main.ftl (16643B)
1 # Main translation file for Notedeck 2 # This file contains common UI strings used throughout the application 3 # Auto-generated by extract_i18n.py - DO NOT EDIT MANUALLY 4 5 6 # Regular strings 7 8 # Profile about/bio field label 9 About_00c0 = Información 10 # Column title for account management 11 Accounts_f018 = Cuentas 12 # Button label to add a relay 13 Add_269d = Agregar 14 # Label for add column button 15 Add_47df = Agregar 16 # Button label to add a different wallet 17 Add_a_different_wallet_that_will_only_be_used_for_this_account_de8d = Agregar una billetera diferente que solo se utilizará para esta cuenta 18 # Error message for missing wallet 19 Add_a_wallet_to_continue_d170 = Agregar una billetera para continuar 20 # Button label to add a new account 21 Add_account_1cfc = Agregar cuenta 22 # Column title for adding new account 23 Add_Account_d06c = Agregar cuenta 24 # Column title for adding algorithm column 25 Add_Algo_Column_0d75 = Añadir columna algorítmica 26 # Column title for adding new column 27 Add_Column_c764 = Agregar columna 28 # Column title for adding new deck 29 Add_Deck_fabf = Agregar Deck 30 # Column title for adding external notifications column 31 Add_External_Notifications_Column_41ae = Agregar columna de notificaciones externas 32 # Column title for adding hashtag column 33 Add_Hashtag_Column_ebf4 = Agregar columna de hashtag 34 # Column title for adding last notes column 35 Add_Last_Notes_Column_bbad = Agregar columna de últimas notas 36 # Column title for adding notifications column 37 Add_Notifications_Column_79f8 = Agregar columna de notificaciones 38 # Button label to add a relay 39 Add_relay_269d = Agregar relé 40 # Button label to add a wallet 41 Add_Wallet_d1be = Agregar billetera 42 # Title for algorithmic feeds column 43 Algo_2452 = Algo 44 # Description for algorithmic feeds column 45 Algorithmic_feeds_to_aid_in_note_discovery_d344 = Feeds algorítmicos para ayudar en el descubrimiento de notas 46 # Label for zap amount input field 47 Amount_70f0 = Cantidad 48 # Button to send message to Dave AI assistant 49 Ask_b7f4 = Preguntar 50 # Placeholder text for Dave AI input field 51 Ask_dave_anything_33d1 = Pregúntale cualquier cosa a Dave... 52 # Profile banner URL field label 53 Banner_52ef = Banner 54 # Beta version label 55 BETA_8e5d = BETA 56 # Broadcast the note to all connected relays 57 Broadcast_fe43 = Transmitir 58 # Broadcast the note only to local network relays 59 Broadcast_Local_7e50 = Transmitir localmente 60 # Button label to cancel an action 61 Cancel_ed3b = Cancelar 62 # Hover text for editable zap amount 63 Click_to_edit_0414 = Haz clic para editar 64 # Column title for note composition 65 Compose_Note_c094 = Redactar nota 66 # Button label to confirm an action 67 Confirm_f8a6 = Confirmar 68 # Status label for connected relay 69 Connected_f8cc = Conectado 70 # Status label for connecting relay 71 Connecting_6b7e = Conectando... 72 # Title for contact list column 73 Contact_List_f85a = Lista de contactos 74 # Column title for contact lists 75 Contacts_7533 = Contactos 76 # Column title for last notes per contact 77 Contacts__last_notes_3f84 = Contactos (últimas notas) 78 # Button label to copy logs 79 Copy_a688 = Copiar 80 # Button to copy media link to clipboard 81 Copy_Link_dc7c = Copiar enlace 82 # Copy the unique note identifier to clipboard 83 Copy_Note_ID_6b45 = Copiar ID de nota 84 # Copy the raw note data in JSON format to clipboard 85 Copy_Note_JSON_9e4e = Copiar JSON de nota 86 # Copy the author's public key to clipboard 87 Copy_Pubkey_9cc4 = Copiar Pubkey 88 # Copy the text content of the note to clipboard 89 Copy_Text_f81c = Copiar texto 90 # Relative time in days 91 count_d_b9be = { $count }d 92 # Relative time in hours 93 count_h_3ecb = { $count }h 94 # Relative time in minutes 95 count_m_b41e = { $count }m 96 # Relative time in months 97 count_mo_7aba = { $count }ms 98 # Relative time in seconds 99 count_s_aa26 = { $count }s 100 # Relative time in weeks 101 count_w_7468 = { $count }sem 102 # Relative time in years 103 count_y_9408 = { $count }a 104 # Button to create a new account 105 Create_Account_6994 = Crear cuenta 106 # Button label to create a new deck 107 Create_Deck_16b7 = Crear Deck 108 # Column title for custom timelines 109 Custom_a69e = Personalizado 110 # Column title for zap amount customization 111 Customize_Zap_Amount_cfc4 = Personalizar monto de zap 112 # Column title for support page 113 