do Report</target>
-
- <note>Label indicating that the text underneath is the identifier of the report that was sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report sent!" xml:space="preserve">
- <source>Report sent!</source>
- <target>Report Enviado!</target>
-
- <note>Message indicating that a report was successfully sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Repost" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>Repost</target>
-
- <note>Button to confirm reposting a post.
- Title of alert for confirming to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposted" xml:space="preserve">
- <source>Reposted</source>
- <target>Repostado</target>
-
- <note>Text indicating that the post was reposted (i.e. re-shared).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposts" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>Reposts</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reposts view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Requests" xml:space="preserve">
- <source>Requests</source>
- <target>Pedidos</target>
-
- <note>Picker option for DM selector for seeing only message requests (DMs that someone else sent the user which has not been responded to yet). DM is the English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
- <source>Retry</source>
- <target>Tentar Novamente</target>
-
- <note>Button to retry completing account creation after an error occurred.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="River" xml:space="preserve">
- <source>River</source>
- <target>River</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, River</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Satoshi Nakamoto" xml:space="preserve">
- <source>Satoshi Nakamoto</source>
- <target>Satoshi Nakamoto</target>
-
- <note>Name of Bitcoin creator(s).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
- <source>Save</source>
- <target>Guardar</target>
-
- <note>Button for saving profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save Image" xml:space="preserve">
- <source>Save Image</source>
- <target>Guardar Imagem</target>
-
- <note>Context menu option to save an image.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Scan the code" xml:space="preserve">
- <source>Scan the code</source>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer to scan the QR code on screen with their device camera.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search hashtag: #%@" xml:space="preserve">
- <source>Search hashtag: #%@</source>
- <target>Procurar hashtag: #%@</target>
-
- <note>Navigation link to search hashtag.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search..." xml:space="preserve">
- <source>Search...</source>
- <target>Procurar...</target>
-
- <note>Placeholder text to prompt entry of search query.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Secret Account Login Key" xml:space="preserve">
- <source>Secret Account Login Key</source>
- <target>Chave Secreta de Inicio de Sessão da Conta</target>
-
- <note>Section title for user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select a Lightning wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select a Lightning wallet</source>
- <target>Selecionar carteira de Lightning</target>
-
- <note>Title of section for selecting a Lightning wallet to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select default wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select default wallet</source>
- <target>Selecionar carteira padrão</target>
-
- <note>Prompt selection of user's default wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Send a message to start the conversation..." xml:space="preserve">
- <source>Send a message to start the conversation...</source>
- <target>Enviar uma mensagem para iniciar a conversa...</target>
-
- <note>Text prompt for user to send a message to the other user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
- <source>Server</source>
- <target>Servidor</target>
-
- <note>Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Service" xml:space="preserve">
- <source>Service</source>
-
- <note>Prompt selection of translation service provider.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
- <source>Settings</source>
- <target>Configurações</target>
-
- <note>Navigation title for Settings view.
- Sidebar menu label for accessing the app settings</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
- <source>Share</source>
- <target>Partilhar</target>
-
- <note>Button to share a post
- Button to share an image.
- Button to share the link to a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show" xml:space="preserve">
- <source>Show</source>
- <target>Ver</target>
-
- <note>Button to show a post from a user who has been blocked.
- Toggle to show or hide user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show API Key" xml:space="preserve">
- <source>Show API Key</source>
- <target>Mostrar Chave API</target>
-
- <note>Button to show the DeepL translation API key.
- Button to show the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show wallet selector" xml:space="preserve">
- <source>Show wallet selector</source>
- <target>Ver selecionador de carteira</target>
-
- <note>Toggle to show or hide selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Sign out" xml:space="preserve">
- <source>Sign out</source>
- <target>Encerrar Sessão</target>
-
- <note>Sidebar menu label to sign out of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Software" xml:space="preserve">
- <source>Software</source>
-
- <note>Label to display relay software.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Strike" xml:space="preserve">
- <source>Strike</source>
- <target>Strike</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Strike.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Supported NIPs" xml:space="preserve">
- <source>Supported NIPs</source>
-
- <note>Label to display relay's supported NIPs.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thanks!" xml:space="preserve">
- <source>Thanks!</source>
- <target>Obrigado!</target>
-
- <note>Button to close out of alert that informs that the action to block a user was successful.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="They are impersonating someone" xml:space="preserve">
- <source>They are impersonating someone</source>
- <target>Estão a tentar fazer-se passar por alguém</target>
-
- <note>Button for user to report that the account is impersonating someone.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted." xml:space="preserve">
- <source>This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted.</source>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." xml:space="preserve">
- <source>This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective.</source>
- <target>Esta é uma chave pública, não poderá fazer posts ou interagir de forma alguma. Isto é utilizado para visualizar contas a partir da sua perspetiva.</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key is a public key and the result of what happens because of it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key." xml:space="preserve">
- <source>This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key.</source>
- <target>Esta é uma chave nostr em estilo antigo. Não temos a certeza se trata-se de uma chave pública ou chave privada. Por favor, alterne o botão abaixo caso se trate de uma chave pública.</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key for login is an old-style and asking user to verify if it is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy." xml:space="preserve">
- <source>This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy.</source>
- <target>Este é o ID da conta, pode passar aos seus amigos para que eles lhe possam seguir. Clique para copiar.</target>
-
- <note>Label to describe that a public key is the user's account ID and what they can do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!" xml:space="preserve">
- <source>This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!</source>
- <target>Esta é a chave secreta da sua conta. Precisa dela para aceder à sua conta. Não partilhe isto com ninguém! Guarde-a num gestor de senhas e mantenha-a segura!</target>
-
- <note>Label to describe that a private key is the user's secret account key and what they should do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thread" xml:space="preserve">
- <source>Thread</source>
- <target>Thread</target>
-
- <note>Navigation bar title for note thread.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:" xml:space="preserve">
- <source>To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:</source>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translate Note" xml:space="preserve">
- <source>Translate Note</source>
- <target>Traduzir Note</target>
-
- <note>Button to translate note from different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translated from (lang)" xml:space="preserve">
- <source>Translated from (lang)</source>
- <target>Traduzido de (lang)</target>
-
- <note>Button to indicate that the note has been translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translating from (lang)..." xml:space="preserve">
- <source>Translating from (lang)...</source>
-
- <note>Button to indicate that the note is in the process of being translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translations" xml:space="preserve">
- <source>Translations</source>
-
- <note>Section title for selecting the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type DELETE to delete" xml:space="preserve">
- <source>Type DELETE to delete</source>
-
- <note>Text field prompt asking user to type the word DELETE to confirm that they want to proceed with deleting their account. The all caps lock DELETE word should not be translated. Everything else should.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type your post here..." xml:space="preserve">
- <source>Type your post here...</source>
- <target>Escreva aqui o seu post...</target>
-
- <note>Text box prompt to ask user to type their post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="URL" xml:space="preserve">
- <source>URL</source>
- <target>URL</target>
-
- <note>Example URL to LibreTranslate server</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollow" xml:space="preserve">
- <source>Unfollow</source>
- <target>Deixar de Seguir</target>
-
- <note>Button to unfollow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing" xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing</source>
- <target>Para deixar de seguir</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of unfollowing a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing..." xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing...</source>
- <target>Deixando de seguir...</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of unfollowing another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollows" xml:space="preserve">
- <source>Unfollows</source>
- <target>Não Seguir</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that will unfollow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User blocked" xml:space="preserve">
- <source>User blocked</source>
- <target>Utilizador bloqueado</target>
-
- <note>Alert message to indicate the user has been blocked</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>User has been blocked</source>
- <target>Utilizador foi bloqueado</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
- <source>Username</source>
- <target>Nome de utilizador</target>
-
- <note>Label for Username section of user profile form.
- Label to prompt username entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Version" xml:space="preserve">
- <source>Version</source>
-
- <note>Label to display relay software version.
- Section title for displaying the version number of the Damus app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Wallet</source>
- <target>Carteira</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Wallet view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet Selector" xml:space="preserve">
- <source>Wallet Selector</source>
- <target>Selector de Carteira</target>
-
- <note>Section title for selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet of Satoshi" xml:space="preserve">
- <source>Wallet of Satoshi</source>
- <target>Wallet of Satoshi</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Website" xml:space="preserve">
- <source>Website</source>
- <target>Página Web</target>
-
- <note>Label for Website section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome to the social network %@ control." xml:space="preserve">
- <source>Welcome to the social network %@ control.</source>
- <target>Bem-vindo à rede social que %@ controla.</target>
-
- <note>Welcoming message to the reader. The variable is 'you', the reader.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome, %@!" xml:space="preserve">
- <source>Welcome, %@!</source>
- <target>Bem-vindo, %@!</target>
-
- <note>Text to welcome user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="What do you want to report?" xml:space="preserve">
- <source>What do you want to report?</source>
- <target>O que pretende denunciar?</target>
-
- <note>Header text to prompt user what issue they want to report.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Overwrite" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Overwrite</source>
- <target>Sim, Substituir</target>
-
- <note>Text of button that confirms to overwrite the existing mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Post with Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Post with Private Key</source>
-
- <note>Button to proceed with posting a note even though it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your Name" xml:space="preserve">
- <source>Your Name</source>
- <target>O Seu Nome</target>
-
- <note>Label for Your Name section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your report will be sent to the relays you are connected to" xml:space="preserve">
- <source>Your report will be sent to the relays you are connected to</source>
- <target>O seu relatório será enviado para os relays a que estiver ligado</target>
-
- <note>Footer text to inform user what will happen when the report is submitted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zap" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
-
- <note>Accessibility label for zap button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zaps" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
-
- <note>Navigation bar title for the Zaps view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zebedee" xml:space="preserve">
- <source>Zebedee</source>
- <target>Zebedee</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zebedee.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zeus LN" xml:space="preserve">
- <source>Zeus LN</source>
- <target>Zeus LN</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zeus LN.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="followers_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>followers_count</source>
- <target>followers_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://example.com/pic.jpg" xml:space="preserve">
- <source>https://example.com/pic.jpg</source>
- <target>https://example.com/pic.jpg</target>
-
- <note>Placeholder example text for profile picture URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>https://jb55.com</source>
- <target>https://jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for website URL for user profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="jb55@jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>jb55@jb55.com</source>
- <target>jb55@jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for identifier used for NIP-05 verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="none" xml:space="preserve">
- <source>none</source>
- <target>nada</target>
-
- <note>No search results.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="now" xml:space="preserve">
- <source>now</source>
- <target>Agora</target>
-
- <note>String indicating that a given timestamp just occurred</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="nsec1..." xml:space="preserve">
- <source>nsec1...</source>
- <target>nsec1...</target>
-
- <note>Prompt for user to enter in an account key to login. This text shows the characters the key could start with if it was a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="optional" xml:space="preserve">
- <source>optional</source>
- <target>Opcional</target>
-
- <note>Label indicating that a form input is optional.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reactions_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reactions_count</source>
- <target>reactions_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="relays_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>relays_count</source>
- <target>relays_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_one_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_one_and_others</source>
- <target>replying_to_one_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_two_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_two_and_others</source>
- <target>replying_to_two_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reposts_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reposts_count</source>
- <target>reposts_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="satoshi" xml:space="preserve">
- <source>satoshi</source>
- <target>satoshi</target>
-
- <note>Example username of Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="sats_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>sats_count</source>
- <target>sats_count</target>
-
- <note>Amount of sats. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="wss://some.relay.com" xml:space="preserve">
- <source>wss://some.relay.com</source>
- <target>wss://some.relay.com</target>
-
- <note>Placeholder example for relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="you" xml:space="preserve">
- <source>you</source>
- <target>tu</target>
-
- <note>You, in this context, is the person who controls their own social network. You is used in the context of a larger sentence that welcomes the reader to the social network that they control themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="zaps_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>zaps_count</source>
- <target>zaps_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="⚡️ %@" xml:space="preserve">
- <source>⚡️ %@</source>
- <target>⚡️ %@</target>
-
- <note>Text indicating the zap amount. i.e. number of satoshis that were tipped to a user</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.stringsdict" source-language="en-US" target-language="pt-PT" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other note</source>
- <target>%d outro note</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other notes</source>
- <target>%d outros notes</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>··· %#@NOTES@ ···</source>
- <target>··· %#@NOTES@ ···</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Follower</source>
- <target>Seguidor</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>Seguidores</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@FOLLOWERS@</source>
- <target>%#@FOLLOWERS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REACTIONS@</source>
- <target>%#@REACTIONS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reaction</source>
- <target>Reação</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>Reações</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@RELAYS@</source>
- <target>%#@RELAYS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>Relay</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>Relays</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@%#@OTHERS@</source>
- <target>Respondendo a %@%#@OTHERS@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target> & %d outros</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target> & %d outros</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@, %@%#@OTHERS@</source>
- <target>Respondendo a %@, %@%#@OTHERS@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target> & %d outros</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target> & %d outros</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REPOSTS@</source>
- <target>%#@REPOSTS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>Repost</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>Reposts</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%1$#@SATS@</source>
- <target>%1$#@SATS@</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sat</source>
- <target>%2$@ sat</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sats</source>
- <target>%2$@ sats</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@ZAPS@</source>
- <target>%#@ZAPS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
-</xliff>-
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ru.xliff b/translations/ru.xliff
@@ -1,1681 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
- <file original="damus/en-US.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en-US" target-language="ru" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
-
- <note>Bundle display name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
- <source>damus</source>
- <target>damus</target>
-
- <note>Bundle name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
- <target>Локальная аутентификация для доступа к приватному ключу</target>
-
- <note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Granting Damus access to your photos allows you to save images.</source>
- <target>Предоставление Damus доступа к вашим фотографиям позволяет вам сохранять изображения.</target>
-
- <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.strings" source-language="en-US" target-language="ru" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
- <source>%@ %@</source>
- <target>%@ %@</target>
-
- <note>Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'.
-Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is connected. In source English, the first variable is the number of relay servers, and the second variable is 'Relay' or 'Relays'.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@ has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>%@ has been blocked</source>
- <target>%@ был заблокирован</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction." xml:space="preserve">
- <source>%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction.</source>
- <target>%@. Для создания учетной записи не требуется номер телефона, адрес электронной почты или имя. Начните прямо сейчас, не ставя свою приватность под угрозу.</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep personally identifiable information private. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs" xml:space="preserve">
- <source>%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs</source>
- <target>%@. Зашифрованные личные сообщения. Храните ваши личные сообщения вне досягаемости техногигантов.</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet." xml:space="preserve">
- <source>%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet.</source>
- <target>%@. Отправляйте немного сат в поддержку постов ваших друзей и накапливайте саты благодаря нативной валюте интернета - биткоину⚡️.</target>
-
- <note>Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%lld/%lld" xml:space="preserve">
- <source>%lld/%lld</source>
- <target>%lld/%lld</target>
-
- <note>Fraction of how many of the user's relay servers that are operational.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' at '%@' will be used for verification" xml:space="preserve">
- <source>'%@' at '%@' will be used for verification</source>
- <target>'%@' в '%@' будет использоваться для верификации</target>
-
- <note>Description of how the nip05 identifier would be used for verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve">
- <source>'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email.</source>
- <target>'%@' является недопустимым идентификатором NIP-05. Он должен выглядеть как адрес электронной почты.</target>
-
- <note>Description of why the nip05 identifier is invalid.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers" xml:space="preserve">
- <source>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers</source>
- <target>Подписчики (Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who is following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(who) following" xml:space="preserve">
- <source>(who) following</source>
- <target>Подписки (who)</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (optional)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (optional)</source>
- <target>API-ключ (необязательно)</target>
-
- <note>Prompt for optional entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (required)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (required)</source>
- <target>API-ключ (обязательно)</target>
-
- <note>Prompt for required entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About" xml:space="preserve">
- <source>About</source>
- <target>О себе</target>
-
- <note>Label to prompt for about text entry for user to describe about themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About Me" xml:space="preserve">
- <source>About Me</source>
- <target>Обо Мне</target>
-
- <note>Label for About Me section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Absolute Boss" xml:space="preserve">
- <source>Absolute Boss</source>
- <target>Первооткрыватель Биткоина</target>
-
- <note>Placeholder text for About Me description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
- <source>Accept</source>
- <target>Принять</target>
-
- <note>Button to accept the end user license agreement before being allowed into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Account ID</source>
- <target>ID учетной записи</target>
-
- <note>Label to indicate the public ID of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Actions" xml:space="preserve">
- <source>Actions</source>
- <target>Опции</target>
-
- <note>Title for confirmation dialog to either share, report, or block a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
- <source>Add</source>
- <target>Добавить</target>
-
- <note>Button to add recommended relay server.
- Button to confirm adding user inputted relay.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add Relay" xml:space="preserve">
- <source>Add Relay</source>
- <target>Добавить релей</target>
-
- <note>Label for section for adding a relay server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add all" xml:space="preserve">
- <source>Add all</source>
- <target>Добавить все</target>
-
- <note>Button label to re-add all original participants as profiles to reply to in a note</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Admin" xml:space="preserve">
- <source>Admin</source>
- <target>Администратор</target>
-
- <note>Label to display relay contact user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Any" xml:space="preserve">
- <source>Any</source>
- <target>Любая сумма</target>
-
- <note>Any amount of sats</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Are you sure you want to repost this?" xml:space="preserve">
- <source>Are you sure you want to repost this?</source>
- <target>Вы уверены, что хотите сделать репост?</target>
-
- <note>Alert message to ask if user wants to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Banner Image" xml:space="preserve">
- <source>Banner Image</source>
- <target>Изображение баннера</target>
-
- <note>Label for Banner Image section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus." xml:space="preserve">
- <source>Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus.</source>
- <target>Прежде чем мы начнем, вам нужно сохранить информацию о своей учетной записи, иначе вы не сможете снова залогиниться, если удалите Damus.</target>
-
- <note>Reminder to user that they should save their account information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Beach" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Beach</source>
- <target>Bitcoin Beach</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Bitcoin Beach.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Lightning Tips" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Lightning Tips</source>
- <target>Молниеносные чаевые</target>
-
- <note>Label for Bitcoin Lightning Tips section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blixt Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blixt Wallet</source>
- <target>Blixt Wallet</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blixt Wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
- <source>Block</source>
- <target>Заблокировать</target>
-
- <note>Alert button to block a user.
- Button to block a profile.
- Context menu option for blocking users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block %@?" xml:space="preserve">
- <source>Block %@?</source>
- <target>Заблокировать %@?</target>
-
- <note>Alert message prompt to ask if a user should be blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block User" xml:space="preserve">
- <source>Block User</source>
- <target>Заблокировать пользователя</target>
-
- <note>Title of alert for blocking a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked" xml:space="preserve">
- <source>Blocked</source>
- <target>Заблокированы</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked Users" xml:space="preserve">
- <source>Blocked Users</source>
- <target>Заблокированные пользователи</target>
-
- <note>Navigation title of view to see list of blocked users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blue Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blue Wallet</source>
- <target>Blue Wallet</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blue Wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Boosts" xml:space="preserve">
- <source>Boosts</source>
- <target>Бусты</target>
-
- <note>Accessibility label for boosts button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Breez" xml:space="preserve">
- <source>Breez</source>
- <target>Breez</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Breez.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve">
- <source>Broadcast</source>
- <target>Разослать</target>
-
- <note>Context menu option for broadcasting the user's note to all of the user's connected relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
- <source>Cancel</source>
- <target>Отменить</target>
-
- <note>Alert button to cancel out of alert for blocking a user.
- Button to cancel out of alert that creates a new mutelist.
- Button to cancel out of posting a note.
- Button to cancel out of reposting a post.
- Button to cancel out of view adding user inputted relay.
- Cancel deleting the user.
- Cancel out of logging out the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cash App" xml:space="preserve">
- <source>Cash App</source>
- <target>Cash App</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Cash App.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
- <source>Clear</source>
- <target>Очистить</target>
-
- <note>Button for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear Cache" xml:space="preserve">
- <source>Clear Cache</source>
- <target>Очистить кэш</target>
-
- <note>Section title for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
- <source>Contact</source>
- <target>Обратная связь</target>
-
- <note>Label to display relay contact information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copied" xml:space="preserve">
- <source>Copied</source>
- <target>Ключ скопирован</target>
-
- <note>Label indicating that a user's key was copied.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
- <source>Copy</source>
- <target>Копировать</target>
-
- <note>Button to copy a relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Account ID</source>
- <target>Копировать ID учетной записи</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the account that created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image</source>
- <target>Копировать изображение</target>
-
- <note>Context menu option to copy an image into clipboard.
- Context menu option to copy an image to clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image URL" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image URL</source>
- <target>Копировать ссылку на изображение</target>
-
- <note>Context menu option to copy the URL of an image into clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Copy LNURL</source>
- <target>Копировать LNURL</target>
-
- <note>Context menu option for copying a user's Lightning URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note ID</source>
- <target>Копировать ID записи</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note JSON" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note JSON</source>
- <target>Копировать JSON записи</target>
-
- <note>Context menu option for copying the JSON text from the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Report ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Report ID</source>
- <target>Копировать ID репорта</target>
-
- <note>Button to copy report ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Text" xml:space="preserve">
- <source>Copy Text</source>
- <target>Копировать текст</target>
-
- <note>Context menu option for copying the text from an note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy User Pubkey" xml:space="preserve">
- <source>Copy User Pubkey</source>
- <target>Копировать публичный ключ пользователя</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the user who created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy invoice" xml:space="preserve">
- <source>Copy invoice</source>
- <target>Копировать инвойс</target>
-
- <note>Title of section for copying a Lightning invoice identifier.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Could not find user to block..." xml:space="preserve">
- <source>Could not find user to block...</source>
- <target>Не удалось найти пользователя</target>
-
- <note>Alert message to indicate that the blocked user could not be found.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
- <source>Create</source>
- <target>Создать</target>
-
- <note>Button to create account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create Account" xml:space="preserve">
- <source>Create Account</source>
- <target>Создать учетную запись</target>
-
- <note>Button to create an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create new mutelist" xml:space="preserve">
- <source>Create new mutelist</source>
- <target>Создать новый игнор-список </target>
-
- <note>Title of alert prompting the user to create a new mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend." xml:space="preserve">
- <source>Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend.</source>
- <target>Создатель(и) Биткоина. Статус: легендарный</target>
-
- <note>Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Custom" xml:space="preserve">
- <source>Custom</source>
- <target>Ваш выбор</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting a custom translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DMs" xml:space="preserve">
- <source>DMs</source>
- <target>ЛС</target>
-
- <note>Navigation title for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message.
- Navigation title for view of DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Damus" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
-
- <note>Name of the app, shown on the first screen when user is not logged in.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)" xml:space="preserve">
- <source>DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)</source>
- <target>Deepl (Проприетарное, лучший результат)</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting DeepL as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Default Wallet</source>
- <target>Кошелек по умолчанию</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Zap Amount in sats" xml:space="preserve">
- <source>Default Zap Amount in sats</source>
- <target>Размер запов по умолчанию</target>
-
- <note>Section title for zap configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
- <source>Delete</source>
- <target>Удалить</target>
-
- <note>Button for deleting the users account.
- Button to delete a relay server that the user connects to.
- Button to remove a user from their blocklist.
- Section title for deleting the user</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Delete Account</source>
- <target>Удалить учетную запись</target>
-
- <note>Button to delete the user's account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Deleted Account" xml:space="preserve">
- <source>Deleted Account</source>
- <target>Удаленная учетная запись</target>
-
- <note>Alert message to indicate this is a deleted account</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
- <source>Description</source>
- <target>Описание</target>
-
- <note>Label to display relay description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Dismiss" xml:space="preserve">
- <source>Dismiss</source>
- <target>Отклонить</target>
-
- <note>Button to dismiss a text field alert.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Display Name" xml:space="preserve">
- <source>Display Name</source>
- <target>Отображаемое имя</target>
-
- <note>Label to prompt display name entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
- <source>Done</source>
- <target>Готово</target>
-
- <note>Button to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="EULA" xml:space="preserve">
- <source>EULA</source>
- <target>Пользовательское соглашение</target>
-
- <note>Label indicating that the below text is the EULA, an acronym for End User License Agreement.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Earn Money" xml:space="preserve">
- <source>Earn Money</source>
- <target>Доход</target>
-
- <note>Heading indicating that this application allows users to earn money.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
- <source>Edit</source>
- <target>Редактировать</target>
-
- <note>Button to edit user's profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit participants" xml:space="preserve">
- <source>Edit participants</source>
- <target>Редактировать список участников</target>
-
- <note>Text indicating that the view is used for editing which participants are replied to in a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Encrypted" xml:space="preserve">
- <source>Encrypted</source>
- <target>Сквозное шифрование</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps private messaging end-to-end encrypted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Enter your account key to login:" xml:space="preserve">
- <source>Enter your account key to login:</source>
- <target>Введите ключ своей учетной записи для логина:</target>
-
- <note>Prompt for user to enter an account key to login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
- <source>Error: %@</source>
- <target>Ошибка %@</target>
-
- <note>Error message indicating why saving keys failed.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
- <source>Filter</source>
- <target>Фильтровать</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow" xml:space="preserve">
- <source>Follow</source>
- <target>Подписаться</target>
-
- <note>Button to follow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow Back" xml:space="preserve">
- <source>Follow Back</source>
- <target>Подписаться в ответ</target>
-
- <note>Button to follow a user back.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow me on nostr" xml:space="preserve">
- <source>Follow me on nostr</source>
- <target>Подпишитесь на меня в nostr</target>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer looking at screen to follow the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Followers" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>Подписчики</target>
-
- <note>Label describing followers of a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following" xml:space="preserve">
- <source>Following</source>
- <target>Подписки</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of following a profile.
-Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following..." xml:space="preserve">
- <source>Following...</source>
- <target>Подписаны</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of following another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows" xml:space="preserve">
- <source>Follows</source>
- <target>Подписки</target>
-
- <note>Text to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows you" xml:space="preserve">
- <source>Follows you</source>
- <target>Подписан на вас</target>
-
- <note>Text to indicate that a user is following your profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Free" xml:space="preserve">
- <source>Free</source>
- <target>Бесплатный</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting Free plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Get API Key" xml:space="preserve">
- <source>Get API Key</source>
- <target>Получить API-ключ</target>
-
- <note>Button to navigate to DeepL website to get a translation API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Global" xml:space="preserve">
- <source>Global</source>
- <target>Глобальная лента</target>
-
- <note>Navigation bar title for Global view where posts from all connected relay servers appear.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto post %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto post %@</source>
- <target>Перейти к посту %@</target>
-
- <note>Navigation link to go to post referenced by hex code.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto profile %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto profile %@</source>
- <target>Перейти к профилю %@</target>
-
- <note>Navigation link to go to profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
- <source>Hide</source>
- <target>Скрыть</target>
-
- <note>Button to hide a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide API Key" xml:space="preserve">
- <source>Hide API Key</source>
- <target>Скрыть API-ключ</target>
-
- <note>Button to hide the DeepL translation API key.
- Button to hide the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Home" xml:space="preserve">
- <source>Home</source>
- <target>Домой</target>
-
- <note>Navigation bar title for Home view where posts and replies appear from those who the user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Illegal content" xml:space="preserve">
- <source>Illegal content</source>
- <target>Нелегальный контент</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has illegal content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Invalid key" xml:space="preserve">
- <source>Invalid key</source>
- <target>Неверный ключ</target>
-
- <note>Error message indicating that an invalid account key was entered for login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="It's spam" xml:space="preserve">
- <source>It's spam</source>
- <target>Спам</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has spam.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LNLink" xml:space="preserve">
- <source>LNLink</source>
- <target>LN-ссылка</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, LNLink.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Left Handed" xml:space="preserve">
- <source>Left Handed</source>
- <target>Левша</target>
-
- <note>Moves the post button to the left side of the screen</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Let's go!" xml:space="preserve">
- <source>Let's go!</source>
- <target>Вперед!</target>
-
- <note>Button to complete account creation and start using the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LibreTranslate (Open Source)" xml:space="preserve">
- <source>LibreTranslate (Open Source)</source>
- <target>LibreTranslate (Открытый код)</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting LibreTranslate as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Address or LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Address or LNURL</source>
- <target>Лайтнинг-адрес или LNURL</target>
-
- <note>Placeholder text for entry of Lightning Address or LNURL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Invoice" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Invoice</source>
- <target>Лайтнинг-инвойс</target>
-
- <note>Indicates that the view is for paying a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Like" xml:space="preserve">
- <source>Like</source>
- <target>Лайк</target>
-
- <note>Accessibility Label for Like button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local authentication to access private key" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
- <target>Локальная аутентификация для доступа к приватному ключу</target>
-
- <note>Face ID usage description shown when trying to access private key</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local default" xml:space="preserve">
- <source>Local default</source>
- <target>Локальные настройки по умолчанию</target>
-
- <note>Dropdown option label for system default for Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Login" xml:space="preserve">
- <source>Login</source>
- <target>Вход</target>
-
- <note>Button to log into account.
- Button to log into an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Logout" xml:space="preserve">
- <source>Logout</source>
- <target>Выйти</target>
-
- <note>Alert for logging out the user.
- Button for logging out the user.
