tr_TR.xliff (56724B)
1 <?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd"> 2 <file original="damus/en-US.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en-US" target-language="tr-TR" datatype="plaintext"> 3 <header> 4 <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/> 5 </header> 6 <body> 7 <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve"> 8 <source>Damus</source> 9 <target>Damus</target> 10 11 <note>Bundle display name</note> 12 </trans-unit> 13 <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve"> 14 <source>damus</source> 15 <target>damus</target> 16 17 <note>Bundle name</note> 18 </trans-unit> 19 <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve"> 20 <source>"Granting Damus access to your photo library allows you to save photos.</source> 21 <target>Damus'a fotoğraf kitaplığınıza erişim izni vermek, fotoğrafları kaydetmenize olanak tanır.</target> 22 23 <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note> 24 </trans-unit> 25 </body> 26 </file> 27 <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.strings" source-language="en-US" target-language="tr-TR" datatype="plaintext"> 28 <header> 29 <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/> 30 </header> 31 <body> 32 <trans-unit id=" " xml:space="preserve"> 33 <source> </source> 34 <target>61b6edf1108e6f396680a33b02486a70_tr</target> 35 <note>Blank space to separate profile picture from profile editor form.</note> 36 </trans-unit> 37 <trans-unit id="%@" xml:space="preserve"> 38 <source>%@</source> 39 <target>%@</target> 40 41 <note>Amount of time that has passed since reply quote event occurred. 42 Abbreviated version of a nostr public key.</note> 43 </trans-unit> 44 <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve"> 45 <source>%@ %@</source> 46 <target>%@ %@</target> 47 48 <note>Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'. 49 Sentence composed of 2 variables to describe how many profiles a user is following. In source English, the first variable is the number of profiles being followed, and the second variable is 'Following'.</note> 50 </trans-unit> 51 <trans-unit id="%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction." xml:space="preserve"> 52 <source>%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction.</source> 53 <target>%@. Hesap oluşturmak için telefon numarası, e-posta veya isim gerekmez. Vakit kaybetmeden hemen hemen başlayın.</target> 54 55 <note>Explanation of what is done to keep personally identifiable information private. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note> 56 </trans-unit> 57 <trans-unit id="%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs" xml:space="preserve"> 58 <source>%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs</source> 59 <target>%@. Uçtan uca şifreli özel mesajlaşma. Teknoloji baronlarını DM'lerinden uzak tut</target> 60 61 <note>Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note> 62 </trans-unit> 63 <trans-unit id="%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet." xml:space="preserve"> 64 <source>%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet.</source> 65 <target>%@. Arkadaşlarınızın gönderilerine bahşiş verin ve internetin yerel para birimi olan Bitcoin⚡️ ile sats biriktirin.</target> 66 67 <note>Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note> 68 </trans-unit> 69 <trans-unit id="%lld" xml:space="preserve"> 70 <source>%lld</source> 71 <target>%lld</target> 72 73 <note>Number of reposts. 74 Number of profiles a user is following.</note> 75 </trans-unit> 76 <trans-unit id="%lld/%lld" xml:space="preserve"> 77 <source>%lld/%lld</source> 78 <target>%lld/%lld</target> 79 80 <note>Fraction of how many of the user's relay servers that are operational.