commit 255668c17ad6d76c5be6f7666c33aa2b802eaedb parent c046c7cf457643706ef67b11cb37051003b05dc5 Author: William Casarin <jb55@jb55.com> Date: Wed, 25 Jan 2023 16:03:26 -0800 Merge remote-tracking branch translation/ar Diffstat:
| A | damus Localizations/ar.xcloc/Localized Contents/ar.xliff | | | 1254 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
1 file changed, 1254 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/damus Localizations/ar.xcloc/Localized Contents/ar.xliff b/damus Localizations/ar.xcloc/Localized Contents/ar.xliff @@ -0,0 +1,1253 @@ +<?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd"> + <file original="damus/en-US.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en-US" target-language="ar" datatype="plaintext"> + <header> + <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/> + </header> + <body> + <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve"> + <source>Damus</source> + <target>دامُس</target> + + <note>Bundle display name</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve"> + <source>damus</source> + <target>دامُس</target> + + <note>Bundle name</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve"> + <source>Granting Damus access to your photos allows you to save images.</source> + <target>السماح لدامُس بالوصول إلى الصور يتيح لك حفظ الصور</target> + + <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note> + </trans-unit> + </body> + </file> + <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.strings" source-language="en-US" target-language="ar" datatype="plaintext"> + <header> + <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/> + </header> + <body> + <trans-unit id=" " xml:space="preserve"> + <source> </source> + <target>61b6edf1108e6f396680a33b02486a70_tr</target> + <note>Blank space to separate profile picture from profile editor form.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="%@" xml:space="preserve"> + <source>%@</source> + <target>%@</target> + + <note>Amount of time that has passed since reply quote event occurred. +Abbreviated version of a nostr public key.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve"> + <source>%@ %@</source> + <target>%@ %@</target> + + <note>Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'. +Sentence composed of 2 variables to describe how many profiles a user is following. In source English, the first variable is the number of profiles being followed, and the second variable is 'Following'.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction." xml:space="preserve"> + <source>%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction.</source> + <target>انشاء حسابك لايتطلب رقم جوال أو بريد الكتروني أو معلومات شخصية. احصل على حسابك الخاص خلال ثواني.</target> + + <note>Explanation of what is done to keep personally identifiable information private. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs" xml:space="preserve"> + <source>%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs</source> + <target>محادثات خاصة مشفرة كليا. </target> + + <note>Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet." xml:space="preserve"> + <source>%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet.</source> + <target>%@. بسهولة مطلقة، أرسل و استقبل برقيات البتكوين ⚡️، عملة الانترنت الحقيقية.</target> + + <note>Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="%lld" xml:space="preserve"> + <source>%lld</source> + <target>%lld</target> + + <note>Number of reposts. +Number of profiles a user is following.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="%lld/%lld" xml:space="preserve"> + <source>%lld/%lld</source> + <target>%lld/%lld</target> + + <note>Fraction of how many of the user's relay servers that are operational.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="'%@' at '%@' will be used for verification" xml:space="preserve"> + <source>'%@' at '%@' will be used for verification</source> + <target>سيتم التحقق من '%@' @ '%@'</target> + + <note>Description of how the nip05 identifier would be used for verification.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="'%@' is an invalid nip05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve"> + <source>'%@' is an invalid nip05 identifier. It should look like an email.</source> + <target>'%@' العنوان غير صالح. من المفترض أن يشابه صيغة الايميل مثل المثال الموضح.</target> + + <note>Description of why the nip05 identifier is invalid.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers" xml:space="preserve"> + <source>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers</source> + <target>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))متابعي</target> + + <note>Navigation bar title for view that shows who is following a user.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="(who) following" xml:space="preserve"> + <source>(who) following</source> + <target>(who) يتابع</target> + + <note>Navigation bar title for view that shows who a user is following.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="< e >" xml:space="preserve"> + <source>< e ></source> + <target>< e ></target> + + <note>Placeholder for event mention.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="@" xml:space="preserve"> + <source>@</source> + <target>@</target> + + <note>Prefix character to username.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="About" xml:space="preserve"> + <source>About</source> + <target>النبذة التعريفية</target> + + <note>Label to prompt for about text entry for user to describe about themself.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="About Me" xml:space="preserve"> + <source>About Me</source> + <target>النبذة التعريفية</target> + + <note>Label for About Me section of user profile form.