- Button to close the alert that informs that the current account has been deleted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account" xml:space="preserve">
- <source>Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account</source>
- <target>Убедитесь, что ваш nsec-ключ сохранен, прежде, чем выходить из системы, иначе вы потеряете доступ к этой учетной записи</target>
-
- <note>Reminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Muun" xml:space="preserve">
- <source>Muun</source>
- <target>Muun</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Muun.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NIP-05 Verification" xml:space="preserve">
- <source>NIP-05 Verification</source>
- <target>Верификация NIP-05</target>
-
- <note>Label for NIP-05 Verification section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No" xml:space="preserve">
- <source>No</source>
- <target>Нет</target>
-
- <note>Button to cancel out of posting a note after being alerted that it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists." xml:space="preserve">
- <source>No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists.</source>
- <target>Список заблокированных аккаунтов не найден, создать новый? Это перезапишет все ранее созданные списки.</target>
-
- <note>Alert message prompt that asks if the user wants to create a new block list, overwriting previous block lists.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="None" xml:space="preserve">
- <source>None</source>
- <target>Без перевода</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting no translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Note contains "nsec1" private key. Are you sure?" xml:space="preserve">
- <source>Note contains "nsec1" private key. Are you sure?</source>
- <target>Заметка содержит приватный ключ "nsec1". Вы уверены?</target>
-
- <note>Alert user that they might be attempting to paste a private key and ask them to confirm.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nothing to see here. Check back later!" xml:space="preserve">
- <source>Nothing to see here. Check back later!</source>
- <target>Здесь пока пусто. Загляните позже!</target>
-
- <note>Indicates that there are no notes in the timeline to view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
- <source>Notifications</source>
- <target>Оповещения</target>
-
- <note>Toolbar label for Notifications view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nudity or explicit content" xml:space="preserve">
- <source>Nudity or explicit content</source>
- <target>Нагота или откровенный контент</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has nudity or explicit content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Paid Relay" xml:space="preserve">
- <source>Paid Relay</source>
- <target>Платный релей</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay" xml:space="preserve">
- <source>Pay</source>
- <target>Оплатить</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay the Lightning invoice" xml:space="preserve">
- <source>Pay the Lightning invoice</source>
- <target>Оплатить лайтнинг-инвойс</target>
-
- <note>Navigation bar title for view to pay Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Permanently Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Permanently Delete Account</source>
- <target>Удалить аккаунт навсегда</target>
-
- <note>Alert for deleting the users account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Phoenix" xml:space="preserve">
- <source>Phoenix</source>
- <target>Phoenix</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Phoenix.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Plan" xml:space="preserve">
- <source>Plan</source>
- <target>Тарифный план</target>
-
- <note>Prompt selection of DeepL subscription plan to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post" xml:space="preserve">
- <source>Post</source>
- <target>Опубликовать</target>
-
- <note>Button to post a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post from a user you've blocked" xml:space="preserve">
- <source>Post from a user you've blocked</source>
- <target>Пост заблокированного вами пользователя</target>
-
- <note>Text to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts" xml:space="preserve">
- <source>Posts</source>
- <target>Посты</target>
-
- <note>Label for filter for seeing only posts (instead of posts and replies).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts & Replies" xml:space="preserve">
- <source>Posts & Replies</source>
- <target>Посты и ответы</target>
-
- <note>Label for filter for seeing posts and replies (instead of only posts).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private" xml:space="preserve">
- <source>Private</source>
- <target>Приватность</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps personally identifiable information private. A sentence describing what is done to keep data private comes after this heading.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Private Key</source>
- <target>Приватный ключ</target>
-
- <note>Title of the secure field that holds the user's private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pro" xml:space="preserve">
- <source>Pro</source>
- <target>Платный</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting Pro plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile" xml:space="preserve">
- <source>Profile</source>
- <target>Профиль</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile Picture" xml:space="preserve">
- <source>Profile Picture</source>
- <target>Изображение профиля</target>
-
- <note>Label for Profile Picture section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Public Account ID</source>
- <target>Публичный ID аккаунта</target>
-
- <note>Section title for the user's public account ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key" xml:space="preserve">
- <source>Public Key</source>
- <target>Публичный ключ</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key?" xml:space="preserve">
- <source>Public Key?</source>
- <target>Это публичный ключ?</target>
-
- <note>Prompt to ask user if the key they entered is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public key" xml:space="preserve">
- <source>Public key</source>
- <target>Публичный ключ</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reactions" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>Реакции</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reactions view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Recommended Relays" xml:space="preserve">
- <source>Recommended Relays</source>
- <target>Рекомендуемые релеи</target>
-
- <note>Section title for recommend relay servers that could be added as part of configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
- <source>Reject</source>
- <target>Отклонить</target>
-
- <note>Button to reject the end user license agreement, which disallows the user from being let into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relay" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>Релей</target>
-
- <note>Label to display relay address.
- Text field for relay server. Used for testing purposes.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>Релеи</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Relays view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!" xml:space="preserve">
- <source>Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!</source>
- <target>Релеи были уведомлены, и клиенты смогут использовать эту информацию для фильтрации контента. Спасибо!</target>
-
- <note>Description of what was done as a result of sending a report to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Remove all" xml:space="preserve">
- <source>Remove all</source>
- <target>Удалить все</target>
-
- <note>Button label to remove all participants from a note reply.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
- <source>Reply</source>
- <target>Ответить</target>
-
- <note>Accessibility label for reply button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply to self" xml:space="preserve">
- <source>Reply to self</source>
- <target>Ответить на свой пост</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to %@ & %@" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %1$@ & %2$@</source>
- <target>В ответ %1$@ и %2$@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to:" xml:space="preserve">
- <source>Replying to:</source>
- <target>В ответ:</target>
-
- <note>Indicating that the user is replying to the following listed people.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
- <source>Report</source>
- <target>Пожаловаться</target>
-
- <note>Button to report a profile.
- Context menu option for reporting content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report ID:" xml:space="preserve">
- <source>Report ID:</source>
- <target>ID жалобы</target>
-
- <note>Label indicating that the text underneath is the identifier of the report that was sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report sent!" xml:space="preserve">
- <source>Report sent!</source>
- <target>Жалоба отправлена</target>
-
- <note>Message indicating that a report was successfully sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Repost" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>Репост</target>
-
- <note>Button to confirm reposting a post.
- Title of alert for confirming to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposted" xml:space="preserve">
- <source>Reposted</source>
- <target>Репост сделан</target>
-
- <note>Text indicating that the post was reposted (i.e. re-shared).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposts" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>Репосты</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reposts view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Requests" xml:space="preserve">
- <source>Requests</source>
- <target>Запросы</target>
-
- <note>Picker option for DM selector for seeing only message requests (DMs that someone else sent the user which has not been responded to yet). DM is the English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
- <source>Retry</source>
- <target>Попробовать снова</target>
-
- <note>Button to retry completing account creation after an error occurred.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="River" xml:space="preserve">
- <source>River</source>
- <target>River</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, River</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Satoshi Nakamoto" xml:space="preserve">
- <source>Satoshi Nakamoto</source>
- <target>Сатоши Накамото</target>
-
- <note>Name of Bitcoin creator(s).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
- <source>Save</source>
- <target>Сохранить</target>
-
- <note>Button for saving profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save Image" xml:space="preserve">
- <source>Save Image</source>
- <target>Сохранить изображение</target>
-
- <note>Context menu option to save an image.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Scan the code" xml:space="preserve">
- <source>Scan the code</source>
- <target>Отсканируйте код</target>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer to scan the QR code on screen with their device camera.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search hashtag: #%@" xml:space="preserve">
- <source>Search hashtag: #%@</source>
- <target>Искать хэштег #%@</target>
-
- <note>Navigation link to search hashtag.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search..." xml:space="preserve">
- <source>Search...</source>
- <target>Искать...</target>
-
- <note>Placeholder text to prompt entry of search query.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Secret Account Login Key" xml:space="preserve">
- <source>Secret Account Login Key</source>
- <target>Секретный ключ логина в аккаунт</target>
-
- <note>Section title for user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select a Lightning wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select a Lightning wallet</source>
- <target>Выберите лайтнинг-кошелек</target>
-
- <note>Title of section for selecting a Lightning wallet to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select default wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select default wallet</source>
- <target>Выберите кошелек по умолчанию</target>
-
- <note>Prompt selection of user's default wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Send a message to start the conversation..." xml:space="preserve">
- <source>Send a message to start the conversation...</source>
- <target>Отправьте сообщение, чтобы начать беседу</target>
-
- <note>Text prompt for user to send a message to the other user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
- <source>Server</source>
- <target>Сервер</target>
-
- <note>Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Service" xml:space="preserve">
- <source>Service</source>
- <target>Сервис</target>
-
- <note>Prompt selection of translation service provider.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
- <source>Settings</source>
- <target>Настройки</target>
-
- <note>Navigation title for Settings view.
- Sidebar menu label for accessing the app settings</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
- <source>Share</source>
- <target>Поделиться</target>
-
- <note>Button to share a post
- Button to share an image.
- Button to share the link to a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show" xml:space="preserve">
- <source>Show</source>
- <target>Показать</target>
-
- <note>Button to show a post from a user who has been blocked.
- Toggle to show or hide user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show API Key" xml:space="preserve">
- <source>Show API Key</source>
- <target>Показать API-ключ</target>
-
- <note>Button to show the DeepL translation API key.
- Button to show the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show wallet selector" xml:space="preserve">
- <source>Show wallet selector</source>
- <target>Показать список кошельков</target>
-
- <note>Toggle to show or hide selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Sign out" xml:space="preserve">
- <source>Sign out</source>
- <target>Выход</target>
-
- <note>Sidebar menu label to sign out of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Software" xml:space="preserve">
- <source>Software</source>
- <target>Программное обеспечение</target>
-
- <note>Label to display relay software.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Strike" xml:space="preserve">
- <source>Strike</source>
- <target>Strike</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Strike.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Supported NIPs" xml:space="preserve">
- <source>Supported NIPs</source>
- <target>Поддерживаемые NIP'ы</target>
-
- <note>Label to display relay's supported NIPs.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thanks!" xml:space="preserve">
- <source>Thanks!</source>
- <target>Спасибо!</target>
-
- <note>Button to close out of alert that informs that the action to block a user was successful.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="They are impersonating someone" xml:space="preserve">
- <source>They are impersonating someone</source>
- <target>Пользователь выдает себя за кого-то другого</target>
-
- <note>Button for user to report that the account is impersonating someone.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted." xml:space="preserve">
- <source>This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted.</source>
- <target>Это платный релей. Вы должны заплатить, чтобы транслировать сообщения.</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." xml:space="preserve">
- <source>This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective.</source>
- <target>Это публичный ключ, вы не сможете создавать сообщения или осуществлять активные действия. Он используется для просмотра аккаунтов от первого лица.</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key is a public key and the result of what happens because of it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key." xml:space="preserve">
- <source>This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key.</source>
- <target>Это ключ nostr старого образца. Мы не уверены, публичный он или приватный. Пожалуйста, нажмите кнопку ниже, если это публичный ключ.</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key for login is an old-style and asking user to verify if it is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy." xml:space="preserve">
- <source>This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy.</source>
- <target>Это ID вашего аккаунта, вы можете поделиться им со своим друзьям, чтобы они могли на вас подписаться. Кликните, чтобы скопировать.</target>
-
- <note>Label to describe that a public key is the user's account ID and what they can do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!" xml:space="preserve">
- <source>This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!</source>
- <target>Это ваш секретный ключ к учетной записи. Он необходим для доступа к вашему аккаунту. Не делитесь им ни с кем! Сохраните его в менеджере паролей и держите его в безопасности!</target>
-
- <note>Label to describe that a private key is the user's secret account key and what they should do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thread" xml:space="preserve">
- <source>Thread</source>
- <target>Ветка</target>
-
- <note>Navigation bar title for note thread.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:" xml:space="preserve">
- <source>To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:</source>
- <target>Выберите подходящие реле из списка ниже, чтобы фильтровать ленту %@</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translate Note" xml:space="preserve">
- <source>Translate Note</source>
- <target>Перевести заметку</target>
-
- <note>Button to translate note from different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translated from (lang)" xml:space="preserve">
- <source>Translated from (lang)</source>
- <target>Переведено с (lang)</target>
-
- <note>Button to indicate that the note has been translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translating from (lang)..." xml:space="preserve">
- <source>Translating from (lang)...</source>
- <target>Перевожу с (lang)...</target>
-
- <note>Button to indicate that the note is in the process of being translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translations" xml:space="preserve">
- <source>Translations</source>
- <target>Переводы</target>
-
- <note>Section title for selecting the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type DELETE to delete" xml:space="preserve">
- <source>Type DELETE to delete</source>
- <target>Введите DELETE, чтобы удалить</target>
-
- <note>Text field prompt asking user to type the word DELETE to confirm that they want to proceed with deleting their account. The all caps lock DELETE word should not be translated. Everything else should.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type your post here..." xml:space="preserve">
- <source>Type your post here...</source>
- <target>Начните писать пост здесь...</target>
-
- <note>Text box prompt to ask user to type their post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="URL" xml:space="preserve">
- <source>URL</source>
- <target>URL</target>
-
- <note>Example URL to LibreTranslate server</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollow" xml:space="preserve">
- <source>Unfollow</source>
- <target>Отписаться</target>
-
- <note>Button to unfollow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing" xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing</source>
- <target>Отписываюсь</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of unfollowing a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing..." xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing...</source>
- <target>Отписываюсь...</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of unfollowing another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollows" xml:space="preserve">
- <source>Unfollows</source>
- <target>Отписались от</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that will unfollow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User blocked" xml:space="preserve">
- <source>User blocked</source>
- <target>Пользователь заблокирован</target>
-
- <note>Alert message to indicate the user has been blocked</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>User has been blocked</source>
- <target>Пользователь был заблокирован</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
- <source>Username</source>
- <target>Имя пользователя</target>
-
- <note>Label for Username section of user profile form.
- Label to prompt username entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Version" xml:space="preserve">
- <source>Version</source>
- <target>Версия</target>
-
- <note>Label to display relay software version.