</note> 81 </trans-unit> 82 <trans-unit id="'%@' at '%@' will be used for verification" xml:space="preserve"> 83 <source>'%@' at '%@' will be used for verification</source> 84 <target>'%@' adresindeki '%@' doğrulama için kullanılacaktır</target> 85 86 <note>Description of how the nip05 identifier would be used for verification.</note> 87 </trans-unit> 88 <trans-unit id="'%@' is an invalid nip05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve"> 89 <source>'%@' is an invalid nip05 identifier. It should look like an email.</source> 90 <target>'%@' geçersiz bir nip05 tanımlayıcısı. Tanımlayıcı, e-posta gibi gözükmeli. </target> 91 92 <note>Description of why the nip05 identifier is invalid.</note> 93 </trans-unit> 94 <trans-unit id="(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers" xml:space="preserve"> 95 <source>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers</source> 96 <target>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'nin Takipçileri</target> 97 98 <note>Navigation bar title for view that shows who is following a user.</note> 99 </trans-unit> 100 <trans-unit id="(who) following" xml:space="preserve"> 101 <source>(who) following</source> 102 <target>(who)'nin Takip Ettikleri</target> 103 104 <note>Navigation bar title for view that shows who a user is following.</note> 105 </trans-unit> 106 <trans-unit id="< e >" xml:space="preserve"> 107 <source>< e ></source> 108 <target>< e ></target> 109 110 <note>Placeholder for event mention.</note> 111 </trans-unit> 112 <trans-unit id="@" xml:space="preserve"> 113 <source>@</source> 114 <target>@</target> 115 116 <note>Prefix character to username.</note> 117 </trans-unit> 118 <trans-unit id="About" xml:space="preserve"> 119 <source>About</source> 120 <target>Hakkında</target> 121 122 <note>Label to prompt for about text entry for user to describe about themself.</note> 123 </trans-unit> 124 <trans-unit id="About Me" xml:space="preserve"> 125 <source>About Me</source> 126 <target>Hakkında</target> 127 128 <note>Label for About Me section of user profile form.</note> 129 </trans-unit> 130 <trans-unit id="Absolute Boss" xml:space="preserve"> 131 <source>Absolute Boss</source> 132 <target>Kral Adam</target> 133 134 <note>Placeholder text for About Me description.</note> 135 </trans-unit> 136 <trans-unit id="Account ID" xml:space="preserve"> 137 <source>Account ID</source> 138 <target>Hesap Kimliği</target> 139 140 <note>Label to indicate the public ID of the account.</note> 141 </trans-unit> 142 <trans-unit id="Add" xml:space="preserve"> 143 <source>Add</source> 144 <target>Ekle</target> 145 146 <note>Button to add recommended relay server. 147 Button to confirm adding user inputted relay.</note> 148 </trans-unit> 149 <trans-unit id="Add Relay" xml:space="preserve"> 150 <source>Add Relay</source> 151 <target>Röle Ekle</target> 152 153 <note>Label for section for adding a relay server.</note> 154 </trans-unit> 155 <trans-unit id="Any" xml:space="preserve"> 156 <source>Any</source> 157 <target>Herhangi</target> 158 159 <note>Any amount of sats</note> 160 </trans-unit> 161 <trans-unit id="Are you sure you want to repost this?" xml:space="preserve"> 162 <source>Are you sure you want to repost this?</source> 163 <target>Bu gönderiyi yinelemek istediğinden emin misin?</target> 164 165 <note>Alert message to ask if user wants to repost a post.</note> 166 </trans-unit> 167 <trans-unit id="Banner Image" xml:space="preserve"> 168 <source>Banner Image</source> 169 <target>Pankart Resmi</target> 170 171 <note>Label for Banner Image section of user profile form.</note> 172 </trans-unit> 173 <trans-unit id="Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus." xml:space="preserve"> 174 <source>Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus.</source> 175 <target>Başlamadan önce, hesap bilgilierini kaydetmen gerekiyor. Aksi takdirde, Damus'u silme durumunda hesabına giriş yapamayacaksın.</target> 176 177 <note>Reminder to user that they should save their account information.