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Absolute Boss" xml:space="preserve"> + <source>Absolute Boss</source> + <target>مدير كبير</target> + + <note>Placeholder text for About Me description.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Account ID" xml:space="preserve"> + <source>Account ID</source> + <target>معرف الحساب</target> + + <note>Label to indicate the public ID of the account.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Add" xml:space="preserve"> + <source>Add</source> + <target>اضافة</target> + + <note>Button to add recommended relay server. + Button to confirm adding user inputted relay.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Add Relay" xml:space="preserve"> + <source>Add Relay</source> + <target>اضافة موصّل</target> + + <note>Label for section for adding a relay server.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Add all" xml:space="preserve"> + <source>Add all</source> + <target>اضافة الجميع</target> + + <note>Button label to re-add all original participants as profiles to reply to in a note</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Any" xml:space="preserve"> + <source>Any</source> + <target>كم</target> + + <note>Any amount of sats</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Are you sure you want to repost this?" xml:space="preserve"> + <source>Are you sure you want to repost this?</source> + <target>هل أنت متأكد من اعادة النشر؟</target> + + <note>Alert message to ask if user wants to repost a post.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Banner Image" xml:space="preserve"> + <source>Banner Image</source> + <target>صورة الخلفية</target> + + <note>Label for Banner Image section of user profile form.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus." xml:space="preserve"> + <source>Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus.</source> + <target>قبل البدء، يجب عليك حفظ معلومات حسابك لتتمكن من الوصول إليه مستقبلا في حالة حذف دامُس أو تغيير جهازك.</target> + + <note>Reminder to user that they should save their account information.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Bitcoin Beach" xml:space="preserve"> + <source>Bitcoin Beach</source> + <target>Bitcoin Beach</target> + + <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Bitcoin Beach.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Bitcoin Lightning Tips" xml:space="preserve"> + <source>Bitcoin Lightning Tips</source> + <target>اكراميات البتكوين</target> + + <note>Label for Bitcoin Lightning Tips section of user profile form.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Blixt Wallet" xml:space="preserve"> + <source>Blixt Wallet</source> + <target>Blixt Wallet</target> + + <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blixt Wallet</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Blue Wallet" xml:space="preserve"> + <source>Blue Wallet</source> + <target>Blue Wallet</target> + + <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blue Wallet.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Breez" xml:space="preserve"> + <source>Breez</source> + <target>Breez</target> + + <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Breez.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve"> + <source>Broadcast</source> + <target>بث</target> + + <note>Context menu option for broadcasting the user's note to all of the user's connected relay servers.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve"> + <source>Cancel</source> + <target>الغاء</target> + + <note>Button to cancel out of posting a note. + Button to cancel out of reposting a post. + Button to cancel out of view adding user inputted relay. + Cancel out of logging out the user.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Cash App" xml:space="preserve"> + <source>Cash App</source> + <target>Cash App</target> + + <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Cash App.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Chat" xml:space="preserve"> + <source>Chat</source> + <target>المحادثة</target> + + <note>Navigation bar title for Chatroom view.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve"> + <source>Clear</source> + <target>مسح</target> + + <note>Button for clearing cached data.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Clear Cache" xml:space="preserve"> + <source>Clear Cache</source> + <target>مسح البيانات المؤقتة</target> + + <note>Section title for clearing cached data.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Copied" xml:space="preserve"> + <source>Copied</source> + <target>تم النسخ</target> + + <note>Label indicating that a user's key was copied.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve"> + <source>Copy</source> + <target>نسخ</target> + + <note>Button to copy a relay server address.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Copy Account ID" xml:space="preserve"> + <source>Copy Account ID</source> + <target>نسخ عنوان الحساب</target> + + <note>Context menu option for copying the ID of the account that created the note.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Copy Image" xml:space="preserve"> + <source>Copy Image</source> + <target>نسخ الصورة</target> + + <note>Context menu option to copy an image into clipboard. + Context menu option to copy an image to clipboard.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Copy Image URL" xml:space="preserve"> + <source>Copy Image URL</source> + <target>نسخ رابط الصورة</target> + + <note>Context menu option to copy the URL of an image into clipboard.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Copy LNURL" xml:space="preserve"> + <source>Copy LNURL</source> + <target>نسخ LNURL</target> + + <note>Context menu option for copying a user's Lightning URL.