- Section title for displaying the version number of the Damus app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Wallet</source>
- <target>Кошелек</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Wallet view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet Selector" xml:space="preserve">
- <source>Wallet Selector</source>
- <target>Список кошельков</target>
-
- <note>Section title for selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet of Satoshi" xml:space="preserve">
- <source>Wallet of Satoshi</source>
- <target>Wallet of Satoshi</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Website" xml:space="preserve">
- <source>Website</source>
- <target>Веб сайт</target>
-
- <note>Label for Website section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome to the social network %@ control." xml:space="preserve">
- <source>Welcome to the social network %@ control.</source>
- <target>Добро пожаловать в социальную сеть, которую вы контролируете</target>
-
- <note>Welcoming message to the reader. The variable is 'you', the reader.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome, %@!" xml:space="preserve">
- <source>Welcome, %@!</source>
- <target>Добро пожаловать, %@!</target>
-
- <note>Text to welcome user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="What do you want to report?" xml:space="preserve">
- <source>What do you want to report?</source>
- <target>О чем вы хотите сообщить?</target>
-
- <note>Header text to prompt user what issue they want to report.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Overwrite" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Overwrite</source>
- <target>Да, перезаписать</target>
-
- <note>Text of button that confirms to overwrite the existing mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Post with Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Post with Private Key</source>
- <target>Да, опубликовать c приватным ключом</target>
-
- <note>Button to proceed with posting a note even though it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your Name" xml:space="preserve">
- <source>Your Name</source>
- <target>Ваше имя</target>
-
- <note>Label for Your Name section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your report will be sent to the relays you are connected to" xml:space="preserve">
- <source>Your report will be sent to the relays you are connected to</source>
- <target>Ваше сообщение будет отправлено релеям, к которым вы подключены</target>
-
- <note>Footer text to inform user what will happen when the report is submitted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zap" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
- <target>Зап</target>
-
- <note>Accessibility label for zap button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zaps" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
- <target>Запы</target>
-
- <note>Navigation bar title for the Zaps view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zebedee" xml:space="preserve">
- <source>Zebedee</source>
- <target>Zebedee</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zebedee.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zeus LN" xml:space="preserve">
- <source>Zeus LN</source>
- <target>Zeus LN</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zeus LN.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="followers_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>followers_count</source>
- <target>количество подписчиков</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://example.com/pic.jpg" xml:space="preserve">
- <source>https://example.com/pic.jpg</source>
- <target>https://example.com/pic.jpg</target>
-
- <note>Placeholder example text for profile picture URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>https://jb55.com</source>
- <target>https://jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for website URL for user profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="jb55@jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>jb55@jb55.com</source>
- <target>jb55@jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for identifier used for NIP-05 verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="none" xml:space="preserve">
- <source>none</source>
- <target>нет результатов</target>
-
- <note>No search results.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="now" xml:space="preserve">
- <source>now</source>
- <target>сейчас</target>
-
- <note>String indicating that a given timestamp just occurred</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="nsec1..." xml:space="preserve">
- <source>nsec1...</source>
- <target>nsec1...</target>
-
- <note>Prompt for user to enter in an account key to login. This text shows the characters the key could start with if it was a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="optional" xml:space="preserve">
- <source>optional</source>
- <target>необязательно</target>
-
- <note>Label indicating that a form input is optional.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reactions_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reactions_count</source>
- <target>количество_реакций</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="relays_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>relays_count</source>
- <target>количество_релеев</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_one_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_one_and_others</source>
- <target>replying_to_one_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_two_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_two_and_others</source>
- <target>replying_to_two_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reposts_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reposts_count</source>
- <target>количество_репостов</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="satoshi" xml:space="preserve">
- <source>satoshi</source>
- <target>сатоши</target>
-
- <note>Example username of Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="sats_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>sats_count</source>
- <target>количество_сат</target>
-
- <note>Amount of sats. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="wss://some.relay.com" xml:space="preserve">
- <source>wss://some.relay.com</source>
- <target>wss://some.relay.com</target>
-
- <note>Placeholder example for relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="you" xml:space="preserve">
- <source>you</source>
- <target>Вы</target>
-
- <note>You, in this context, is the person who controls their own social network. You is used in the context of a larger sentence that welcomes the reader to the social network that they control themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="zaps_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>zaps_count</source>
- <target>количество_запов</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="⚡️ %@" xml:space="preserve">
- <source>⚡️ %@</source>
- <target>⚡️ %@</target>
-
- <note>Text indicating the zap amount. i.e. number of satoshis that were tipped to a user</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.stringsdict" source-language="en-US" target-language="ru" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other note</source>
- <target>%d другая заметка</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other notes</source>
- <target>%d другие заметки</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>··· %#@NOTES@ ···</source>
- <target>··· %#@NOTES@ ···</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Follower</source>
- <target>Подписчик</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>Подписчики</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@FOLLOWERS@</source>
- <target>%#@FOLLOWERS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REACTIONS@</source>
- <target>%#@REACTIONS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reaction</source>
- <target>Реакция</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>Реакции</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@RELAYS@</source>
- <target>%#@RELAYS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>Релей</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>Релеи</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@%#@OTHERS@</source>
- <target>Replying to %@%#@OTHERS@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target> и %d другим</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target> и %d другие</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@, %@%#@OTHERS@</source>
- <target>В ответ %@, %@%#@OTHERS@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target> и %d другим</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target> и %d другие</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REPOSTS@</source>
- <target>%#@REPOSTS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>Репост</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>Репосты</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%1$#@SATS@</source>
- <target>%1$#@SATS@</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sat</source>
- <target>%2$@ сат</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sats</source>
- <target>%2$@ сат</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@ZAPS@</source>
- <target>%#@ZAPS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
- <target>Зап</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
- <target>Запы</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
-</xliff>-
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/tr_TR.xliff b/translations/tr_TR.xliff
@@ -1,1592 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
- <file original="damus/en-US.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en-US" target-language="tr-TR" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
-
- <note>Bundle display name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
- <source>damus</source>
- <target>damus</target>
-
- <note>Bundle name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
-
- <note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Granting Damus access to your photos allows you to save images.</source>
-
- <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.strings" source-language="en-US" target-language="tr-TR" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
- <source>%@ %@</source>
- <target>%@ %@</target>
-
- <note>Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'.
-Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is connected. In source English, the first variable is the number of relay servers, and the second variable is 'Relay' or 'Relays'.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@ has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>%@ has been blocked</source>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction." xml:space="preserve">
- <source>%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction.</source>
- <target>%@. Hesap oluşturmak için telefon numarası, e-posta veya isim gerekmez. Vakit kaybetmeden hemen hemen başlayın.</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep personally identifiable information private. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs" xml:space="preserve">
- <source>%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs</source>
- <target>%@. Uçtan uca şifreli özel mesajlaşma. Teknoloji baronlarını DM'lerinden uzak tut</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet." xml:space="preserve">
- <source>%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet.</source>
- <target>%@. Arkadaşlarınızın gönderilerine bahşiş verin ve internetin yerel para birimi olan Bitcoin⚡️ ile sats biriktirin.</target>
-
- <note>Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%lld/%lld" xml:space="preserve">
- <source>%lld/%lld</source>
- <target>%lld/%lld</target>
-
- <note>Fraction of how many of the user's relay servers that are operational.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' at '%@' will be used for verification" xml:space="preserve">
- <source>'%@' at '%@' will be used for verification</source>
- <target>'%@' adresindeki '%@' doğrulama için kullanılacaktır</target>
-
- <note>Description of how the nip05 identifier would be used for verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve">
- <source>'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email.</source>
-
- <note>Description of why the nip05 identifier is invalid.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers" xml:space="preserve">
- <source>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers</source>
- <target>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'nin Takipçileri</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who is following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(who) following" xml:space="preserve">
- <source>(who) following</source>
- <target>(who)'nin Takip Ettikleri</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (optional)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (optional)</source>
-
- <note>Prompt for optional entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (required)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (required)</source>
-
- <note>Prompt for required entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About" xml:space="preserve">
- <source>About</source>
- <target>Hakkında</target>
-
- <note>Label to prompt for about text entry for user to describe about themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About Me" xml:space="preserve">
- <source>About Me</source>
- <target>Hakkında</target>
-
- <note>Label for About Me section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Absolute Boss" xml:space="preserve">
- <source>Absolute Boss</source>
- <target>Kral Adam</target>
-
- <note>Placeholder text for About Me description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
- <source>Accept</source>
-
- <note>Button to accept the end user license agreement before being allowed into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Account ID</source>
- <target>Hesap Kimliği</target>
-
- <note>Label to indicate the public ID of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Actions" xml:space="preserve">
- <source>Actions</source>
-
- <note>Title for confirmation dialog to either share, report, or block a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
- <source>Add</source>
- <target>Ekle</target>
-
- <note>Button to add recommended relay server.
- Button to confirm adding user inputted relay.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add Relay" xml:space="preserve">
- <source>Add Relay</source>
- <target>Röle Ekle</target>
-
- <note>Label for section for adding a relay server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add all" xml:space="preserve">
- <source>Add all</source>
-
- <note>Button label to re-add all original participants as profiles to reply to in a note</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Admin" xml:space="preserve">
- <source>Admin</source>
-
- <note>Label to display relay contact user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Any" xml:space="preserve">
- <source>Any</source>
- <target>Herhangi</target>
-
- <note>Any amount of sats</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Are you sure you want to repost this?" xml:space="preserve">
- <source>Are you sure you want to repost this?</source>
- <target>Bu gönderiyi yinelemek istediğinden emin misin?</target>
-
- <note>Alert message to ask if user wants to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Banner Image" xml:space="preserve">
- <source>Banner Image</source>
- <target>Pankart Resmi</target>
-
- <note>Label for Banner Image section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus." xml:space="preserve">
- <source>Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus.</source>
- <target>Başlamadan önce, hesap bilgilierini kaydetmen gerekiyor. Aksi takdirde, Damus'u silme durumunda hesabına giriş yapamayacaksın.</target>
-
- <note>Reminder to user that they should save their account information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Beach" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Beach</source>
- <target>Bitcoin Beach</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Bitcoin Beach.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Lightning Tips" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Lightning Tips</source>
- <target>Bitcoin Lightning Bahşişleri</target>
-
- <note>Label for Bitcoin Lightning Tips section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blixt Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blixt Wallet</source>
- <target>Blixt Wallet</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blixt Wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
- <source>Block</source>
-
- <note>Alert button to block a user.
- Button to block a profile.
- Context menu option for blocking users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block %@?" xml:space="preserve">
- <source>Block %@?</source>
-
- <note>Alert message prompt to ask if a user should be blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block User" xml:space="preserve">
- <source>Block User</source>
-
- <note>Title of alert for blocking a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked" xml:space="preserve">
- <source>Blocked</source>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked Users" xml:space="preserve">
- <source>Blocked Users</source>
-
- <note>Navigation title of view to see list of blocked users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blue Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blue Wallet</source>
- <target>Blue Wallet</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blue Wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Boosts" xml:space="preserve">
- <source>Boosts</source>
-
- <note>Accessibility label for boosts button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Breez" xml:space="preserve">
- <source>Breez</source>
- <target>Breez</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Breez.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve">
- <source>Broadcast</source>
- <target>Yayınla</target>
-
- <note>Context menu option for broadcasting the user's note to all of the user's connected relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
- <source>Cancel</source>
- <target>İptal Et</target>
-
- <note>Alert button to cancel out of alert for blocking a user.
- Button to cancel out of alert that creates a new mutelist.
- Button to cancel out of posting a note.
- Button to cancel out of reposting a post.
- Button to cancel out of view adding user inputted relay.
- Cancel deleting the user.
- Cancel out of logging out the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cash App" xml:space="preserve">
- <source>Cash App</source>
- <target>Cash App</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Cash App.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
- <source>Clear</source>
- <target>Temizle</target>
-
- <note>Button for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear Cache" xml:space="preserve">
- <source>Clear Cache</source>
- <target>Önbelleği Temizle</target>
-
- <note>Section title for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
- <source>Contact</source>
-
- <note>Label to display relay contact information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copied" xml:space="preserve">
- <source>Copied</source>
- <target>Kopyalandı</target>
-
- <note>Label indicating that a user's key was copied.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
- <source>Copy</source>
- <target>Kopyala</target>
-
- <note>Button to copy a relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Account ID</source>
- <target>Hesap Kimliğini Kopyala</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the account that created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image</source>
- <target>Resmi Kopyala</target>
-
- <note>Context menu option to copy an image into clipboard.
- Context menu option to copy an image to clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image URL" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image URL</source>
- <target>Resim URL'sini Kopyala</target>
-
- <note>Context menu option to copy the URL of an image into clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Copy LNURL</source>
- <target>LNURL'i Kopyala</target>
-
- <note>Context menu option for copying a user's Lightning URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note ID</source>
- <target>Gönderi Kimliğini Kopyala </target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note JSON" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note JSON</source>
- <target>Gönderinin JSON Metnini Kopyala</target>
-
- <note>Context menu option for copying the JSON text from the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Report ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Report ID</source>
-
- <note>Button to copy report ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Text" xml:space="preserve">
- <source>Copy Text</source>
- <target>Metni Kopyala</target>
-
- <note>Context menu option for copying the text from an note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy User Pubkey" xml:space="preserve">
- <source>Copy User Pubkey</source>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the user who created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy invoice" xml:space="preserve">
- <source>Copy invoice</source>
- <target>Faturayı Kopyala</target>
-
- <note>Title of section for copying a Lightning invoice identifier.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Could not find user to block..." xml:space="preserve">
- <source>Could not find user to block...</source>
-
- <note>Alert message to indicate that the blocked user could not be found.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
- <source>Create</source>
- <target>Yarat</target>
-
- <note>Button to create account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create Account" xml:space="preserve">
- <source>Create Account</source>
- <target>Hesap Yarat</target>
-
- <note>Button to create an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create new mutelist" xml:space="preserve">
- <source>Create new mutelist</source>
-
- <note>Title of alert prompting the user to create a new mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend." xml:space="preserve">
- <source>Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend.</source>
- <target>Bitcoin'in Yaratıcısı. Kral Adam.</target>
-
- <note>Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Custom" xml:space="preserve">
- <source>Custom</source>
-
- <note>Dropdown option for selecting a custom translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DMs" xml:space="preserve">
- <source>DMs</source>
-
- <note>Navigation title for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message.
- Navigation title for view of DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Damus" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>Damus</target>
-
- <note>Name of the app, shown on the first screen when user is not logged in.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)" xml:space="preserve">
- <source>DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)</source>
-
- <note>Dropdown option for selecting DeepL as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Default Wallet</source>
- <target>Varsayılan Cüzdan</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Zap Amount in sats" xml:space="preserve">
- <source>Default Zap Amount in sats</source>
-
- <note>Section title for zap configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
- <source>Delete</source>
- <target>Sil</target>
-
- <note>Button for deleting the users account.
- Button to delete a relay server that the user connects to.
- Button to remove a user from their blocklist.
- Section title for deleting the user</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Delete Account</source>
-
- <note>Button to delete the user's account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Deleted Account" xml:space="preserve">
- <source>Deleted Account</source>
-
- <note>Alert message to indicate this is a deleted account</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
- <source>Description</source>
-
- <note>Label to display relay description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Dismiss" xml:space="preserve">
- <source>Dismiss</source>
- <target>Yok Say</target>
-
- <note>Button to dismiss a text field alert.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Display Name" xml:space="preserve">
- <source>Display Name</source>
- <target>Görünür İsim</target>
-
- <note>Label to prompt display name entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
- <source>Done</source>
- <target>Tamam</target>
-
- <note>Button to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="EULA" xml:space="preserve">
- <source>EULA</source>
-
- <note>Label indicating that the below text is the EULA, an acronym for End User License Agreement.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Earn Money" xml:space="preserve">
- <source>Earn Money</source>
- <target>Para Kazan</target>
-
- <note>Heading indicating that this application allows users to earn money.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
- <source>Edit</source>
- <target>Düzenle</target>
-
- <note>Button to edit user's profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit participants" xml:space="preserve">
- <source>Edit participants</source>
-
- <note>Text indicating that the view is used for editing which participants are replied to in a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Encrypted" xml:space="preserve">
- <source>Encrypted</source>
- <target>Şifreli</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps private messaging end-to-end encrypted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Enter your account key to login:" xml:space="preserve">
- <source>Enter your account key to login:</source>
- <target>Giriş yapmak için hesap anahtarını gir:</target>
-
- <note>Prompt for user to enter an account key to login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
- <source>Error: %@</source>
- <target>Hata: %@</target>
-
- <note>Error message indicating why saving keys failed.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
- <source>Filter</source>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow" xml:space="preserve">
- <source>Follow</source>
- <target>Takip Et</target>
-
- <note>Button to follow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow Back" xml:space="preserve">
- <source>Follow Back</source>
-
- <note>Button to follow a user back.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow me on nostr" xml:space="preserve">
- <source>Follow me on nostr</source>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer looking at screen to follow the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Followers" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>Takipçiler</target>
-
- <note>Label describing followers of a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following" xml:space="preserve">
- <source>Following</source>
- <target>Takip Ediliyor</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of following a profile.
-Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following..." xml:space="preserve">
- <source>Following...</source>
- <target>Takip Ediliyor...</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of following another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows" xml:space="preserve">
- <source>Follows</source>
- <target>Takipler</target>
-
- <note>Text to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows you" xml:space="preserve">
- <source>Follows you</source>
-
- <note>Text to indicate that a user is following your profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Free" xml:space="preserve">
- <source>Free</source>
-
- <note>Dropdown option for selecting Free plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Get API Key" xml:space="preserve">
- <source>Get API Key</source>
-
- <note>Button to navigate to DeepL website to get a translation API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Global" xml:space="preserve">
- <source>Global</source>
- <target>Küresel</target>
-
- <note>Navigation bar title for Global view where posts from all connected relay servers appear.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto post %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto post %@</source>
- <target>%@'a git</target>
-
- <note>Navigation link to go to post referenced by hex code.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto profile %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto profile %@</source>
- <target>%@'a git</target>
-
- <note>Navigation link to go to profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
- <source>Hide</source>
-
- <note>Button to hide a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide API Key" xml:space="preserve">
- <source>Hide API Key</source>
-
- <note>Button to hide the DeepL translation API key.
- Button to hide the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Home" xml:space="preserve">
- <source>Home</source>
- <target>Ev</target>
-
- <note>Navigation bar title for Home view where posts and replies appear from those who the user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Illegal content" xml:space="preserve">
- <source>Illegal content</source>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has illegal content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Invalid key" xml:space="preserve">
- <source>Invalid key</source>
- <target>Hatalı anahtar</target>
-
- <note>Error message indicating that an invalid account key was entered for login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="It's spam" xml:space="preserve">
- <source>It's spam</source>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has spam.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LNLink" xml:space="preserve">
- <source>LNLink</source>
- <target>LNLink</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, LNLink.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Left Handed" xml:space="preserve">
- <source>Left Handed</source>
- <target>Solak Modu</target>
-
- <note>Moves the post button to the left side of the screen</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Let's go!" xml:space="preserve">
- <source>Let's go!</source>
- <target>Haydi Başla!</target>
-
- <note>Button to complete account creation and start using the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LibreTranslate (Open Source)" xml:space="preserve">
- <source>LibreTranslate (Open Source)</source>
-
- <note>Dropdown option for selecting LibreTranslate as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Address or LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Address or LNURL</source>
- <target>Lightning Adresi ya da LNURL</target>
-
- <note>Placeholder text for entry of Lightning Address or LNURL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Invoice" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Invoice</source>
- <target>Lightning Faturası</target>
-
- <note>Indicates that the view is for paying a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Like" xml:space="preserve">
- <source>Like</source>
-
- <note>Accessibility Label for Like button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local authentication to access private key" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
-
- <note>Face ID usage description shown when trying to access private key</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local default" xml:space="preserve">
- <source>Local default</source>
- <target>Cihaz varsayılanı</target>
-
- <note>Dropdown option label for system default for Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Login" xml:space="preserve">
- <source>Login</source>
- <target>Giriş yap</target>
-
- <note>Button to log into account.
- Button to log into an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Logout" xml:space="preserve">
- <source>Logout</source>
- <target>Çıkış yap</target>
-
- <note>Alert for logging out the user.
- Button for logging out the user.
- Button to close the alert that informs that the current account has been deleted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account" xml:space="preserve">
- <source>Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account</source>
- <target>Çıkış yapmadan önce, nsec hesap anahtarını kaydetmeyi unutma. Aksi takdirde bu hesaba giremeyeceksin.</target>
-
- <note>Reminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Muun" xml:space="preserve">
- <source>Muun</source>
- <target>Muun</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Muun.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NIP-05 Verification" xml:space="preserve">
- <source>NIP-05 Verification</source>
- <target>NIP-05 Doğrulaması</target>
-
- <note>Label for NIP-05 Verification section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No" xml:space="preserve">
- <source>No</source>
-
- <note>Button to cancel out of posting a note after being alerted that it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists." xml:space="preserve">
- <source>No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists.</source>
-
- <note>Alert message prompt that asks if the user wants to create a new block list, overwriting previous block lists.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="None" xml:space="preserve">
- <source>None</source>
-
- <note>Dropdown option for selecting no translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Note contains "nsec1" private key. Are you sure?" xml:space="preserve">
- <source>Note contains "nsec1" private key. Are you sure?</source>
-
- <note>Alert user that they might be attempting to paste a private key and ask them to confirm.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nothing to see here. Check back later!" xml:space="preserve">
- <source>Nothing to see here. Check back later!</source>
- <target>Görülecek bir şey yok. Daha sonra tekrar kontrol et!</target>
-
- <note>Indicates that there are no notes in the timeline to view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
- <source>Notifications</source>
- <target>Bildirimler</target>
-
- <note>Toolbar label for Notifications view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nudity or explicit content" xml:space="preserve">
- <source>Nudity or explicit content</source>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has nudity or explicit content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Paid Relay" xml:space="preserve">
- <source>Paid Relay</source>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay" xml:space="preserve">
- <source>Pay</source>
- <target>Öde</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay the Lightning invoice" xml:space="preserve">
- <source>Pay the Lightning invoice</source>
- <target>Lightning faturasını öde</target>
-
- <note>Navigation bar title for view to pay Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Permanently Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Permanently Delete Account</source>
-
- <note>Alert for deleting the users account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Phoenix" xml:space="preserve">
- <source>Phoenix</source>
- <target>Phoenix</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Phoenix.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Plan" xml:space="preserve">
- <source>Plan</source>
-
- <note>Prompt selection of DeepL subscription plan to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post" xml:space="preserve">
- <source>Post</source>
- <target>Gönder</target>
-
- <note>Button to post a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post from a user you've blocked" xml:space="preserve">
- <source>Post from a user you've blocked</source>
-
- <note>Text to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts" xml:space="preserve">
- <source>Posts</source>
- <target>Gönderiler</target>
-
- <note>Label for filter for seeing only posts (instead of posts and replies).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts & Replies" xml:space="preserve">
- <source>Posts & Replies</source>
- <target>Gönderiler & Yorumlar</target>
-
- <note>Label for filter for seeing posts and replies (instead of only posts).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private" xml:space="preserve">
- <source>Private</source>
- <target>Özel</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps personally identifiable information private. A sentence describing what is done to keep data private comes after this heading.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Private Key</source>
- <target>Özel Anahtar</target>
-
- <note>Title of the secure field that holds the user's private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pro" xml:space="preserve">
- <source>Pro</source>
-
- <note>Dropdown option for selecting Pro plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile" xml:space="preserve">
- <source>Profile</source>
- <target>Profil</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile Picture" xml:space="preserve">
- <source>Profile Picture</source>
- <target>Profil Fotoğrafı</target>
-
- <note>Label for Profile Picture section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Public Account ID</source>
- <target>Herkese Açık Hesap Kimliği</target>
-
- <note>Section title for the user's public account ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key" xml:space="preserve">
- <source>Public Key</source>
- <target>Herkese Açık Anahtar</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key?" xml:space="preserve">
- <source>Public Key?</source>
- <target>Herkese Açık Anahtar?</target>
-
- <note>Prompt to ask user if the key they entered is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public key" xml:space="preserve">
- <source>Public key</source>
- <target>Umumi anahtar</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reactions" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>Tepkiler</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reactions view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Recommended Relays" xml:space="preserve">
- <source>Recommended Relays</source>
- <target>Önerilen Röleler</target>
-
- <note>Section title for recommend relay servers that could be added as part of configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
- <source>Reject</source>
-
- <note>Button to reject the end user license agreement, which disallows the user from being let into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relay" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>Röle</target>
-
- <note>Label to display relay address.
- Text field for relay server. Used for testing purposes.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>Röleler</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Relays view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!" xml:space="preserve">
- <source>Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!</source>
-
- <note>Description of what was done as a result of sending a report to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Remove all" xml:space="preserve">
- <source>Remove all</source>
-
- <note>Button label to remove all participants from a note reply.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
- <source>Reply</source>
-
- <note>Accessibility label for reply button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply to self" xml:space="preserve">
- <source>Reply to self</source>
- <target>Kendine yanıt ver</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to %@ & %@" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %1$@ & %2$@</source>
- <target>%1$@ & %2$@'ya yanıt ver</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to:" xml:space="preserve">
- <source>Replying to:</source>
- <target>Şunlara yanıt ver:</target>
-
- <note>Indicating that the user is replying to the following listed people.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
- <source>Report</source>
-
- <note>Button to report a profile.
- Context menu option for reporting content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report ID:" xml:space="preserve">
- <source>Report ID:</source>
-
- <note>Label indicating that the text underneath is the identifier of the report that was sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report sent!" xml:space="preserve">
- <source>Report sent!</source>
-
- <note>Message indicating that a report was successfully sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Repost" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>Yinele</target>
-
- <note>Button to confirm reposting a post.
- Title of alert for confirming to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposted" xml:space="preserve">
- <source>Reposted</source>
- <target>Yinelendi</target>
-
- <note>Text indicating that the post was reposted (i.e. re-shared).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposts" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
-
- <note>Navigation bar title for Reposts view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Requests" xml:space="preserve">
- <source>Requests</source>
-
- <note>Picker option for DM selector for seeing only message requests (DMs that someone else sent the user which has not been responded to yet). DM is the English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
- <source>Retry</source>
- <target>Yeniden Dene</target>
-
- <note>Button to retry completing account creation after an error occurred.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="River" xml:space="preserve">
- <source>River</source>
- <target>River</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, River</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Satoshi Nakamoto" xml:space="preserve">
- <source>Satoshi Nakamoto</source>
- <target>Satoshi Nakamoto</target>
-
- <note>Name of Bitcoin creator(s).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
- <source>Save</source>
- <target>Kaydet</target>
-
- <note>Button for saving profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save Image" xml:space="preserve">
- <source>Save Image</source>
- <target>Resmi Kaydet</target>
-
- <note>Context menu option to save an image.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Scan the code" xml:space="preserve">
- <source>Scan the code</source>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer to scan the QR code on screen with their device camera.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search hashtag: #%@" xml:space="preserve">
- <source>Search hashtag: #%@</source>
- <target>Etiketi ara: #%@</target>
-
- <note>Navigation link to search hashtag.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search..." xml:space="preserve">
- <source>Search...</source>
- <target>Ara...</target>
-
- <note>Placeholder text to prompt entry of search query.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Secret Account Login Key" xml:space="preserve">
- <source>Secret Account Login Key</source>
- <target>Gizli Hesap Giriş Anahtarı</target>
-
- <note>Section title for user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select a Lightning wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select a Lightning wallet</source>
- <target>Bir Lightning cüzdanı seç</target>
-
- <note>Title of section for selecting a Lightning wallet to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select default wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select default wallet</source>
- <target>Varsayılan cüzdanı seç</target>
-
- <note>Prompt selection of user's default wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Send a message to start the conversation..." xml:space="preserve">
- <source>Send a message to start the conversation...</source>
- <target>Sohbeti başlatmak için bir mesaj gönder</target>
-
- <note>Text prompt for user to send a message to the other user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
- <source>Server</source>
-
- <note>Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Service" xml:space="preserve">
- <source>Service</source>
-
- <note>Prompt selection of translation service provider.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
- <source>Settings</source>
- <target>Ayarlar</target>
-
- <note>Navigation title for Settings view.
- Sidebar menu label for accessing the app settings</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
- <source>Share</source>
- <target>Paylaş</target>
-
- <note>Button to share a post
- Button to share an image.
- Button to share the link to a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show" xml:space="preserve">
- <source>Show</source>
- <target>Göster</target>
-
- <note>Button to show a post from a user who has been blocked.
- Toggle to show or hide user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show API Key" xml:space="preserve">
- <source>Show API Key</source>
-
- <note>Button to show the DeepL translation API key.