</note> 178 </trans-unit> 179 <trans-unit id="Bitcoin Beach" xml:space="preserve"> 180 <source>Bitcoin Beach</source> 181 <target>Bitcoin Beach</target> 182 183 <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Bitcoin Beach.</note> 184 </trans-unit> 185 <trans-unit id="Bitcoin Lightning Tips" xml:space="preserve"> 186 <source>Bitcoin Lightning Tips</source> 187 <target>Bitcoin Lightning Bahşişleri</target> 188 189 <note>Label for Bitcoin Lightning Tips section of user profile form.</note> 190 </trans-unit> 191 <trans-unit id="Blixt Wallet" xml:space="preserve"> 192 <source>Blixt Wallet</source> 193 <target>Blixt Wallet</target> 194 195 <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blixt Wallet</note> 196 </trans-unit> 197 <trans-unit id="Blue Wallet" xml:space="preserve"> 198 <source>Blue Wallet</source> 199 <target>Blue Wallet</target> 200 201 <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blue Wallet.</note> 202 </trans-unit> 203 <trans-unit id="Breez" xml:space="preserve"> 204 <source>Breez</source> 205 <target>Breez</target> 206 207 <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Breez.</note> 208 </trans-unit> 209 <trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve"> 210 <source>Broadcast</source> 211 <target>Yayınla</target> 212 213 <note>Context menu option for broadcasting the user's note to all of the user's connected relay servers.</note> 214 </trans-unit> 215 <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve"> 216 <source>Cancel</source> 217 <target>İptal Et</target> 218 219 <note>Button to cancel out of posting a note. 220 Button to cancel out of reposting a post. 221 Button to cancel out of view adding user inputted relay. 222 Cancel out of logging out the user.</note> 223 </trans-unit> 224 <trans-unit id="Cash App" xml:space="preserve"> 225 <source>Cash App</source> 226 <target>Cash App</target> 227 228 <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Cash App.</note> 229 </trans-unit> 230 <trans-unit id="Chat" xml:space="preserve"> 231 <source>Chat</source> 232 <target>Sohbet</target> 233 234 <note>Navigation bar title for Chatroom view.</note> 235 </trans-unit> 236 <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve"> 237 <source>Clear</source> 238 <target>Temizle</target> 239 240 <note>Button for clearing cached data.</note> 241 </trans-unit> 242 <trans-unit id="Clear Cache" xml:space="preserve"> 243 <source>Clear Cache</source> 244 <target>Önbelleği Temizle</target> 245 246 <note>Section title for clearing cached data.</note> 247 </trans-unit> 248 <trans-unit id="Copied" xml:space="preserve"> 249 <source>Copied</source> 250 <target>Kopyalandı</target> 251 252 <note>Label indicating that a user's key was copied.</note> 253 </trans-unit> 254 <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve"> 255 <source>Copy</source> 256 <target>Kopyala</target> 257 258 <note>Button to copy a relay server address.</note> 259 </trans-unit> 260 <trans-unit id="Copy Account ID" xml:space="preserve"> 261 <source>Copy Account ID</source> 262 <target>Hesap Kimliğini Kopyala</target> 263 264 <note>Context menu option for copying the ID of the account that created the note.</note> 265 </trans-unit> 266 <trans-unit id="Copy Image" xml:space="preserve"> 267 <source>Copy Image</source> 268 <target>Resmi Kopyala</target> 269 270 <note>Context menu option to copy an image into clipboard. 271 Context menu option to copy an image to clipboard.</note> 272 </trans-unit> 273 <trans-unit id="Copy Image URL" xml:space="preserve"> 274 <source>Copy Image URL</source> 275 <target>Resim URL'sini Kopyala</target> 276 277 <note>Context menu option to copy the URL of an image into clipboard.</note> 278 </trans-unit> 279 <trans-unit id="Copy LNURL" xml:space="preserve"> 280 <source>Copy LNURL</source> 281 <target>LNURL'i Kopyala</target> 282 283 <note>Context menu option for copying a user's Lightning URL.