Damus_Support_27c0 = Ayuda de Damus 114 # Label for deck name input field 115 Deck_name_cd32 = Nombre del Deck 116 # Label for decks section in side panel 117 DECKS_1fad = DECKS 118 # Label for default zap amount input 119 Default_amount_per_zap_399d = Monto predeterminado por zap: 120 # Name of the default deck feed 121 Default_Deck_fcca = Deck predeterminado 122 # Button label to delete a deck 123 Delete_Deck_bb29 = Eliminar Deck 124 # Tooltip for deleting a column 125 Delete_this_column_8d5a = Eliminar esta columna 126 # Button label to delete a wallet 127 Delete_Wallet_d1d4 = Eliminar billetera 128 # Profile display name field label 129 Display_name_f9d9 = Nombre para mostrar 130 # Domain identification message 131 domain___will_be_used_for_identification_b67e = "{ $domain }" se utilizará para la identificación 132 # Column title for editing deck 133 Edit_Deck_4018 = Editar Deck 134 # Button label to edit a deck 135 Edit_Deck_fd93 = Editar Deck 136 # Button label to edit user profile 137 Edit_Profile_49e6 = Editar perfil 138 # Column title for profile editing 139 Edit_Profile_8ad4 = Editar perfil 140 # Placeholder for hashtag input field 141 Enter_the_desired_hashtags_here__for_multiple_space-separated_7a69 = Ingresa aquí los hashtags deseados (si son varios, sepáralos con un espacio) 142 # Placeholder for relay input field 143 Enter_the_relay_here_1c8b = Ingresa el relé aquí 144 # Hint text to prompt entering the user's public key. 145 Enter_the_user_s_key__npub__hex__nip05__here_650c = Ingresa la clave del usuario (npub, hex, nip05) aquí... 146 # Label for key input field. Key can be public key (npub), private key (nsec), or Nostr address (NIP-05). 147 Enter_your_key_0fca = Ingresa tu clave 148 # Instructions for entering Nostr credentials 149 Enter_your_public_key__npub___nostr_address__e_g___address____or_private_key__nsec___You_must_enter_your_private_key_to_be_able_to_post__reply__etc_48e9 = Ingresa tu clave pública (npub), dirección de Nostr (por ejemplo, { $address }) o clave privada (nsec). Debes ingresar tu clave privada para poder publicar, responder, etc. 150 # Label for find user button 151 Find_User_bd12 = Buscar usuario 152 # Title for hashtags column 153 Hashtags_f8e0 = Hashtags 154 # Title for Home column 155 Home_8c19 = Inicio 156 # Label for deck icon selection 157 Icon_b0ab = Ícono 158 # Title for individual user column 159 Individual_b776 = Individual 160 # Error message for invalid zap amount 161 Invalid_amount_6630 = Importe no válido 162 # Error message for invalid key input 163 Invalid_key_4726 = Clave no válida. 164 # Error message for invalid Nostr Wallet Connect URI 165 Invalid_NWC_URI_031b = NWC URI no válido 166 # Zap amount button for 100000 sats. Abbreviated because the button is too small to display the full amount. 167 k_100K_686c = 100.000 168 # Zap amount button for 10000 sats. Abbreviated because the button is too small to display the full amount. 169 k_10K_f7e6 = 10.000 170 # Zap amount button for 20000 sats. Abbreviated because the button is too small to display the full amount. 171 k_20K_4977 = 20.000 172 # Zap amount button for 50000 sats. Abbreviated because the button is too small to display the full amount. 173 k_50K_c2dc = 50.000 174 # Zap amount button for 5000 sats. Abbreviated because the button is too small to display the full amount. 175 k_5K_f7e6 = 5.000 176 # Description for your notes column 177 Keep_track_of_your_notes___replies_a334 = Haz seguimiento de tus notas y respuestas 178 # Title for last note per user column 179 Last_Note_per_User_17ad = Última nota por usuario 180 # Bitcoin Lightning network address field label 181 Lightning_network_address__lud16_ea51 = Dirección de la red Lightning (lud16) 182 # Login page title 183 Login_9eef = Inicio de sesión 184 # Login button text 185 Login_now___let_s_do_this_5630 = Inicia sesión ahora, ¡manos a la obra! 186 # Text shown on blurred media from unfollowed users 187 Media_from_someone_you_don_t_follow_5611 = Medios de alguien que no sigues 188 # Tooltip for moving a column 189 Moves_this_column_to_another_position_0d4b = Mueve esta columna a otra posición 190 # Title for the user's deck 191 My_Deck_4ac5 = Mi Deck 192 # Label asking if the user is new to Nostr. Underneath this label is a button to create an account. 193 New_to_Nostr_a2fd = ¿Primera vez en Nostr? 