- Button to show the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show wallet selector" xml:space="preserve">
- <source>Show wallet selector</source>
- <target>Cüzdan seçiciyi göster</target>
-
- <note>Toggle to show or hide selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Sign out" xml:space="preserve">
- <source>Sign out</source>
- <target>Çıkış yap</target>
-
- <note>Sidebar menu label to sign out of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Software" xml:space="preserve">
- <source>Software</source>
-
- <note>Label to display relay software.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Strike" xml:space="preserve">
- <source>Strike</source>
- <target>Strike</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Strike.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Supported NIPs" xml:space="preserve">
- <source>Supported NIPs</source>
-
- <note>Label to display relay's supported NIPs.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thanks!" xml:space="preserve">
- <source>Thanks!</source>
-
- <note>Button to close out of alert that informs that the action to block a user was successful.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="They are impersonating someone" xml:space="preserve">
- <source>They are impersonating someone</source>
-
- <note>Button for user to report that the account is impersonating someone.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted." xml:space="preserve">
- <source>This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted.</source>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." xml:space="preserve">
- <source>This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective.</source>
- <target>Bu herkese açık bir anahtardır, herhangi bir şekilde gönderi yapamaz veya etkileşimde bulunamazsınız. Bu, hesapları kendi bakış açılarından görüntülemek için kullanılır.</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key is a public key and the result of what happens because of it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key." xml:space="preserve">
- <source>This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key.</source>
- <target>Bu eski tip bir nostr anahtarı. Bunun bir pubkey mi yoksa private key mi olduğundan emin değiliz. Bu bir genel anahtarsa lütfen aşağıdaki düğmeyi değiştirin.</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key for login is an old-style and asking user to verify if it is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy." xml:space="preserve">
- <source>This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy.</source>
- <target>Bu sizin hesap kimliğinizdir, sizi takip edebilmeleri için bunu arkadaşlarınıza verebilirsiniz. Kopyalamak için tıklayın.</target>
-
- <note>Label to describe that a public key is the user's account ID and what they can do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!" xml:space="preserve">
- <source>This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!</source>
- <target>Bu sizin gizli hesap anahtarınızdır. Hesabınıza erişmek için buna ihtiyacınız var. Bunu kimseyle paylaşmayın! Bir şifre yöneticisine kaydedin ve güvende tutun!</target>
-
- <note>Label to describe that a private key is the user's secret account key and what they should do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thread" xml:space="preserve">
- <source>Thread</source>
- <target>Konu</target>
-
- <note>Navigation bar title for note thread.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:" xml:space="preserve">
- <source>To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:</source>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translate Note" xml:space="preserve">
- <source>Translate Note</source>
-
- <note>Button to translate note from different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translated from (lang)" xml:space="preserve">
- <source>Translated from (lang)</source>
-
- <note>Button to indicate that the note has been translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translating from (lang)..." xml:space="preserve">
- <source>Translating from (lang)...</source>
-
- <note>Button to indicate that the note is in the process of being translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translations" xml:space="preserve">
- <source>Translations</source>
-
- <note>Section title for selecting the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type DELETE to delete" xml:space="preserve">
- <source>Type DELETE to delete</source>
-
- <note>Text field prompt asking user to type the word DELETE to confirm that they want to proceed with deleting their account. The all caps lock DELETE word should not be translated. Everything else should.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type your post here..." xml:space="preserve">
- <source>Type your post here...</source>
- <target>Gönderinizi buraya yazın...</target>
-
- <note>Text box prompt to ask user to type their post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="URL" xml:space="preserve">
- <source>URL</source>
-
- <note>Example URL to LibreTranslate server</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollow" xml:space="preserve">
- <source>Unfollow</source>
- <target>Takipten Çık</target>
-
- <note>Button to unfollow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing" xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing</source>
- <target>Takipten Çıkılıyor</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of unfollowing a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing..." xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing...</source>
- <target>Takipten Çıkılıyor...</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of unfollowing another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollows" xml:space="preserve">
- <source>Unfollows</source>
- <target>Takipten Çık</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that will unfollow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User blocked" xml:space="preserve">
- <source>User blocked</source>
-
- <note>Alert message to indicate the user has been blocked</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>User has been blocked</source>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
- <source>Username</source>
- <target>Kullanıcı Adı</target>
-
- <note>Label for Username section of user profile form.
- Label to prompt username entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Version" xml:space="preserve">
- <source>Version</source>
-
- <note>Label to display relay software version.
- Section title for displaying the version number of the Damus app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Wallet</source>
- <target>Cüzdan</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Wallet view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet Selector" xml:space="preserve">
- <source>Wallet Selector</source>
- <target>Cüzdan Seçici</target>
-
- <note>Section title for selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet of Satoshi" xml:space="preserve">
- <source>Wallet of Satoshi</source>
- <target>Wallet of Satoshi</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Website" xml:space="preserve">
- <source>Website</source>
- <target>Websitesi</target>
-
- <note>Label for Website section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome to the social network %@ control." xml:space="preserve">
- <source>Welcome to the social network %@ control.</source>
- <target>Kontrolün %@'da olduğu sosyal ağa hoş geldiniz.</target>
-
- <note>Welcoming message to the reader. The variable is 'you', the reader.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome, %@!" xml:space="preserve">
- <source>Welcome, %@!</source>
- <target>Hoş geldin, %@</target>
-
- <note>Text to welcome user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="What do you want to report?" xml:space="preserve">
- <source>What do you want to report?</source>
-
- <note>Header text to prompt user what issue they want to report.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Overwrite" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Overwrite</source>
-
- <note>Text of button that confirms to overwrite the existing mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Post with Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Post with Private Key</source>
-
- <note>Button to proceed with posting a note even though it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your Name" xml:space="preserve">
- <source>Your Name</source>
- <target>İsminiz</target>
-
- <note>Label for Your Name section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your report will be sent to the relays you are connected to" xml:space="preserve">
- <source>Your report will be sent to the relays you are connected to</source>
-
- <note>Footer text to inform user what will happen when the report is submitted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zap" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
-
- <note>Accessibility label for zap button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zaps" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
-
- <note>Navigation bar title for the Zaps view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zebedee" xml:space="preserve">
- <source>Zebedee</source>
- <target>Zebedee</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zebedee.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zeus LN" xml:space="preserve">
- <source>Zeus LN</source>
- <target>Zeus LN</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zeus LN.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="followers_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>followers_count</source>
- <target>followers_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://example.com/pic.jpg" xml:space="preserve">
- <source>https://example.com/pic.jpg</source>
- <target>https://ornek.com/resim.jpg</target>
-
- <note>Placeholder example text for profile picture URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>https://jb55.com</source>
- <target>https://jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for website URL for user profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="jb55@jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>jb55@jb55.com</source>
- <target>jb55@jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for identifier used for NIP-05 verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="none" xml:space="preserve">
- <source>none</source>
- <target>sonuç yok</target>
-
- <note>No search results.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="now" xml:space="preserve">
- <source>now</source>
- <target>şimdi</target>
-
- <note>String indicating that a given timestamp just occurred</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="nsec1..." xml:space="preserve">
- <source>nsec1...</source>
- <target>nsec1...</target>
-
- <note>Prompt for user to enter in an account key to login. This text shows the characters the key could start with if it was a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="optional" xml:space="preserve">
- <source>optional</source>
- <target>opsiyonel</target>
-
- <note>Label indicating that a form input is optional.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reactions_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reactions_count</source>
- <target>reactions_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="relays_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>relays_count</source>
- <target>relays_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_one_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_one_and_others</source>
- <target>replying_to_one_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_two_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_two_and_others</source>
- <target>replying_to_two_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reposts_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reposts_count</source>
- <target>reposts_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="satoshi" xml:space="preserve">
- <source>satoshi</source>
- <target>satoshi</target>
-
- <note>Example username of Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="sats_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>sats_count</source>
- <target>sats_count</target>
-
- <note>Amount of sats. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="wss://some.relay.com" xml:space="preserve">
- <source>wss://some.relay.com</source>
- <target>wss://örnek.role.com</target>
-
- <note>Placeholder example for relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="you" xml:space="preserve">
- <source>you</source>
- <target>sen</target>
-
- <note>You, in this context, is the person who controls their own social network. You is used in the context of a larger sentence that welcomes the reader to the social network that they control themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="zaps_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>zaps_count</source>
- <target>zaps_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="⚡️ %@" xml:space="preserve">
- <source>⚡️ %@</source>
- <target>⚡️ %@</target>
-
- <note>Text indicating the zap amount. i.e. number of satoshis that were tipped to a user</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.stringsdict" source-language="en-US" target-language="tr-TR" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other note</source>
- <target>%d diğer not</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other notes</source>
- <target>%d diğer notlar</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>··· %#@NOTES@ ···</source>
- <target>··· %#@NOTES@ ···</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Follower</source>
- <target>Takipçi</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>Takipçiler</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@FOLLOWERS@</source>
- <target>%#@FOLLOWERS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REACTIONS@</source>
- <target>%#@REACTIONS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reaction</source>
- <target>Tepki</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>Tepkiler</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@RELAYS@</source>
- <target>%#@RELAYS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>Röle</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>Röleler</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@%#@OTHERS@</source>
- <target>%@%#@OTHERS@'lara yanıt</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target>& %d diğer</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target>& %d diğerleri</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@, %@%#@OTHERS@</source>
- <target>%@, %@%#@OTHERS@'a yanıt</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target>& %d diğer</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target>& %d diğerleri</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REPOSTS@</source>
- <target>%#@REPOSTS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>Yineleme</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>Yinelemeler</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%1$#@SATS@</source>
- <target>%1$#@SATS@</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sat</source>
- <target>%2$@ sat</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sats</source>
- <target>%2$@ sat</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@ZAPS@</source>
- <target>%#@ZAPS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
-</xliff>-
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/zh_CN.xliff b/translations/zh_CN.xliff
@@ -1,1681 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
- <file original="damus/en-US.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en-US" target-language="zh-CN" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>达摩</target>
-
- <note>Bundle display name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
- <source>damus</source>
- <target>达摩</target>
-
- <note>Bundle name</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
- <target>需要本地认证以访问私钥</target>
-
- <note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
- <source>Granting Damus access to your photos allows you to save images.</source>
- <target>允许达摩访问您的相册以便保存图片。</target>
-
- <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.strings" source-language="en-US" target-language="zh-CN" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
- <source>%@ %@</source>
- <target>%@ %@</target>
-
- <note>Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'.
-Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is connected. In source English, the first variable is the number of relay servers, and the second variable is 'Relay' or 'Relays'.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@ has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>%@ has been blocked</source>
- <target>%@被拉黑了</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction." xml:space="preserve">
- <source>%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction.</source>
- <target>%@. 创建账户无需电话号码、电子邮箱或者姓名。立刻开启丝滑之旅。</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep personally identifiable information private. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs" xml:space="preserve">
- <source>%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs</source>
- <target>%@. 端到端加密信息，保护你的私信不被科技巨头公司窥视</target>
-
- <note>Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet." xml:space="preserve">
- <source>%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet.</source>
- <target>%@. 用互联网原生货币--比特币⚡️来打赏好友的推文并积攒财富。</target>
-
- <note>Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="%lld/%lld" xml:space="preserve">
- <source>%lld/%lld</source>
- <target>%lld/%lld</target>
-
- <note>Fraction of how many of the user's relay servers that are operational.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' at '%@' will be used for verification" xml:space="preserve">
- <source>'%@' at '%@' will be used for verification</source>
- <target>'%@' at '%@' 将被用于认证</target>
-
- <note>Description of how the nip05 identifier would be used for verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve">
- <source>'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email.</source>
- <target>输入的内容 '%@' 是无效NIP-05标识符。有效输入应当为email格式。</target>
-
- <note>Description of why the nip05 identifier is invalid.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers" xml:space="preserve">
- <source>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers</source>
- <target>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))的粉丝</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who is following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="(who) following" xml:space="preserve">
- <source>(who) following</source>
- <target>(who)关注</target>
-
- <note>Navigation bar title for view that shows who a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (optional)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (optional)</source>
- <target>API Key (可选)</target>
-
- <note>Prompt for optional entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="API Key (required)" xml:space="preserve">
- <source>API Key (required)</source>
- <target>API Key (必填)</target>
-
- <note>Prompt for required entry of API Key to use translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About" xml:space="preserve">
- <source>About</source>
- <target>关于</target>
-
- <note>Label to prompt for about text entry for user to describe about themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="About Me" xml:space="preserve">
- <source>About Me</source>
- <target>关于我</target>
-
- <note>Label for About Me section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Absolute Boss" xml:space="preserve">
- <source>Absolute Boss</source>
- <target>三界一哥</target>
-
- <note>Placeholder text for About Me description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
- <source>Accept</source>
- <target>接受</target>
-
- <note>Button to accept the end user license agreement before being allowed into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Account ID</source>
- <target>账号ID</target>
-
- <note>Label to indicate the public ID of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Actions" xml:space="preserve">
- <source>Actions</source>
- <target>动态</target>
-
- <note>Title for confirmation dialog to either share, report, or block a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
- <source>Add</source>
- <target>添加</target>
-
- <note>Button to add recommended relay server.
- Button to confirm adding user inputted relay.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add Relay" xml:space="preserve">
- <source>Add Relay</source>
- <target>添加中继器</target>
-
- <note>Label for section for adding a relay server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Add all" xml:space="preserve">
- <source>Add all</source>
- <target>添加全部</target>
-
- <note>Button label to re-add all original participants as profiles to reply to in a note</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Admin" xml:space="preserve">
- <source>Admin</source>
- <target>管理员</target>
-
- <note>Label to display relay contact user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Any" xml:space="preserve">
- <source>Any</source>
- <target>任意</target>
-
- <note>Any amount of sats</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Are you sure you want to repost this?" xml:space="preserve">
- <source>Are you sure you want to repost this?</source>
- <target>确定转发吗？</target>
-
- <note>Alert message to ask if user wants to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Banner Image" xml:space="preserve">
- <source>Banner Image</source>
- <target>主页背景图片</target>
-
- <note>Label for Banner Image section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus." xml:space="preserve">
- <source>Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus.</source>
- <target>请先保存您的账户信息！否则您将在登出或卸载后无法重新登陆达摩。</target>
-
- <note>Reminder to user that they should save their account information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Beach" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Beach</source>
- <target>Bitcoin Beach</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Bitcoin Beach.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Bitcoin Lightning Tips" xml:space="preserve">
- <source>Bitcoin Lightning Tips</source>
- <target>比特币闪电小费</target>
-
- <note>Label for Bitcoin Lightning Tips section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blixt Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blixt Wallet</source>
- <target>Blixt钱包</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blixt Wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
- <source>Block</source>
- <target>拉黑</target>
-
- <note>Alert button to block a user.
- Button to block a profile.
- Context menu option for blocking users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block %@?" xml:space="preserve">
- <source>Block %@?</source>
- <target>拉黑%@?</target>
-
- <note>Alert message prompt to ask if a user should be blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Block User" xml:space="preserve">
- <source>Block User</source>
- <target>拉黑用户</target>
-
- <note>Title of alert for blocking a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked" xml:space="preserve">
- <source>Blocked</source>
- <target>已拉黑</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blocked Users" xml:space="preserve">
- <source>Blocked Users</source>
- <target>拉黑用户</target>
-
- <note>Navigation title of view to see list of blocked users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Blue Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Blue Wallet</source>
- <target>Blue Wallet</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blue Wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Boosts" xml:space="preserve">
- <source>Boosts</source>
- <target>加速</target>
-
- <note>Accessibility label for boosts button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Breez" xml:space="preserve">
- <source>Breez</source>
- <target>Breez</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Breez.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve">
- <source>Broadcast</source>
- <target>广播</target>
-
- <note>Context menu option for broadcasting the user's note to all of the user's connected relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
- <source>Cancel</source>
- <target>取消</target>
-
- <note>Alert button to cancel out of alert for blocking a user.
- Button to cancel out of alert that creates a new mutelist.
- Button to cancel out of posting a note.
- Button to cancel out of reposting a post.
- Button to cancel out of view adding user inputted relay.
- Cancel deleting the user.
- Cancel out of logging out the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Cash App" xml:space="preserve">
- <source>Cash App</source>
- <target>Cash App</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Cash App.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
- <source>Clear</source>
- <target>清除</target>
-
- <note>Button for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Clear Cache" xml:space="preserve">
- <source>Clear Cache</source>
- <target>清除缓存</target>
-
- <note>Section title for clearing cached data.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
- <source>Contact</source>
- <target>联系人</target>
-
- <note>Label to display relay contact information.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copied" xml:space="preserve">
- <source>Copied</source>
- <target>已复制</target>
-
- <note>Label indicating that a user's key was copied.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
- <source>Copy</source>
- <target>复制</target>
-
- <note>Button to copy a relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Account ID</source>
- <target>复制账户ID</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the account that created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image</source>
- <target>复制图片</target>
-
- <note>Context menu option to copy an image into clipboard.