</note> 284 </trans-unit> 285 <trans-unit id="Copy Note ID" xml:space="preserve"> 286 <source>Copy Note ID</source> 287 <target>Gönderi Kimliğini Kopyala </target> 288 289 <note>Context menu option for copying the ID of the note.</note> 290 </trans-unit> 291 <trans-unit id="Copy Note JSON" xml:space="preserve"> 292 <source>Copy Note JSON</source> 293 <target>Gönderinin JSON Metnini Kopyala</target> 294 295 <note>Context menu option for copying the JSON text from the note.</note> 296 </trans-unit> 297 <trans-unit id="Copy Text" xml:space="preserve"> 298 <source>Copy Text</source> 299 <target>Metni Kopyala</target> 300 301 <note>Context menu option for copying the text from an note.</note> 302 </trans-unit> 303 <trans-unit id="Copy User ID" xml:space="preserve"> 304 <source>Copy User ID</source> 305 <target>Hesap Kimliğini Kopyala</target> 306 307 <note>Context menu option for copying the ID of the user who created the note.</note> 308 </trans-unit> 309 <trans-unit id="Copy invoice" xml:space="preserve"> 310 <source>Copy invoice</source> 311 <target>Faturayı Kopyala</target> 312 313 <note>Title of section for copying a Lightning invoice identifier.</note> 314 </trans-unit> 315 <trans-unit id="Create" xml:space="preserve"> 316 <source>Create</source> 317 <target>Yarat</target> 318 319 <note>Button to create account.</note> 320 </trans-unit> 321 <trans-unit id="Create Account" xml:space="preserve"> 322 <source>Create Account</source> 323 <target>Hesap Yarat</target> 324 325 <note>Button to create an account.</note> 326 </trans-unit> 327 <trans-unit id="Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend." xml:space="preserve"> 328 <source>Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend.</source> 329 <target>Bitcoin'in Yaratıcısı. Kral Adam.</target> 330 331 <note>Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note> 332 </trans-unit> 333 <trans-unit id="DM" xml:space="preserve"> 334 <source>DM</source> 335 <target>DM</target> 336 337 <note>Navigation title for DM view, which is the English abbreviation for Direct Message.</note> 338 </trans-unit> 339 <trans-unit id="Damus" xml:space="preserve"> 340 <source>Damus</source> 341 <target>Damus</target> 342 343 <note>Name of the app, shown on the first screen when user is not logged in.</note> 344 </trans-unit> 345 <trans-unit id="Default Wallet" xml:space="preserve"> 346 <source>Default Wallet</source> 347 <target>Varsayılan Cüzdan</target> 348 349 <note>Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet.</note> 350 </trans-unit> 351 <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve"> 352 <source>Delete</source> 353 <target>Sil</target> 354 355 <note>Button to delete a relay server that the user connects to.</note> 356 </trans-unit> 357 <trans-unit id="Dismiss" xml:space="preserve"> 358 <source>Dismiss</source> 359 <target>Yok Say</target> 360 361 <note>Button to dismiss a text field alert.</note> 362 </trans-unit> 363 <trans-unit id="Display Name" xml:space="preserve"> 364 <source>Display Name</source> 365 <target>Görünür İsim</target> 366 367 <note>Label to prompt display name entry.</note> 368 </trans-unit> 369 <trans-unit id="Done" xml:space="preserve"> 370 <source>Done</source> 371 <target>Tamam</target> 372 373 <note>Button to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice.</note> 374 </trans-unit> 375 <trans-unit id="Earn Money" xml:space="preserve"> 376 <source>Earn Money</source> 377 <target>Para Kazan</target> 378 379 <note>Heading indicating that this application allows users to earn money.</note> 380 </trans-unit> 381 <trans-unit id="Edit" xml:space="preserve"> 382 <source>Edit</source> 383 <target>Düzenle</target> 384 385 <note>Button to edit user's profile.