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Copy Note ID" xml:space="preserve"> + <source>Copy Note ID</source> + <target>نسخ معرف المنشور</target> + + <note>Context menu option for copying the ID of the note.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Copy Note JSON" xml:space="preserve"> + <source>Copy Note JSON</source> + <target>نسخ المنشور بصيغة JSON</target> + + <note>Context menu option for copying the JSON text from the note.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Copy Text" xml:space="preserve"> + <source>Copy Text</source> + <target>نسخ النص</target> + + <note>Context menu option for copying the text from an note.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Copy User ID" xml:space="preserve"> + <source>Copy User ID</source> + <target>نسخ معرف المستخدم</target> + + <note>Context menu option for copying the ID of the user who created the note.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Copy invoice" xml:space="preserve"> + <source>Copy invoice</source> + <target>نسخ البرقية</target> + + <note>Title of section for copying a Lightning invoice identifier.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Create" xml:space="preserve"> + <source>Create</source> + <target>انشاء</target> + + <note>Button to create account.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Create Account" xml:space="preserve"> + <source>Create Account</source> + <target>انشاء حساب</target> + + <note>Button to create an account.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend." xml:space="preserve"> + <source>Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend.</source> + <target>مبتكر البتكوين. اسطورة لن تتكرر.</target> + + <note>Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="DM Type" xml:space="preserve"> + <source>DM Type</source> + <target>خيار العرض</target> + + <note>DM selector for seeing either DMs or message requests, which are messages that have not been responded to yet. DM is the English abbreviation for Direct Message.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="DMs" xml:space="preserve"> + <source>DMs</source> + <target>الرسائل الخاصة</target> + + <note>Navigation title for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message. + Navigation title for view of DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Damus" xml:space="preserve"> + <source>Damus</source> + <target>دامُس</target> + + <note>Name of the app, shown on the first screen when user is not logged in.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Default Wallet" xml:space="preserve"> + <source>Default Wallet</source> + <target>المحفظة الافتراضية</target> + + <note>Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve"> + <source>Delete</source> + <target>حذف</target> + + <note>Button to delete a relay server that the user connects to.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Dismiss" xml:space="preserve"> + <source>Dismiss</source> + <target>اغلاق</target> + + <note>Button to dismiss a text field alert.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Display Name" xml:space="preserve"> + <source>Display Name</source> + <target>الاسم</target> + + <note>Label to prompt display name entry.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Done" xml:space="preserve"> + <source>Done</source> + <target>انهاء</target> + + <note>Button to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Earn Money" xml:space="preserve"> + <source>Earn Money</source> + <target>اكسب المال.</target> + + <note>Heading indicating that this application allows users to earn money.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Edit" xml:space="preserve"> + <source>Edit</source> + <target>تحرير</target> + + <note>Button to edit user's profile.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Edit participants" xml:space="preserve"> + <source>Edit participants</source> + <target>تحرير المشاركين</target> + + <note>Text indicating that the view is used for editing which participants are replied to in a note.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Encrypted" xml:space="preserve"> + <source>Encrypted</source> + <target>مشفر</target> + + <note>Heading indicating that this application keeps private messaging end-to-end encrypted.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Enter your account key to login:" xml:space="preserve"> + <source>Enter your account key to login:</source> + <target>أدخل مفتاح حسابك لتسجيل الدخول:</target> + + <note>Prompt for user to enter an account key to login.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve"> + <source>Error: %@</source> + <target>خطأ: %@</target> + + <note>Error message indicating why saving keys failed.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Filter State" xml:space="preserve"> + <source>Filter State</source> + <target>اختيار المحتوى</target> + + <note>Filter state for seeing either only posts, or posts & replies.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Follow" xml:space="preserve"> + <source>Follow</source> + <target>متابعة</target> + + <note>Button to follow a user.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Followers" xml:space="preserve"> + <source>Followers</source> + <target>المتابعون</target> + + <note>Label describing followers of a user.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Following" xml:space="preserve"> + <source>Following</source> + <target>يتابع</target> + + <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of following a profile. +Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Following..." xml:space="preserve"> + <source>Following...