- Context menu option to copy an image to clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Image URL" xml:space="preserve">
- <source>Copy Image URL</source>
- <target>复制图片URL地址</target>
-
- <note>Context menu option to copy the URL of an image into clipboard.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Copy LNURL</source>
- <target>复制LNURL</target>
-
- <note>Context menu option for copying a user's Lightning URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note ID</source>
- <target>复制此条推文ID</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Note JSON" xml:space="preserve">
- <source>Copy Note JSON</source>
- <target>复制此条推文JSON</target>
-
- <note>Context menu option for copying the JSON text from the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Report ID" xml:space="preserve">
- <source>Copy Report ID</source>
- <target>复制举报记录ID</target>
-
- <note>Button to copy report ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy Text" xml:space="preserve">
- <source>Copy Text</source>
- <target>复制文本</target>
-
- <note>Context menu option for copying the text from an note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy User Pubkey" xml:space="preserve">
- <source>Copy User Pubkey</source>
- <target>复制用户公钥Pubkey</target>
-
- <note>Context menu option for copying the ID of the user who created the note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Copy invoice" xml:space="preserve">
- <source>Copy invoice</source>
- <target>复制发票</target>
-
- <note>Title of section for copying a Lightning invoice identifier.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Could not find user to block..." xml:space="preserve">
- <source>Could not find user to block...</source>
- <target>找不到可拉黑用户</target>
-
- <note>Alert message to indicate that the blocked user could not be found.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
- <source>Create</source>
- <target>创建</target>
-
- <note>Button to create account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create Account" xml:space="preserve">
- <source>Create Account</source>
- <target>创建账户</target>
-
- <note>Button to create an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Create new mutelist" xml:space="preserve">
- <source>Create new mutelist</source>
- <target>创建新的屏蔽列表</target>
-
- <note>Title of alert prompting the user to create a new mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend." xml:space="preserve">
- <source>Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend.</source>
- <target>传奇的比特币创始人</target>
-
- <note>Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Custom" xml:space="preserve">
- <source>Custom</source>
- <target>自定义</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting a custom translation server.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DMs" xml:space="preserve">
- <source>DMs</source>
- <target>私信</target>
-
- <note>Navigation title for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message.
- Navigation title for view of DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Damus" xml:space="preserve">
- <source>Damus</source>
- <target>达摩</target>
-
- <note>Name of the app, shown on the first screen when user is not logged in.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)" xml:space="preserve">
- <source>DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)</source>
- <target>DeepL（专有软件，准确性更高）</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting DeepL as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Default Wallet</source>
- <target>默认钱包</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Default Zap Amount in sats" xml:space="preserve">
- <source>Default Zap Amount in sats</source>
- <target>默认Zap金额（sat）</target>
-
- <note>Section title for zap configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
- <source>Delete</source>
- <target>删除</target>
-
- <note>Button for deleting the users account.
- Button to delete a relay server that the user connects to.
- Button to remove a user from their blocklist.
- Section title for deleting the user</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Delete Account</source>
- <target>删除账户</target>
-
- <note>Button to delete the user's account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Deleted Account" xml:space="preserve">
- <source>Deleted Account</source>
- <target>已删除账户</target>
-
- <note>Alert message to indicate this is a deleted account</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
- <source>Description</source>
- <target>描述</target>
-
- <note>Label to display relay description.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Dismiss" xml:space="preserve">
- <source>Dismiss</source>
- <target>忽略</target>
-
- <note>Button to dismiss a text field alert.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Display Name" xml:space="preserve">
- <source>Display Name</source>
- <target>昵称</target>
-
- <note>Label to prompt display name entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
- <source>Done</source>
- <target>完成</target>
-
- <note>Button to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="EULA" xml:space="preserve">
- <source>EULA</source>
- <target>用户条款</target>
-
- <note>Label indicating that the below text is the EULA, an acronym for End User License Agreement.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Earn Money" xml:space="preserve">
- <source>Earn Money</source>
- <target>赚钱</target>
-
- <note>Heading indicating that this application allows users to earn money.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
- <source>Edit</source>
- <target>编辑</target>
-
- <note>Button to edit user's profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Edit participants" xml:space="preserve">
- <source>Edit participants</source>
- <target>编辑参加者列表</target>
-
- <note>Text indicating that the view is used for editing which participants are replied to in a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Encrypted" xml:space="preserve">
- <source>Encrypted</source>
- <target>已加密</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps private messaging end-to-end encrypted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Enter your account key to login:" xml:space="preserve">
- <source>Enter your account key to login:</source>
- <target>输入你的账户钥匙以登陆：</target>
-
- <note>Prompt for user to enter an account key to login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
- <source>Error: %@</source>
- <target>错误：%@</target>
-
- <note>Error message indicating why saving keys failed.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
- <source>Filter</source>
- <target>筛选</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow" xml:space="preserve">
- <source>Follow</source>
- <target>关注</target>
-
- <note>Button to follow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow Back" xml:space="preserve">
- <source>Follow Back</source>
- <target>回关</target>
-
- <note>Button to follow a user back.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follow me on nostr" xml:space="preserve">
- <source>Follow me on nostr</source>
- <target>关注我的Nostr</target>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer looking at screen to follow the user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Followers" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>粉丝</target>
-
- <note>Label describing followers of a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following" xml:space="preserve">
- <source>Following</source>
- <target>已关注</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of following a profile.
-Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Following..." xml:space="preserve">
- <source>Following...</source>
- <target>关注中...</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of following another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows" xml:space="preserve">
- <source>Follows</source>
- <target>关注</target>
-
- <note>Text to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Follows you" xml:space="preserve">
- <source>Follows you</source>
- <target>关注了你</target>
-
- <note>Text to indicate that a user is following your profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Free" xml:space="preserve">
- <source>Free</source>
- <target>免费</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting Free plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Get API Key" xml:space="preserve">
- <source>Get API Key</source>
- <target>获取API Key</target>
-
- <note>Button to navigate to DeepL website to get a translation API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Global" xml:space="preserve">
- <source>Global</source>
- <target>广场</target>
-
- <note>Navigation bar title for Global view where posts from all connected relay servers appear.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto post %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto post %@</source>
- <target>查看推文%@</target>
-
- <note>Navigation link to go to post referenced by hex code.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Goto profile %@" xml:space="preserve">
- <source>Goto profile %@</source>
- <target>查看用户%@</target>
-
- <note>Navigation link to go to profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
- <source>Hide</source>
- <target>隐藏</target>
-
- <note>Button to hide a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Hide API Key" xml:space="preserve">
- <source>Hide API Key</source>
- <target>隐藏API Key</target>
-
- <note>Button to hide the DeepL translation API key.
- Button to hide the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Home" xml:space="preserve">
- <source>Home</source>
- <target>主页</target>
-
- <note>Navigation bar title for Home view where posts and replies appear from those who the user is following.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Illegal content" xml:space="preserve">
- <source>Illegal content</source>
- <target>违规内容</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has illegal content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Invalid key" xml:space="preserve">
- <source>Invalid key</source>
- <target>无效的key</target>
-
- <note>Error message indicating that an invalid account key was entered for login.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="It's spam" xml:space="preserve">
- <source>It's spam</source>
- <target>这是垃圾信息</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has spam.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LNLink" xml:space="preserve">
- <source>LNLink</source>
- <target>LNLink</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, LNLink.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Left Handed" xml:space="preserve">
- <source>Left Handed</source>
- <target>左撇子界面</target>
-
- <note>Moves the post button to the left side of the screen</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Let's go!" xml:space="preserve">
- <source>Let's go!</source>
- <target>开启旅程！</target>
-
- <note>Button to complete account creation and start using the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="LibreTranslate (Open Source)" xml:space="preserve">
- <source>LibreTranslate (Open Source)</source>
- <target>LibreTranslate (开源)</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting LibreTranslate as the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Address or LNURL" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Address or LNURL</source>
- <target>闪电地址或LNURL</target>
-
- <note>Placeholder text for entry of Lightning Address or LNURL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Lightning Invoice" xml:space="preserve">
- <source>Lightning Invoice</source>
- <target>闪电发票</target>
-
- <note>Indicates that the view is for paying a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Like" xml:space="preserve">
- <source>Like</source>
- <target>赞</target>
-
- <note>Accessibility Label for Like button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local authentication to access private key" xml:space="preserve">
- <source>Local authentication to access private key</source>
- <target>需要本地认证以访问私钥</target>
-
- <note>Face ID usage description shown when trying to access private key</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Local default" xml:space="preserve">
- <source>Local default</source>
- <target>本地默认</target>
-
- <note>Dropdown option label for system default for Lightning wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Login" xml:space="preserve">
- <source>Login</source>
- <target>登陆</target>
-
- <note>Button to log into account.
- Button to log into an account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Logout" xml:space="preserve">
- <source>Logout</source>
- <target>登出</target>
-
- <note>Alert for logging out the user.
- Button for logging out the user.
- Button to close the alert that informs that the current account has been deleted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account" xml:space="preserve">
- <source>Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account</source>
- <target>请确保您已经保存好nsec account key账户私钥！否则登出后您将无法重新访问您的账户。</target>
-
- <note>Reminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Muun" xml:space="preserve">
- <source>Muun</source>
- <target>Muun</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Muun.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="NIP-05 Verification" xml:space="preserve">
- <source>NIP-05 Verification</source>
- <target>NIP-05认证</target>
-
- <note>Label for NIP-05 Verification section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No" xml:space="preserve">
- <source>No</source>
- <target>否</target>
-
- <note>Button to cancel out of posting a note after being alerted that it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists." xml:space="preserve">
- <source>No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists.</source>
- <target>没有找到黑名单，是否创建新黑名单？先前的黑名单将被覆盖。</target>
-
- <note>Alert message prompt that asks if the user wants to create a new block list, overwriting previous block lists.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="None" xml:space="preserve">
- <source>None</source>
- <target>无</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting no translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Note contains "nsec1" private key. Are you sure?" xml:space="preserve">
- <source>Note contains "nsec1" private key. Are you sure?</source>
- <target>字条包含 "nsec1" 私钥，你确定吗？</target>
-
- <note>Alert user that they might be attempting to paste a private key and ask them to confirm.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nothing to see here. Check back later!" xml:space="preserve">
- <source>Nothing to see here. Check back later!</source>
- <target>暂无内容，请稍后重试。</target>
-
- <note>Indicates that there are no notes in the timeline to view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
- <source>Notifications</source>
- <target>通知</target>
-
- <note>Toolbar label for Notifications view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Nudity or explicit content" xml:space="preserve">
- <source>Nudity or explicit content</source>
- <target>裸体或暴露的内容</target>
-
- <note>Button for user to report that the account or content has nudity or explicit content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Paid Relay" xml:space="preserve">
- <source>Paid Relay</source>
- <target>付费中继</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay" xml:space="preserve">
- <source>Pay</source>
- <target>支付</target>
-
- <note>Button to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pay the Lightning invoice" xml:space="preserve">
- <source>Pay the Lightning invoice</source>
- <target>支付闪电发票</target>
-
- <note>Navigation bar title for view to pay Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Permanently Delete Account" xml:space="preserve">
- <source>Permanently Delete Account</source>
- <target>永久删除账户</target>
-
- <note>Alert for deleting the users account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Phoenix" xml:space="preserve">
- <source>Phoenix</source>
- <target>Phoenix</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Phoenix.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Plan" xml:space="preserve">
- <source>Plan</source>
- <target>选择套餐</target>
-
- <note>Prompt selection of DeepL subscription plan to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post" xml:space="preserve">
- <source>Post</source>
- <target>发布</target>
-
- <note>Button to post a note.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Post from a user you've blocked" xml:space="preserve">
- <source>Post from a user you've blocked</source>
- <target>该推文来自已拉黑用户</target>
-
- <note>Text to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts" xml:space="preserve">
- <source>Posts</source>
- <target>推文</target>
-
- <note>Label for filter for seeing only posts (instead of posts and replies).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Posts & Replies" xml:space="preserve">
- <source>Posts & Replies</source>
- <target>推文与回复</target>
-
- <note>Label for filter for seeing posts and replies (instead of only posts).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private" xml:space="preserve">
- <source>Private</source>
- <target>私密</target>
-
- <note>Heading indicating that this application keeps personally identifiable information private. A sentence describing what is done to keep data private comes after this heading.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Private Key</source>
- <target>私钥</target>
-
- <note>Title of the secure field that holds the user's private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Pro" xml:space="preserve">
- <source>Pro</source>
- <target>专业版</target>
-
- <note>Dropdown option for selecting Pro plan for DeepL translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile" xml:space="preserve">
- <source>Profile</source>
- <target>我的档案</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Profile Picture" xml:space="preserve">
- <source>Profile Picture</source>
- <target>头像</target>
-
- <note>Label for Profile Picture section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Account ID" xml:space="preserve">
- <source>Public Account ID</source>
- <target>公开账号ID</target>
-
- <note>Section title for the user's public account ID.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key" xml:space="preserve">
- <source>Public Key</source>
- <target>公钥Public Key</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public Key?" xml:space="preserve">
- <source>Public Key?</source>
- <target>输入的是公钥Public Key吗？</target>
-
- <note>Prompt to ask user if the key they entered is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Public key" xml:space="preserve">
- <source>Public key</source>
- <target>公钥Public Key</target>
-
- <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reactions" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>回应</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reactions view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Recommended Relays" xml:space="preserve">
- <source>Recommended Relays</source>
- <target>推荐的中继器</target>
-
- <note>Section title for recommend relay servers that could be added as part of configuration</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
- <source>Reject</source>
- <target>拒绝</target>
-
- <note>Button to reject the end user license agreement, which disallows the user from being let into the app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relay" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>中继器</target>
-
- <note>Label to display relay address.
- Text field for relay server. Used for testing purposes.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>中继器</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Relays view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!" xml:space="preserve">
- <source>Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!</source>
- <target>已通知中继器。其他用户将可以使用该信息过滤内容。谢谢！</target>
-
- <note>Description of what was done as a result of sending a report to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Remove all" xml:space="preserve">
- <source>Remove all</source>
- <target>移除全部</target>
-
- <note>Button label to remove all participants from a note reply.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
- <source>Reply</source>
- <target>回复</target>
-
- <note>Accessibility label for reply button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reply to self" xml:space="preserve">
- <source>Reply to self</source>
- <target>自回复</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to %@ & %@" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %1$@ & %2$@</source>
- <target>正在回复%1$@ & %2$@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Replying to:" xml:space="preserve">
- <source>Replying to:</source>
- <target>正在回复：</target>
-
- <note>Indicating that the user is replying to the following listed people.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
- <source>Report</source>
- <target>举报</target>
-
- <note>Button to report a profile.