</note> 386 </trans-unit> 387 <trans-unit id="Encrypted" xml:space="preserve"> 388 <source>Encrypted</source> 389 <target>Şifreli</target> 390 391 <note>Heading indicating that this application keeps private messaging end-to-end encrypted.</note> 392 </trans-unit> 393 <trans-unit id="Encrypted DMs" xml:space="preserve"> 394 <source>Encrypted DMs</source> 395 <target>Şifreli DM'ler</target> 396 397 <note>Navigation title for view of encrypted DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message.</note> 398 </trans-unit> 399 <trans-unit id="Enter your account key to login:" xml:space="preserve"> 400 <source>Enter your account key to login:</source> 401 <target>Giriş yapmak için hesap anahtarını gir:</target> 402 403 <note>Prompt for user to enter an account key to login.</note> 404 </trans-unit> 405 <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve"> 406 <source>Error: %@</source> 407 <target>Hata: %@</target> 408 409 <note>Error message indicating why saving keys failed.</note> 410 </trans-unit> 411 <trans-unit id="Filter State" xml:space="preserve"> 412 <source>Filter State</source> 413 <target>Filtre Durumu</target> 414 415 <note>Filter state for seeing either only posts, or posts & replies.</note> 416 </trans-unit> 417 <trans-unit id="Follow" xml:space="preserve"> 418 <source>Follow</source> 419 <target>Takip Et</target> 420 421 <note>Button to follow a user.</note> 422 </trans-unit> 423 <trans-unit id="Followers" xml:space="preserve"> 424 <source>Followers</source> 425 <target>Takipçiler</target> 426 427 <note>Label describing followers of a user.</note> 428 </trans-unit> 429 <trans-unit id="Following" xml:space="preserve"> 430 <source>Following</source> 431 <target>Takip Ediliyor</target> 432 433 <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of following a profile. 434 Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</note> 435 </trans-unit> 436 <trans-unit id="Following..." xml:space="preserve"> 437 <source>Following...</source> 438 <target>Takip Ediliyor...</target> 439 440 <note>Label to indicate that the user is in the process of following another user.</note> 441 </trans-unit> 442 <trans-unit id="Follows" xml:space="preserve"> 443 <source>Follows</source> 444 <target>Takipler</target> 445 446 <note>Text to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped.</note> 447 </trans-unit> 448 <trans-unit id="Global" xml:space="preserve"> 449 <source>Global</source> 450 <target>Küresel</target> 451 452 <note>Navigation bar title for Global view where posts from all connected relay servers appear.</note> 453 </trans-unit> 454 <trans-unit id="Goto post %@" xml:space="preserve"> 455 <source>Goto post %@</source> 456 <target>%@'a git</target> 457 458 <note>Navigation link to go to post referenced by hex code.</note> 459 </trans-unit> 460 <trans-unit id="Goto profile %@" xml:space="preserve"> 461 <source>Goto profile %@</source> 462 <target>%@'a git</target> 463 464 <note>Navigation link to go to profile.</note> 465 </trans-unit> 466 <trans-unit id="Home" xml:space="preserve"> 467 <source>Home</source> 468 <target>Ev</target> 469 470 <note>Navigation bar title for Home view where posts and replies appear from those who the user is following.</note> 471 </trans-unit> 472 <trans-unit id="Invalid key" xml:space="preserve"> 473 <source>Invalid key</source> 474 <target>Hatalı anahtar</target> 475 476 <note>Error message indicating that an invalid account key was entered for login.</note> 477 </trans-unit> 478 <trans-unit id="LNLink" xml:space="preserve"> 479 <source>LNLink</source> 480 <target>LNLink</target> 481 482 <note>Dropdown option label for Lightning wallet, LNLink.</note> 483 </trans-unit> 484 <trans-unit id="Left Handed" xml:space="preserve"> 485 <source>Left Handed</source> 486 <target>Solak Modu</target> 487 488 <note>Moves the post button to the left side of the screen</note> 489 </trans-unit> 490 <trans-unit id="Let's go!" xml:space="preserve"> 491 <source>Let's go!