notedeck

commit bf58fdce1fbbab79b24b01719e44c25bcb3bdad2
parent 419102959f652b1855b26014b415557a359614f0
Author: Terry Yiu <git@tyiu.xyz>
Date:   Thu, 24 Jul 2025 23:38:13 -0400

Internationalize ShowNoteClientOptions labels

Changelog-Fixed: Internationalize ShowNoteClientOptions labels
Signed-off-by: Terry Yiu <git@tyiu.xyz>

Diffstat:
M
assets/translations/en-US/main.ftl
 | 
9
+++++++++
M
assets/translations/en-XA/main.ftl
 | 
9
+++++++++
M
crates/notedeck_columns/src/ui/settings.rs
 | 
23
++++++++++++++++++++++-

3 files changed, 40 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/assets/translations/en-US/main.ftl b/assets/translations/en-US/main.ftl
@@ -79,6 +79,9 @@ Banner_52ef = Banner
 # Beta version label
 BETA_8e5d = BETA
 
+# Option in settings section to show the source client label at the bottom of the note
+Bottom_33c8 = Bottom
+
 # Broadcast the note to all connected relays
 Broadcast_fe43 = Broadcast
 
@@ -241,6 +244,9 @@ Find_User_bd12 = Find User
 # Title for hashtags column
 Hashtags_f8e0 = Hashtags
 
+# Option in settings section to hide the source client label in note display
+Hide_281d = Hide
+
 # Title for Home column
 Home_8c19 = Home
 
@@ -535,6 +541,9 @@ Thread_0f20 = Thread
 # Link text for thread references
 thread_ad1f = thread
 
+# Option in settings section to show the source client label at the top of the note
+Top_6aeb = Top
+
 # Title for universe column
 Universe_e01e = Universe
 
diff --git a/assets/translations/en-XA/main.ftl b/assets/translations/en-XA/main.ftl
@@ -79,6 +79,9 @@ Banner_52ef = {"["}Bàññér{"]"}
 # Beta version label
 BETA_8e5d = {"["}BÉTÀ{"]"}
 
+# Option in settings section to show the source client label at the bottom of the note
+Bottom_33c8 = {"["}Bóttóm{"]"}
+
 # Broadcast the note to all connected relays
 Broadcast_fe43 = {"["}Bróàdçàst{"]"}
 
@@ -241,6 +244,9 @@ Find_User_bd12 = {"["}Fíñd Úsér{"]"}
 # Title for hashtags column
 Hashtags_f8e0 = {"["}Hàshtàgs{"]"}
 
+# Option in settings section to hide the source client label in note display
+Hide_281d = {"["}Hídé{"]"}
+
 # Title for Home column
 Home_8c19 = {"["}Hómé{"]"}
 
@@ -535,6 +541,9 @@ Thread_0f20 = {"["}Thréàd{"]"}
 # Link text for thread references
 thread_ad1f = {"["}thréàd{"]"}
 
+# Option in settings section to show the source client label at the top of the note
+Top_6aeb = {"["}Tóp{"]"}
+
 # Title for universe column
 Universe_e01e = {"["}Úñívérsé{"]"}
 
diff --git a/crates/notedeck_columns/src/ui/settings.rs b/crates/notedeck_columns/src/ui/settings.rs
@@ -115,6 +115,27 @@ impl<'a> SettingsView<'a> {
         }
     }
 
+    /// Get the localized label for ShowNoteClientOptions
+    fn get_show_note_client_label(&mut self, option: ShowNoteClientOptions) -> String {
+        match option {
+            ShowNoteClientOptions::Hide => tr!(
+                self.i18n,
+                "Hide",
+                "Option in settings section to hide the source client label in note display"
+            ),
+            ShowNoteClientOptions::Top => tr!(
+                self.i18n,
+                "Top",
+                "Option in settings section to show the source client label at the top of the note"
+            ),
+            ShowNoteClientOptions::Bottom => tr!(
+                self.i18n,
+                "Bottom",
+                "Option in settings section to show the source client label at the bottom of the note"
+            ),
+        }.to_string()
+    }
+
     pub fn ui(&mut self, ui: &mut egui::Ui) -> Option<SettingsAction> {
         let id = ui.id();
         let mut action = None;
@@ -402,7 +423,7 @@ impl<'a> SettingsView<'a> {
                                     ShowNoteClientOptions::Top,
                                     ShowNoteClientOptions::Bottom,
                                 ] {
-                                    let label = option.clone().to_string();
+                                    let label = self.get_show_note_client_label(option);
 
                                     if ui
                                         .selectable_value(