</source> + <target>يتابع...</target> + + <note>Label to indicate that the user is in the process of following another user.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Follows" xml:space="preserve"> + <source>Follows</source> + <target>تابع</target> + + <note>Text to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Global" xml:space="preserve"> + <source>Global</source> + <target>عام</target> + + <note>Navigation bar title for Global view where posts from all connected relay servers appear.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Goto post %@" xml:space="preserve"> + <source>Goto post %@</source> + <target>عرض المنشور %@</target> + + <note>Navigation link to go to post referenced by hex code.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Goto profile %@" xml:space="preserve"> + <source>Goto profile %@</source> + <target>عرض الحساب %@</target> + + <note>Navigation link to go to profile.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Home" xml:space="preserve"> + <source>Home</source> + <target>الرئيسية</target> + + <note>Navigation bar title for Home view where posts and replies appear from those who the user is following.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Invalid key" xml:space="preserve"> + <source>Invalid key</source> + <target>المفتاح غير صالح</target> + + <note>Error message indicating that an invalid account key was entered for login.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="LNLink" xml:space="preserve"> + <source>LNLink</source> + <target>LNLink</target> + + <note>Dropdown option label for Lightning wallet, LNLink.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Left Handed" xml:space="preserve"> + <source>Left Handed</source> + <target>تفضيل استخدام اليد اليسرى</target> + + <note>Moves the post button to the left side of the screen</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Let's go!" xml:space="preserve"> + <source>Let's go!</source> + <target>هيا بنا!</target> + + <note>Button to complete account creation and start using the app.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Lightning Address or LNURL" xml:space="preserve"> + <source>Lightning Address or LNURL</source> + <target>عنوان البرق أو LNURL</target> + + <note>Placeholder text for entry of Lightning Address or LNURL.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Lightning Invoice" xml:space="preserve"> + <source>Lightning Invoice</source> + <target>برقية</target> + + <note>Indicates that the view is for paying a Lightning invoice.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Local default" xml:space="preserve"> + <source>Local default</source> + <target>الاختيار</target> + + <note>Dropdown option label for system default for Lightning wallet.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Login" xml:space="preserve"> + <source>Login</source> + <target>الدخول</target> + + <note>Button to log into account. + Button to log into an account.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Logout" xml:space="preserve"> + <source>Logout</source> + <target>الخروج</target> + + <note>Alert for logging out the user. + Button for logging out the user. + Button to logout the user.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account" xml:space="preserve"> + <source>Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account</source> + <target>تأكد من حفظ مفتاح حسابك السري قبل الخروج حتى لا تفقد امكانية الدخول الى حسابك.</target> + + <note>Reminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Muun" xml:space="preserve"> + <source>Muun</source> + <target>Muun</target> + + <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Muun.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="NIP-05 Verification" xml:space="preserve"> + <source>NIP-05 Verification</source> + <target>تحقق NIP-05</target> + + <note>Label for NIP-05 Verification section of user profile form.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Nothing to see here. Check back later!" xml:space="preserve"> + <source>Nothing to see here. Check back later!</source> + <target>لا جديد في هذه اللحظة. يرجى المحاولة لاحقا!</target> + + <note>Indicates that there are no notes in the timeline to view.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve"> + <source>Notifications</source> + <target>التنبيهات</target> + + <note>Navigation title for notifications.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Pay" xml:space="preserve"> + <source>Pay</source> + <target>ادفع</target> + + <note>Button to pay a Lightning invoice.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Pay the Lightning invoice" xml:space="preserve"> + <source>Pay the Lightning invoice</source> + <target>ادفع البرقية</target> + + <note>Navigation bar title for view to pay Lightning invoice.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Phoenix" xml:space="preserve"> + <source>Phoenix</source> + <target>Phoenix</target> + + <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Phoenix.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Post" xml:space="preserve"> + <source>Post</source> + <target>انشر</target> + + <note>Button to post a note.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Posts" xml:space="preserve"> + <source>Posts</source> + <target>منشورات</target> + + <note>Label for filter for seeing only posts (instead of posts and replies).</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Posts & Replies" xml:space="preserve"> + <source>Posts & Replies</source> + <target>المنشورات والردود</target> + + <note>Label for filter for seeing posts and replies (instead of only posts).