</source> 492 <target>Haydi Başla!</target> 493 494 <note>Button to complete account creation and start using the app.</note> 495 </trans-unit> 496 <trans-unit id="Lightning Address or LNURL" xml:space="preserve"> 497 <source>Lightning Address or LNURL</source> 498 <target>Lightning Adresi ya da LNURL</target> 499 500 <note>Placeholder text for entry of Lightning Address or LNURL.</note> 501 </trans-unit> 502 <trans-unit id="Lightning Invoice" xml:space="preserve"> 503 <source>Lightning Invoice</source> 504 <target>Lightning Faturası</target> 505 506 <note>Indicates that the view is for paying a Lightning invoice.</note> 507 </trans-unit> 508 <trans-unit id="Local default" xml:space="preserve"> 509 <source>Local default</source> 510 <target>Cihaz varsayılanı</target> 511 512 <note>Dropdown option label for system default for Lightning wallet.</note> 513 </trans-unit> 514 <trans-unit id="Login" xml:space="preserve"> 515 <source>Login</source> 516 <target>Giriş yap</target> 517 518 <note>Button to log into account. 519 Button to log into an account.</note> 520 </trans-unit> 521 <trans-unit id="Logout" xml:space="preserve"> 522 <source>Logout</source> 523 <target>Çıkış yap</target> 524 525 <note>Alert for logging out the user. 526 Button for logging out the user. 527 Button to logout the user.</note> 528 </trans-unit> 529 <trans-unit id="Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account" xml:space="preserve"> 530 <source>Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account</source> 531 <target>Çıkış yapmadan önce, nsec hesap anahtarını kaydetmeyi unutma. Aksi takdirde bu hesaba giremeyeceksin.</target> 532 533 <note>Reminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out.</note> 534 </trans-unit> 535 <trans-unit id="Muun" xml:space="preserve"> 536 <source>Muun</source> 537 <target>Muun</target> 538 539 <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Muun.</note> 540 </trans-unit> 541 <trans-unit id="NIP-05 Verification" xml:space="preserve"> 542 <source>NIP-05 Verification</source> 543 <target>NIP-05 Doğrulaması</target> 544 545 <note>Label for NIP-05 Verification section of user profile form.</note> 546 </trans-unit> 547 <trans-unit id="Nothing to see here. Check back later!" xml:space="preserve"> 548 <source>Nothing to see here. Check back later!</source> 549 <target>Görülecek bir şey yok. Daha sonra tekrar kontrol et!</target> 550 551 <note>Indicates that there are no notes in the timeline to view.</note> 552 </trans-unit> 553 <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve"> 554 <source>Notifications</source> 555 <target>Bildirimler</target> 556 557 <note>Navigation title for notifications.</note> 558 </trans-unit> 559 <trans-unit id="Pay" xml:space="preserve"> 560 <source>Pay</source> 561 <target>Öde</target> 562 563 <note>Button to pay a Lightning invoice.</note> 564 </trans-unit> 565 <trans-unit id="Pay the Lightning invoice" xml:space="preserve"> 566 <source>Pay the Lightning invoice</source> 567 <target>Lightning faturasını öde</target> 568 569 <note>Navigation bar title for view to pay Lightning invoice.</note> 570 </trans-unit> 571 <trans-unit id="Phoenix" xml:space="preserve"> 572 <source>Phoenix</source> 573 <target>Phoenix</target> 574 575 <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Phoenix.</note> 576 </trans-unit> 577 <trans-unit id="Post" xml:space="preserve"> 578 <source>Post</source> 579 <target>Gönder</target> 580 581 <note>Button to post a note.</note> 582 </trans-unit> 583 <trans-unit id="Posts" xml:space="preserve"> 584 <source>Posts</source> 585 <target>Gönderiler</target> 586 587 <note>Label for filter for seeing only posts (instead of posts and replies).