194 # NIP-05 identity field label 195 Nostr_address__NIP-05_identity_74a2 = Dirección de Nostr (identidad NIP-05) 196 # Default username when profile is not available 197 nostrich_df29 = nostrich 198 # Status label for disconnected relay 199 Not_Connected_6292 = No conectado 200 # Link text for note references 201 note_cad6 = nota 202 # Beta product warning message 203 Notedeck_is_a_beta_product__Expect_bugs_and_contact_us_when_you_run_into_issues_a671 = Notedeck es un producto en fase beta. Es posible que haya errores, así que ponte en contacto con nosotros si tienes algún problema. 204 # Filter label for notes only view 205 Notes_03fb = Notas 206 # Label for notes-only filter 207 Notes_60d2 = Notas 208 # Filter label for notes and replies view 209 Notes___Replies_1ec2 = Notas y respuestas 210 # Label for notes and replies filter 211 Notes___Replies_6e3b = Notas y respuestas 212 # Column title for notifications 213 Notifications_d673 = Notificaciones 214 # Title for notifications column 215 Notifications_ef56 = Notificaciones 216 # Relative time for very recent events (less than 3 seconds) 217 now_2181 = ahora 218 # Button label to open email client 219 Open_Email_25e9 = Abrir correo electrónico 220 # Instruction to open email client 221 Open_your_default_email_client_to_get_help_from_the_Damus_team_68dc = Abre tu cliente de correo predeterminado para recibir ayuda del equipo de Damus 222 # Placeholder text for NWC URI input 223 Paste_your_NWC_URI_here_b471 = Pega tu URI NWC aquí... 224 # Error message for missing deck name 225 Please_create_a_name_for_the_deck_38e7 = Crea un nombre para el Deck. 226 # Error message for missing deck name and icon 227 Please_create_a_name_for_the_deck_and_select_an_icon_0add = Crea un nombre para el Deck y selecciona un icono. 228 # Error message for missing deck icon 229 Please_select_an_icon_655b = Selecciona un icono. 230 # Button label to post a note 231 Post_now_8a49 = Publicar ahora 232 # Instruction for copying logs 233 Press_the_button_below_to_copy_your_most_recent_logs_to_your_system_s_clipboard__Then_paste_it_into_your_email_322e = Presiona el siguiente botón para copiar los registros más recientes al portapapeles del sistema. A continuación, pégalos en tu correo electrónico. 234 # Profile picture URL field label 235 Profile_picture_81ff = Imagen de perfil 236 # Column title for quote composition 237 Quote_475c = Citar 238 # Error message when quote note cannot be found 239 Quote_of_unknown_note_e4f0 = Cita de nota desconocida 240 # Label for read-only profile mode 241 Read_only_82ff = Solo lectura 242 # Column title for relay management 243 Relays_9d89 = Relés 244 # Label for relay list section 245 Relays_ad5e = Relés 246 # Column title for reply composition 247 Reply_3bf1 = Respuesta 248 # Hover text for reply button 249 Reply_to_this_note_f5de = Responder a esta nota 250 # Error message when reply note cannot be found 251 Reply_to_unknown_note_4401 = Responder a nota desconocida 252 # Fallback template for replying to user 253 replying_to__user_15ab = responder a { $user } 254 # Template for replying to user in unknown thread 255 replying_to__user__in_someone_s_thread_e148 = respondiendo a { $user } en la conversación de alguien 256 # Template for replying to note in different user's thread 257 replying_to__user__s__note__in__thread_user__s__thread_daa8 = respondiendo a { $note } de { $user } en { $thread } de { $thread_user } 258 # Template for replying to user's note 259 replying_to__user__s__note_ccba = respondiendo a { $note } de { $user } 260 # Template for replying to root thread 261 replying_to__user__s__thread_444d = respondiendo a { $thread } de { $user } 262 # Fallback text when reply note is not found 263 replying_to_a_note_e0bc = respondiendo a una nota 264 # Hover text for repost button 265 Repost_this_note_8e56 = Volver a publicar esta nota 266 # Label for reposted notes 267 Reposted_61c8 = Publicadas de nuevo 268 # Heading for support section 269 Running_into_a_bug_1796 = ¿Encontraste un error? 270 # Label for satoshis (Bitcoin unit) for custom zap amount input field 271 SATS_45d7 = SATS 272 # Unit label for satoshis (Bitcoin unit) for configuring default zap amount in wallet settings. 273 sats_e5ec = sats 274 # Button to save default zap amount 275 Save_6f7c = Guardar 276 # Button label to save profile changes 277 Save_changes_00db = Guardar cambios 278 # Column title for search page 279 Search_c573 = Búsqueda 280 # Placeholder for search notes input field 281 Search_notes_42a6 = Buscar notas... 