</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Private" xml:space="preserve"> + <source>Private</source> + <target>خصوصية</target> + + <note>Heading indicating that this application keeps personally identifiable information private. A sentence describing what is done to keep data private comes after this heading.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Private Key" xml:space="preserve"> + <source>Private Key</source> + <target>المفتاح السري</target> + + <note>Title of the secure field that holds the user's private key.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Profile" xml:space="preserve"> + <source>Profile</source> + <target>الملف الشخصي</target> + + <note>Sidebar menu label for Profile view.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Profile Picture" xml:space="preserve"> + <source>Profile Picture</source> + <target>صورة الحساب</target> + + <note>Label for Profile Picture section of user profile form.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Public Account ID" xml:space="preserve"> + <source>Public Account ID</source> + <target>معرف الحساب</target> + + <note>Section title for the user's public account ID.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Public Key" xml:space="preserve"> + <source>Public Key</source> + <target>المفتاح العام</target> + + <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Public Key?" xml:space="preserve"> + <source>Public Key?</source> + <target>مفتاح عام؟</target> + + <note>Prompt to ask user if the key they entered is a public key.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Public key" xml:space="preserve"> + <source>Public key</source> + <target>المفتاح العام</target> + + <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Reactions" xml:space="preserve"> + <source>Reactions</source> + <target>التفاعل</target> + + <note>Navigation bar title for Reactions view.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Recommended Relays" xml:space="preserve"> + <source>Recommended Relays</source> + <target>موصّلات موصى بها</target> + + <note>Section title for recommend relay servers that could be added as part of configuration</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Relay" xml:space="preserve"> + <source>Relay</source> + <target>موصّل</target> + + <note>Text field for relay server. Used for testing purposes.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Relays" xml:space="preserve"> + <source>Relays</source> + <target>موصّلات</target> + + <note>Sidebar menu label for Relay servers view</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Remove all" xml:space="preserve"> + <source>Remove all</source> + <target>حذف المشاركين</target> + + <note>Button label to remove all participants from a note reply.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Reply to self" xml:space="preserve"> + <source>Reply to self</source> + <target>رد على منشور</target> + + <note>Label to indicate that the user is replying to themself.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Replying to %@ & %@" xml:space="preserve"> + <source>Replying to %1$@ & %2$@</source> + <target>رد على %1$@ & %2$@</target> + + <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Replying to:" xml:space="preserve"> + <source>Replying to:</source> + <target>رد على:</target> + + <note>Indicating that the user is replying to the following listed people.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Repost" xml:space="preserve"> + <source>Repost</source> + <target>إعادة نشر</target> + + <note>Button to confirm reposting a post. + Title of alert for confirming to repost a post.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Reposted" xml:space="preserve"> + <source>Reposted</source> + <target>منشور معاد</target> + + <note>Text indicating that the post was reposted (i.e. re-shared).</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Requests" xml:space="preserve"> + <source>Requests</source> + <target>طلبات</target> + + <note>Picker option for DM selector for seeing only message requests (DMs that someone else sent the user which has not been responded to yet). DM is the English abbreviation for Direct Message.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Reset" xml:space="preserve"> + <source>Reset</source> + <target>تسجيل الخروج</target> + + <note>Section title for resetting the user</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve"> + <source>Retry</source> + <target>اعادة المحاولة</target> + + <note>Button to retry completing account creation after an error occurred.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="River" xml:space="preserve"> + <source>River</source> + <target>River</target> + + <note>Dropdown option label for Lightning wallet, River</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Satoshi Nakamoto" xml:space="preserve"> + <source>Satoshi Nakamoto</source> + <target>ساتوشي ناكاموتو</target> + + <note>Name of Bitcoin creator(s).</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Save" xml:space="preserve"> + <source>Save</source> + <target>حفظ</target> + + <note>Button for saving profile.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Save Image" xml:space="preserve"> + <source>Save Image</source> + <target>حفظ الصورة</target> + + <note>Context menu option to save an image.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Search hashtag: #%@" xml:space="preserve"> + <source>Search hashtag: #%@</source> + <target>البحث عن وسم: #%@</target> + + <note>Navigation link to search hashtag.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Search..." xml:space="preserve"> + <source>Search...</source> + <target>بحث...</target> + + <note>Placeholder text to prompt entry of search query.