</note> 588 </trans-unit> 589 <trans-unit id="Posts & Replies" xml:space="preserve"> 590 <source>Posts & Replies</source> 591 <target>Gönderiler & Yorumlar</target> 592 593 <note>Label for filter for seeing posts and replies (instead of only posts).</note> 594 </trans-unit> 595 <trans-unit id="Private" xml:space="preserve"> 596 <source>Private</source> 597 <target>Özel</target> 598 599 <note>Heading indicating that this application keeps personally identifiable information private. A sentence describing what is done to keep data private comes after this heading.</note> 600 </trans-unit> 601 <trans-unit id="Private Key" xml:space="preserve"> 602 <source>Private Key</source> 603 <target>Özel Anahtar</target> 604 605 <note>Label to indicate that the text below is the user's private key used by only the user themself as a secret to login to access their account.</note> 606 </trans-unit> 607 <trans-unit id="PrivateKey" xml:space="preserve"> 608 <source>PrivateKey</source> 609 <target>Özel Anahtar</target> 610 611 <note>Title of the secure field that holds the user's private key.</note> 612 </trans-unit> 613 <trans-unit id="Profile" xml:space="preserve"> 614 <source>Profile</source> 615 <target>Profil</target> 616 617 <note>Sidebar menu label for Profile view.</note> 618 </trans-unit> 619 <trans-unit id="Profile Picture" xml:space="preserve"> 620 <source>Profile Picture</source> 621 <target>Profil Fotoğrafı</target> 622 623 <note>Label for Profile Picture section of user profile form.</note> 624 </trans-unit> 625 <trans-unit id="Public Account ID" xml:space="preserve"> 626 <source>Public Account ID</source> 627 <target>Herkese Açık Hesap Kimliği</target> 628 629 <note>Section title for the user's public account ID.</note> 630 </trans-unit> 631 <trans-unit id="Public Key" xml:space="preserve"> 632 <source>Public Key</source> 633 <target>Herkese Açık Anahtar</target> 634 635 <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note> 636 </trans-unit> 637 <trans-unit id="Public Key?" xml:space="preserve"> 638 <source>Public Key?</source> 639 <target>Herkese Açık Anahtar?</target> 640 641 <note>Prompt to ask user if the key they entered is a public key.</note> 642 </trans-unit> 643 <trans-unit id="Public key" xml:space="preserve"> 644 <source>Public key</source> 645 <target>Umumi anahtar</target> 646 647 <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note> 648 </trans-unit> 649 <trans-unit id="Reactions" xml:space="preserve"> 650 <source>Reactions</source> 651 <target>Tepkiler</target> 652 653 <note>Navigation bar title for Reactions view.</note> 654 </trans-unit> 655 <trans-unit id="Recommended Relays" xml:space="preserve"> 656 <source>Recommended Relays</source> 657 <target>Önerilen Röleler</target> 658 659 <note>Section title for recommend relay servers that could be added as part of configuration</note> 660 </trans-unit> 661 <trans-unit id="Relay" xml:space="preserve"> 662 <source>Relay</source> 663 <target>Röle</target> 664 665 <note>Text field for relay server. Used for testing purposes.</note> 666 </trans-unit> 667 <trans-unit id="Relays" xml:space="preserve"> 668 <source>Relays</source> 669 <target>Röleler</target> 670 671 <note>Sidebar menu label for Relay servers view</note> 672 </trans-unit> 673 <trans-unit id="Reply to self" xml:space="preserve"> 674 <source>Reply to self</source> 675 <target>Kendine yanıt ver</target> 676 677 <note>Label to indicate that the user is replying to themself.</note> 678 </trans-unit> 679 <trans-unit id="Replying to %@ & %@" xml:space="preserve"> 680 <source>Replying to %1$@ & %2$@</source> 681 <target>%1$@ & %2$@'ya yanıt ver</target> 682 683 <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users.</note> 684 </trans-unit> 685 <trans-unit id="Replying to:" xml:space="preserve"> 686 <source>Replying to:</source> 687 <target>Şunlara yanıt ver:</target> 688 689 <note>Indicating that the user is replying to the following listed people.