- Context menu option for reporting content.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report ID:" xml:space="preserve">
- <source>Report ID:</source>
- <target>举报记录ID：</target>
-
- <note>Label indicating that the text underneath is the identifier of the report that was sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Report sent!" xml:space="preserve">
- <source>Report sent!</source>
- <target>举报成功！</target>
-
- <note>Message indicating that a report was successfully sent to relay servers.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Repost" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>转发</target>
-
- <note>Button to confirm reposting a post.
- Title of alert for confirming to repost a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposted" xml:space="preserve">
- <source>Reposted</source>
- <target>已转发</target>
-
- <note>Text indicating that the post was reposted (i.e. re-shared).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Reposts" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>转发</target>
-
- <note>Navigation bar title for Reposts view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Requests" xml:space="preserve">
- <source>Requests</source>
- <target>请求</target>
-
- <note>Picker option for DM selector for seeing only message requests (DMs that someone else sent the user which has not been responded to yet). DM is the English abbreviation for Direct Message.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
- <source>Retry</source>
- <target>重试</target>
-
- <note>Button to retry completing account creation after an error occurred.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="River" xml:space="preserve">
- <source>River</source>
- <target>River</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, River</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Satoshi Nakamoto" xml:space="preserve">
- <source>Satoshi Nakamoto</source>
- <target>中本聪</target>
-
- <note>Name of Bitcoin creator(s).</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
- <source>Save</source>
- <target>保存</target>
-
- <note>Button for saving profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Save Image" xml:space="preserve">
- <source>Save Image</source>
- <target>保存图片</target>
-
- <note>Context menu option to save an image.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Scan the code" xml:space="preserve">
- <source>Scan the code</source>
- <target>扫码</target>
-
- <note>Text on QR code view to prompt viewer to scan the QR code on screen with their device camera.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search hashtag: #%@" xml:space="preserve">
- <source>Search hashtag: #%@</source>
- <target>热搜词：#%@</target>
-
- <note>Navigation link to search hashtag.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Search..." xml:space="preserve">
- <source>Search...</source>
- <target>搜索...</target>
-
- <note>Placeholder text to prompt entry of search query.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Secret Account Login Key" xml:space="preserve">
- <source>Secret Account Login Key</source>
- <target>账户私钥</target>
-
- <note>Section title for user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select a Lightning wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select a Lightning wallet</source>
- <target>选择一个闪电钱包</target>
-
- <note>Title of section for selecting a Lightning wallet to pay a Lightning invoice.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Select default wallet" xml:space="preserve">
- <source>Select default wallet</source>
- <target>选择默认钱包</target>
-
- <note>Prompt selection of user's default wallet</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Send a message to start the conversation..." xml:space="preserve">
- <source>Send a message to start the conversation...</source>
- <target>发送信息来开启聊天吧...</target>
-
- <note>Text prompt for user to send a message to the other user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
- <source>Server</source>
- <target>服务器</target>
-
- <note>Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Service" xml:space="preserve">
- <source>Service</source>
- <target>选择服务</target>
-
- <note>Prompt selection of translation service provider.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
- <source>Settings</source>
- <target>设置</target>
-
- <note>Navigation title for Settings view.
- Sidebar menu label for accessing the app settings</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
- <source>Share</source>
- <target>分享</target>
-
- <note>Button to share a post
- Button to share an image.
- Button to share the link to a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show" xml:space="preserve">
- <source>Show</source>
- <target>显示</target>
-
- <note>Button to show a post from a user who has been blocked.
- Toggle to show or hide user's secret account login key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show API Key" xml:space="preserve">
- <source>Show API Key</source>
- <target>显示API Key</target>
-
- <note>Button to show the DeepL translation API key.
- Button to show the LibreTranslate server API key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Show wallet selector" xml:space="preserve">
- <source>Show wallet selector</source>
- <target>显示钱包选择</target>
-
- <note>Toggle to show or hide selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Sign out" xml:space="preserve">
- <source>Sign out</source>
- <target>登出</target>
-
- <note>Sidebar menu label to sign out of the account.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Software" xml:space="preserve">
- <source>Software</source>
- <target>软件</target>
-
- <note>Label to display relay software.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Strike" xml:space="preserve">
- <source>Strike</source>
- <target>Strike</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Strike.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Supported NIPs" xml:space="preserve">
- <source>Supported NIPs</source>
- <target>支持的NIP</target>
-
- <note>Label to display relay's supported NIPs.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thanks!" xml:space="preserve">
- <source>Thanks!</source>
- <target>谢谢！</target>
-
- <note>Button to close out of alert that informs that the action to block a user was successful.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="They are impersonating someone" xml:space="preserve">
- <source>They are impersonating someone</source>
- <target>抄袭模仿他人</target>
-
- <note>Button for user to report that the account is impersonating someone.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted." xml:space="preserve">
- <source>This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted.</source>
- <target>这是一个付费中继。您需要先付费才能通过它发送推文。</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." xml:space="preserve">
- <source>This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective.</source>
- <target>这是一个公钥。您无法使用公钥发布推文或进行其他交互。您只可以从该用户视角查看此账户。</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key is a public key and the result of what happens because of it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key." xml:space="preserve">
- <source>This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key.</source>
- <target>这是一个老式nostr key。系统无法确定这是公钥还是私钥。如果是公钥，请点击下面的按钮切换。</target>
-
- <note>Warning that the inputted account key for login is an old-style and asking user to verify if it is a public key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy." xml:space="preserve">
- <source>This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy.</source>
- <target>这是您的账号ID。您可以把账号ID分享给朋友来邀请他们关注您。点击复制</target>
-
- <note>Label to describe that a public key is the user's account ID and what they can do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!" xml:space="preserve">
- <source>This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!</source>
- <target>这是您的秘密私钥。您需要用这个私钥来访问您的账户。您可以用密码管理器或者其他安全的方式保管您的私钥。切记不要把私钥透露给任何人！</target>
-
- <note>Label to describe that a private key is the user's secret account key and what they should do with it.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Thread" xml:space="preserve">
- <source>Thread</source>
- <target>推文链</target>
-
- <note>Navigation bar title for note thread.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:" xml:space="preserve">
- <source>To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:</source>
- <target>如果要筛选关于%@的条目，请在以下列表中选择适用的中继：</target>
-
- <note>No comment provided by engineer.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translate Note" xml:space="preserve">
- <source>Translate Note</source>
- <target>翻译推文</target>
-
- <note>Button to translate note from different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translated from (lang)" xml:space="preserve">
- <source>Translated from (lang)</source>
- <target>翻译自 (lang)</target>
-
- <note>Button to indicate that the note has been translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translating from (lang)..." xml:space="preserve">
- <source>Translating from (lang)...</source>
- <target>正在从(lang)翻译...</target>
-
- <note>Button to indicate that the note is in the process of being translated from a different language.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Translations" xml:space="preserve">
- <source>Translations</source>
- <target>翻译</target>
-
- <note>Section title for selecting the translation service.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type DELETE to delete" xml:space="preserve">
- <source>Type DELETE to delete</source>
- <target>输入 DELETE 以删除</target>
-
- <note>Text field prompt asking user to type the word DELETE to confirm that they want to proceed with deleting their account. The all caps lock DELETE word should not be translated. Everything else should.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Type your post here..." xml:space="preserve">
- <source>Type your post here...</source>
- <target>说点什么呢...</target>
-
- <note>Text box prompt to ask user to type their post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="URL" xml:space="preserve">
- <source>URL</source>
- <target>URL</target>
-
- <note>Example URL to LibreTranslate server</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollow" xml:space="preserve">
- <source>Unfollow</source>
- <target>取消关注</target>
-
- <note>Button to unfollow a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing" xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing</source>
- <target>取消关注</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of unfollowing a profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollowing..." xml:space="preserve">
- <source>Unfollowing...</source>
- <target>取消关注...</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is in the process of unfollowing another user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Unfollows" xml:space="preserve">
- <source>Unfollows</source>
- <target>取消关注</target>
-
- <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that will unfollow a profile when tapped.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User blocked" xml:space="preserve">
- <source>User blocked</source>
- <target>用户已被拉黑</target>
-
- <note>Alert message to indicate the user has been blocked</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="User has been blocked" xml:space="preserve">
- <source>User has been blocked</source>
- <target>用户已被拉黑</target>
-
- <note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
- <source>Username</source>
- <target>用户名</target>
-
- <note>Label for Username section of user profile form.
- Label to prompt username entry.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Version" xml:space="preserve">
- <source>Version</source>
- <target>版本</target>
-
- <note>Label to display relay software version.
- Section title for displaying the version number of the Damus app.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet" xml:space="preserve">
- <source>Wallet</source>
- <target>钱包</target>
-
- <note>Sidebar menu label for Wallet view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet Selector" xml:space="preserve">
- <source>Wallet Selector</source>
- <target>选择钱包</target>
-
- <note>Section title for selection of wallet.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Wallet of Satoshi" xml:space="preserve">
- <source>Wallet of Satoshi</source>
- <target>Wallet of Satoshi</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Website" xml:space="preserve">
- <source>Website</source>
- <target>网站</target>
-
- <note>Label for Website section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome to the social network %@ control." xml:space="preserve">
- <source>Welcome to the social network %@ control.</source>
- <target>欢迎来到由%@控制的社交网络。</target>
-
- <note>Welcoming message to the reader. The variable is 'you', the reader.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Welcome, %@!" xml:space="preserve">
- <source>Welcome, %@!</source>
- <target>欢迎，%@！</target>
-
- <note>Text to welcome user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="What do you want to report?" xml:space="preserve">
- <source>What do you want to report?</source>
- <target>您希望举报什么问题？</target>
-
- <note>Header text to prompt user what issue they want to report.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Overwrite" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Overwrite</source>
- <target>确定覆盖</target>
-
- <note>Text of button that confirms to overwrite the existing mutelist.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Yes, Post with Private Key" xml:space="preserve">
- <source>Yes, Post with Private Key</source>
- <target>确定，发布私钥</target>
-
- <note>Button to proceed with posting a note even though it looks like they might be posting a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your Name" xml:space="preserve">
- <source>Your Name</source>
- <target>名字</target>
-
- <note>Label for Your Name section of user profile form.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Your report will be sent to the relays you are connected to" xml:space="preserve">
- <source>Your report will be sent to the relays you are connected to</source>
- <target>您的举报将被发送到您已连接的中继器上</target>
-
- <note>Footer text to inform user what will happen when the report is submitted.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zap" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
- <target>电击</target>
-
- <note>Accessibility label for zap button</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zaps" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
- <target>电击</target>
-
- <note>Navigation bar title for the Zaps view.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zebedee" xml:space="preserve">
- <source>Zebedee</source>
- <target>Zebedee</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zebedee.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="Zeus LN" xml:space="preserve">
- <source>Zeus LN</source>
- <target>Zeus LN</target>
-
- <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zeus LN.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="followers_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>followers_count</source>
- <target>followers_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://example.com/pic.jpg" xml:space="preserve">
- <source>https://example.com/pic.jpg</source>
- <target>https://example.com/pic.jpg</target>
-
- <note>Placeholder example text for profile picture URL.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="https://jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>https://jb55.com</source>
- <target>https://jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for website URL for user profile.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="jb55@jb55.com" xml:space="preserve">
- <source>jb55@jb55.com</source>
- <target>jb55@jb55.com</target>
-
- <note>Placeholder example text for identifier used for NIP-05 verification.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="none" xml:space="preserve">
- <source>none</source>
- <target>无结果</target>
-
- <note>No search results.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="now" xml:space="preserve">
- <source>now</source>
- <target>现在</target>
-
- <note>String indicating that a given timestamp just occurred</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="nsec1..." xml:space="preserve">
- <source>nsec1...</source>
- <target>nsec1...</target>
-
- <note>Prompt for user to enter in an account key to login. This text shows the characters the key could start with if it was a private key.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="optional" xml:space="preserve">
- <source>optional</source>
- <target>选填</target>
-
- <note>Label indicating that a form input is optional.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reactions_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reactions_count</source>
- <target>reactions_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="relays_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>relays_count</source>
- <target>relays_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_one_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_one_and_others</source>
- <target>replying_to_one_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="replying_to_two_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>replying_to_two_and_others</source>
- <target>replying_to_two_and_others</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="reposts_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>reposts_count</source>
- <target>reposts_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="satoshi" xml:space="preserve">
- <source>satoshi</source>
- <target>satoshi</target>
-
- <note>Example username of Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="sats_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>sats_count</source>
- <target>sats_count</target>
-
- <note>Amount of sats. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="wss://some.relay.com" xml:space="preserve">
- <source>wss://some.relay.com</source>
- <target>wss://some.relay.com</target>
-
- <note>Placeholder example for relay server address.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="you" xml:space="preserve">
- <source>you</source>
- <target>你</target>
-
- <note>You, in this context, is the person who controls their own social network. You is used in the context of a larger sentence that welcomes the reader to the social network that they control themself.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="zaps_count" translate="no" xml:space="preserve">
- <source>zaps_count</source>
- <target>zaps_count</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="⚡️ %@" xml:space="preserve">
- <source>⚡️ %@</source>
- <target>⚡️ %@</target>
-
- <note>Text indicating the zap amount. i.e. number of satoshis that were tipped to a user</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
- <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.stringsdict" source-language="en-US" target-language="zh-CN" datatype="plaintext">
- <header>
- <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
- </header>
- <body>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other note</source>
- <target>%d 条更多推文</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%d other notes</source>
- <target>%d 条更多推文</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>··· %#@NOTES@ ···</source>
- <target>··· %#@NOTES@ ···</target>
-
- <note/>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Follower</source>
- <target>粉丝</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Followers</source>
- <target>粉丝</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/followers_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@FOLLOWERS@</source>
- <target>%#@FOLLOWERS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REACTIONS@</source>
- <target>%#@REACTIONS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reaction</source>
- <target>回应</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reactions</source>
- <target>回应</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@RELAYS@</source>
- <target>%#@RELAYS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relay</source>
- <target>中继器</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Relays</source>
- <target>中继器</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@%#@OTHERS@</source>
- <target>正在回复%@%#@OTHERS@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target> & %d 个其他用户</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target> & %d 个其他用户</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Replying to %@, %@%#@OTHERS@</source>
- <target>正在回复%@, %@%#@OTHERS@</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d other</source>
- <target> & %d 个其他用户</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source> & %d others</source>
- <target> & %d 个其他用户</target>
-
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source/>
- <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@REPOSTS@</source>
- <target>%#@REPOSTS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Repost</source>
- <target>转发</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Reposts</source>
- <target>转发</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%1$#@SATS@</source>
- <target>%1$#@SATS@</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sat</source>
- <target>%2$@ 聪</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%2$@ sats</source>
- <target>%2$@ 聪</target>
-
- <note>Amount of sats.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>%#@ZAPS@</source>
- <target>%#@ZAPS@</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zap</source>
- <target>电击</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
- <source>Zaps</source>
- <target>电击</target>
-
- <note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
- </trans-unit>
- </body>
- </file>
-</xliff>-
\ No newline at end of file