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Secret Account Login Key" xml:space="preserve"> + <source>Secret Account Login Key</source> + <target>المفتاح السري للحساب</target> + + <note>Section title for user's secret account login key.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Select a Lightning wallet" xml:space="preserve"> + <source>Select a Lightning wallet</source> + <target>اختر محفظة البرق</target> + + <note>Title of section for selecting a Lightning wallet to pay a Lightning invoice.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Select default wallet" xml:space="preserve"> + <source>Select default wallet</source> + <target>المحفظة الافتراضية</target> + + <note>Prompt selection of user's default wallet</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Send a message to start the conversation..." xml:space="preserve"> + <source>Send a message to start the conversation...</source> + <target>أرسل رسالة لبدء المحادثة...</target> + + <note>Text prompt for user to send a message to the other user.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve"> + <source>Settings</source> + <target>الاعدادات</target> + + <note>Navigation title for Settings view. + Sidebar menu label for accessing the app settings</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Share" xml:space="preserve"> + <source>Share</source> + <target>مشاركة</target> + + <note>Button to share an image.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Show" xml:space="preserve"> + <source>Show</source> + <target>عرض</target> + + <note>Toggle to show or hide user's secret account login key.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Show wallet selector" xml:space="preserve"> + <source>Show wallet selector</source> + <target>هل تريد اختيار المحفظة عند كل عملية دفع؟</target> + + <note>Toggle to show or hide selection of wallet.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Sign out" xml:space="preserve"> + <source>Sign out</source> + <target>تسجيل الخروج</target> + + <note>Sidebar menu label to sign out of the account.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Strike" xml:space="preserve"> + <source>Strike</source> + <target>Strike</target> + + <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Strike.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." xml:space="preserve"> + <source>This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective.</source> + <target>هذا مفتاح عام. لن تستطيع النشر أو التفاعل بهذا الحساب بأي طريقة. تستطيع فقط مشاهدة المحتوى العام من منظور صاحب الحساب.</target> + + <note>Warning that the inputted account key is a public key and the result of what happens because of it.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key." xml:space="preserve"> + <source>This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key.</source> + <target>صيغة المفتاح قديمة. لا نستطيع التحديد إذا ما كان المفتاح خاصا أو عاما. الرجاء نقر الزر بالأسفل إذا كان المفتاح عاما.</target> + + <note>Warning that the inputted account key for login is an old-style and asking user to verify if it is a public key.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy." xml:space="preserve"> + <source>This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy.</source> + <target>هذا معرف حسابك. بإمكانك إرساله لأصدقائك حتى يتمكنوا من متابعتك. اضغط للنسخ.</target> + + <note>Label to describe that a public key is the user's account ID and what they can do with it.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!" xml:space="preserve"> + <source>This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!</source> + <target>هذا مفتاح الحساب السري. تحتاجه للدخول إلى حسابك. لا تشاركه مع أي شخص! احتفظ به في مكان آمن مثل برنامج إدارة كلمات المرور السرية. </target> + + <note>Label to describe that a private key is the user's secret account key and what they should do with it.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Thread" xml:space="preserve"> + <source>Thread</source> + <target>سلسلة</target> + + <note>Navigation bar title for note thread. + Navigation bar title for threaded event detail view.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Type your post here..." xml:space="preserve"> + <source>Type your post here...</source> + <target>اكتب المنشور هنا...</target> + + <note>Text box prompt to ask user to type their post.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Unfollow" xml:space="preserve"> + <source>Unfollow</source> + <target>الغاء المتابعة</target> + + <note>Button to unfollow a user.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Unfollowing" xml:space="preserve"> + <source>Unfollowing</source> + <target>يلغي المتابعة</target> + + <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of unfollowing a profile.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Unfollowing..." xml:space="preserve"> + <source>Unfollowing...</source> + <target>يلغي المتابعة...</target> + + <note>Label to indicate that the user is in the process of unfollowing another user.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Unfollows" xml:space="preserve"> + <source>Unfollows</source> + <target>ألغى متابعة</target> + + <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that will unfollow a profile when tapped.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Username" xml:space="preserve"> + <source>Username</source> + <target>اسم المستخدم</target> + + <note>Label for Username section of user profile form. + Label to prompt username entry.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Wallet" xml:space="preserve"> + <source>Wallet</source> + <target>المحفظة</target> + + <note>Sidebar menu label for Wallet view.