282 # Search in progress message 283 Searching_for___query_5d18 = Buscando '{ $query }' 284 # Description for Home column 285 See_notes_from_your_contacts_ac16 = Ver notas de tus contactos 286 # Description for universe column 287 See_the_whole_nostr_universe_7694 = Ver todo el universo de nostr 288 # Button label to send a zap 289 Send_1ea4 = Enviar 290 # Description for last note per user column 291 Show_the_last_note_for_each_user_from_a_list_50e7 = Mostrar la última nota para cada usuario de una lista 292 # Button label to sign out of account 293 Sign_out_337b = Cerrar sesión 294 # Title for someone else's notes column 295 Someone_else_s_Notes_7e5f = Notas de otra persona 296 # Title for someone else's notifications column 297 Someone_else_s_Notifications_82e6 = Notificaciones de otra persona 298 # Description for contact list column 299 Source_the_last_note_for_each_user_in_your_contact_list_e157 = Busca la última nota de cada usuario en tu lista de contactos 300 # Description for hashtags column 301 Stay_up_to_date_with_a_certain_hashtag_88e3 = Mantente al día con un hashtag específico 302 # Description for notifications column 303 Stay_up_to_date_with_notifications_and_mentions_6f4e = Mantente al día con notificaciones y menciones 304 # Description for someone else's notes column 305 Stay_up_to_date_with_someone_else_s_notes___replies_464c = Mantente al día con las notas y respuestas de otra persona 306 # Description for someone else's notifications column 307 Stay_up_to_date_with_someone_else_s_notifications_and_mentions_3473 = Mantente al día con las notificaciones y menciones de otra persona 308 # Description for individual user column 309 Stay_up_to_date_with_someone_s_notes___replies_aa78 = Mantente al día con las notas y respuestas de alguien 310 # Description for your notifications column 311 Stay_up_to_date_with_your_notifications_and_mentions_e73e = Mantente al día con tus notificaciones y menciones 312 # Step 1 label in support instructions 313 Step_1_8656 = Paso 1 314 # Step 2 label in support instructions 315 Step_2_d08d = Paso 2 316 # Column title for subscribing to external user 317 Subscribe_to_someone_else_s_notes_d1e9 = Suscribirse a las notas de otra persona 318 # Column title for subscribing to individual user 319 Subscribe_to_someone_s_notes_b3c8 = Suscribirse a las notas de alguien 320 # Hover text for dark mode toggle button 321 Switch_to_dark_mode_4dec = Cambiar a modo oscuro 322 # Hover text for light mode toggle button 323 Switch_to_light_mode_72ce = Cambiar a modo claro 324 # Button text to load blurred media 325 Tap_to_Load_4b05 = Toca para cargar 326 # Message shown when Dave trial period has ended 327 The_Dave_Nostr_AI_assistant_trial_has_ended_____Thanks_for_testing__Zap-enabled_Dave_coming_soon_c6c7 = La prueba del asistente de IA Dave de Nostr finalizó :(. ¡Gracias por probarlo! ¡Dave con zaps estará disponible muy pronto! 328 # Column title for note thread view 329 Thread_0f20 = Conversación 330 # Link text for thread references 331 thread_ad1f = conversación 332 # Title for universe column 333 Universe_e01e = Universo 334 # Column title for universe feed 335 Universe_ffaa = Universo 336 # Checkbox label for using wallet only for current account 337 Use_this_wallet_for_the_current_account_only_61dc = Usar esta billetera solo para la cuenta actual 338 # Username and domain identification message 339 username___at___domain___will_be_used_for_identification_a4fd = Se utilizará "{ $username }" en "{ $domain }" para la identificación 340 # Profile username field label 341 Username_daa7 = Nombre de usuario 342 # Column title for wallet management 343 Wallet_5e50 = Billetera 344 # Hint for deck name input field 345 We_recommend_short_names_083e = Recomendamos nombres cortos 346 # Profile website field label 347 Website_7980 = Sitio web 348 # Placeholder for note input field 349 Write_a_banger_note_here_bad2 = Escribe aquí una nota impactante... 350 # Placeholder text for key input field 351 Your_key_here_81bd = Tu clave aquí... 352 # Title for your notes column 353 Your_Notes_f6db = Tus notas 354 # Title for your notifications column 355 Your_Notifications_080d = Tus notificaciones 356 # Heading for zap (tip) action 357 Zap_16b4 = Zap 358 # Hover text for zap button 359 Zap_this_note_42b2 = Enviar zap a esta nota 360 361 # Pluralized strings 362 363 # Search results count 364 Got__count__results_for___query_85fb = 365 { $count -> 366 [uno] Obtuvo { $count } resultado para '{ $query }' 367 *[otro] Obtuvo { $count } resultados para '{ $query }' 368 }