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Wallet Of Satoshi" xml:space="preserve"> + <source>Wallet Of Satoshi</source> + <target>Wallet Of Satoshi</target> + + <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet Of Satoshi.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Wallet Selector" xml:space="preserve"> + <source>Wallet Selector</source> + <target>تفضيلات المحفظة</target> + + <note>Section title for selection of wallet.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Website" xml:space="preserve"> + <source>Website</source> + <target>موقع الكتروني</target> + + <note>Label for Website section of user profile form.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Welcome to the social network %@ control." xml:space="preserve"> + <source>Welcome to the social network %@ control.</source> + <target>مرحبا بك في شبكتك الاجتماعية!</target> + + <note>Welcoming message to the reader. The variable is 'you', the reader.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Welcome, %@!" xml:space="preserve"> + <source>Welcome, %@!</source> + <target>مرحبا، %@!</target> + + <note>Text to welcome user.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Your Name" xml:space="preserve"> + <source>Your Name</source> + <target>الاسم</target> + + <note>Label for Your Name section of user profile form.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Zebedee" xml:space="preserve"> + <source>Zebedee</source> + <target>Zebedee</target> + + <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zebedee.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="Zeus LN" xml:space="preserve"> + <source>Zeus LN</source> + <target>Zeus LN</target> + + <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zeus LN.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="collapsed_event_view_other_notes" translate="no" xml:space="preserve"> + <source>collapsed_event_view_other_notes</source> + <target>collapsed_event_view_other_notes</target> + + <note>Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped. (Key in .stringsdict)</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="followers_count" translate="no" xml:space="preserve"> + <source>followers_count</source> + <target>followers_count</target> + + <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user. (Key in .stringsdict)</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="https://example.com/pic.jpg" xml:space="preserve"> + <source>https://example.com/pic.jpg</source> + <target>https://example.com/pic.jpg</target> + + <note>Placeholder example text for profile picture URL.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="https://jb55.com" xml:space="preserve"> + <source>https://jb55.com</source> + <target>https://jb55.com</target> + + <note>Placeholder example text for website URL for user profile.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="jb55@jb55.com" xml:space="preserve"> + <source>jb55@jb55.com</source> + <target>jb55@jb55.com</target> + + <note>Placeholder example text for identifier used for NIP-05 verification.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="none" xml:space="preserve"> + <source>none</source> + <target>لا شيء</target> + + <note>No search results.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="now" xml:space="preserve"> + <source>now</source> + <target>الان</target> + + <note>String indicating that a given timestamp just occurred</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="nsec1..." xml:space="preserve"> + <source>nsec1...</source> + <target>nsec1...</target> + + <note>Prompt for user to enter in an account key to login. This text shows the characters the key could start with if it was a private key.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="optional" xml:space="preserve"> + <source>optional</source> + <target>خياري</target> + + <note>Label indicating that a form input is optional.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="reactions_count" translate="no" xml:space="preserve"> + <source>reactions_count</source> + <target>reactions_count</target> + + <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post. (Key in .stringsdict)</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="relays_count" translate="no" xml:space="preserve"> + <source>relays_count</source> + <target>relays_count</target> + + <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected. (Key in .stringsdict)</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="replying_to_one_and_others" translate="no" xml:space="preserve"> + <source>replying_to_one_and_others</source> + <target>replying_to_one_and_others</target> + + <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others. (Key in .stringsdict)</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="replying_to_two_and_others" translate="no" xml:space="preserve"> + <source>replying_to_two_and_others</source> + <target>replying_to_two_and_others</target> + + <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others. (Key in .stringsdict)</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="reposts_count" translate="no" xml:space="preserve"> + <source>reposts_count</source> + <target>reposts_count</target> + + <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are. (Key in .stringsdict)</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="satoshi" xml:space="preserve"> + <source>satoshi</source> + <target>ساتوشي</target> + + <note>Example username of Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="sats_count" translate="no" xml:space="preserve"> + <source>sats_count</source> + <target>sats_count</target> + + <note>Amount of sats. (Key in .stringsdict)</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="tips_count" translate="no" xml:space="preserve"> + <source>tips_count</source> + <target>tips_count</target> + + <note>Part of a larger sentence to describe how many tip payments there are on a post. (Key in .stringsdict)</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="u{00A0}" xml:space="preserve"> + <source>u{00A0}</source> + <target>u{00A0}</target> + + <note>Non-breaking space character to fill in blank space next to event action button icons.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="wss://some.relay.com" xml:space="preserve"> + <source>wss://some.relay.com</source> + <target>wss://some.relay.com</target> + + <note>Placeholder example for relay server address.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="you" xml:space="preserve"> + <source>you</source> + <target>أنت</target> + + <note>You, in this context, is the person who controls their own social network. You is used in the context of a larger sentence that welcomes the reader to the social network that they control themself.</note> + </trans-unit> + </body> + </file> + <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.stringsdict" source-language="en-US" target-language="ar" datatype="plaintext"> + <header> + <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/> + </header> + <body> + <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve"> + <source>%d other note</source> + <target>%dمنشور اضافي</target> + + <note>Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve"> + <source>%d other notes</source> + <target>%dمنشورات اضافية</target> + + <note>Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve"> + <source>··· %#@NOTES@ ···</source> + <target>··· %#@منشورات@ ···</target> + + <note>Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve"> + <source>Follower</source> + <target>متابع</target> + + <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve"> + <source>Followers</source> + <target>متابعين</target> + + <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="/followers_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve"> + <source>%#@FOLLOWERS@</source> + <target>%#@متابعين@</target> + + <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="/reactions_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve"> + <source>%#@REACTIONS@</source> + <target>%#@تفاعل@</target> + + <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve"> + <source>Reaction</source> + <target>تفاعل</target> + + <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve"> + <source>Reactions</source> + <target>تفاعل</target> + + <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="/relays_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve"> + <source>%#@RELAYS@</source> + <target>%#@موصّل@</target> + + <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve"> + <source>Relay</source> + <target> موصّل</target> + + <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve"> + <source>Relays</source> + <target>موصّلات</target> + + <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve"> + <source>Replying to %@%#@OTHERS@</source> + <target>رد على %@%#@آخرين@</target> + + <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve"> + <source> & %d other</source> + <target>& %dآخر</target> + + <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve"> + <source> & %d others</source> + <target>& %dآخرين</target> + + <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve"> + <source/> + <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve"> + <source>Replying to %@, %@%#@OTHERS@</source> + <target>رد على %@, %@%#@آخرين@</target> + + <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve"> + <source> & %d other</source> + <target>& %dآخر</target> + + <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve"> + <source> & %d others</source> + <target>& %dآخرين</target> + + <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve"> + <source/> + <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="/reposts_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve"> + <source>%#@REPOSTS@</source> + <target>%#@اعادات نشر@</target> + + <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve"> + <source>Repost</source> + <target>اعادة نشر</target> + + <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve"> + <source>Reposts</source> + <target>اعادات نشر</target> + + <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="/sats_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve"> + <source>%1$#@SATS@</source> + <target>%1$#@SATS@</target> + + <note>Amount of sats.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve"> + <source>%2$@ sat</source> + <target>%2$@ sat</target> + + <note>Amount of sats.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve"> + <source>%2$@ sats</source> + <target>%2$@ sats</target> + + <note>Amount of sats.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="/tips_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve"> + <source>%#@TIPS@</source> + <target>%#@اكراميات@</target> + + <note>Part of a larger sentence to describe how many tip payments there are on a post.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="/tips_count:dict/TIPS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve"> + <source>Tip</source> + <target>اكرامية</target> + + <note>Part of a larger sentence to describe how many tip payments there are on a post.</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="/tips_count:dict/TIPS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve"> + <source>Tips</source> + <target>اكراميات</target> + + <note>Part of a larger sentence to describe how many tip payments there are on a post.</note> + </trans-unit> + </body> + </file> +</xliff>+ \ No newline at end of file