</note> 690 </trans-unit> 691 <trans-unit id="Repost" xml:space="preserve"> 692 <source>Repost</source> 693 <target>Yinele</target> 694 695 <note>Button to confirm reposting a post. 696 Title of alert for confirming to repost a post.</note> 697 </trans-unit> 698 <trans-unit id="Reposted" xml:space="preserve"> 699 <source>Reposted</source> 700 <target>Yinelendi</target> 701 702 <note>Text indicating that the post was reposted (i.e. re-shared).</note> 703 </trans-unit> 704 <trans-unit id="Reset" xml:space="preserve"> 705 <source>Reset</source> 706 <target>Sıfırla</target> 707 708 <note>Section title for resetting the user</note> 709 </trans-unit> 710 <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve"> 711 <source>Retry</source> 712 <target>Yeniden Dene</target> 713 714 <note>Button to retry completing account creation after an error occurred.</note> 715 </trans-unit> 716 <trans-unit id="River" xml:space="preserve"> 717 <source>River</source> 718 <target>River</target> 719 720 <note>Dropdown option label for Lightning wallet, River</note> 721 </trans-unit> 722 <trans-unit id="Satoshi Nakamoto" xml:space="preserve"> 723 <source>Satoshi Nakamoto</source> 724 <target>Satoshi Nakamoto</target> 725 726 <note>Name of Bitcoin creator(s).</note> 727 </trans-unit> 728 <trans-unit id="Save" xml:space="preserve"> 729 <source>Save</source> 730 <target>Kaydet</target> 731 732 <note>Button for saving profile.</note> 733 </trans-unit> 734 <trans-unit id="Save Image" xml:space="preserve"> 735 <source>Save Image</source> 736 <target>Resmi Kaydet</target> 737 738 <note>Context menu option to save an image.</note> 739 </trans-unit> 740 <trans-unit id="Search hashtag: #%@" xml:space="preserve"> 741 <source>Search hashtag: #%@</source> 742 <target>Etiketi ara: #%@</target> 743 744 <note>Navigation link to search hashtag.</note> 745 </trans-unit> 746 <trans-unit id="Search..." xml:space="preserve"> 747 <source>Search...</source> 748 <target>Ara...</target> 749 750 <note>Placeholder text to prompt entry of search query.</note> 751 </trans-unit> 752 <trans-unit id="Secret Account Login Key" xml:space="preserve"> 753 <source>Secret Account Login Key</source> 754 <target>Gizli Hesap Giriş Anahtarı</target> 755 756 <note>Section title for user's secret account login key.</note> 757 </trans-unit> 758 <trans-unit id="Select a Lightning wallet" xml:space="preserve"> 759 <source>Select a Lightning wallet</source> 760 <target>Bir Lightning cüzdanı seç</target> 761 762 <note>Title of section for selecting a Lightning wallet to pay a Lightning invoice.</note> 763 </trans-unit> 764 <trans-unit id="Select default wallet" xml:space="preserve"> 765 <source>Select default wallet</source> 766 <target>Varsayılan cüzdanı seç</target> 767 768 <note>Prompt selection of user's default wallet</note> 769 </trans-unit> 770 <trans-unit id="Send a message to start the conversation..." xml:space="preserve"> 771 <source>Send a message to start the conversation...</source> 772 <target>Sohbeti başlatmak için bir mesaj gönder</target> 773 774 <note>Text prompt for user to send a message to the other user.</note> 775 </trans-unit> 776 <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve"> 777 <source>Settings</source> 778 <target>Ayarlar</target> 779 780 <note>Navigation title for Settings view. 781 Sidebar menu label for accessing the app settings</note> 782 </trans-unit> 783 <trans-unit id="Share" xml:space="preserve"> 784 <source>Share</source> 785 <target>Paylaş</target> 786 787 <note>Button to share an image.</note> 788 </trans-unit> 789 <trans-unit id="Show" xml:space="preserve"> 790 <source>Show</source> 791 <target>Göster</target> 792 793 <note>Toggle to show or hide user's secret account login key.</note> 794 </trans-unit> 795 <trans-unit id="Show wallet selector" xml:space="preserve"> 796 <source>Show wallet selector</source> 797 <target>Cüzdan seçiciyi göster</target> 798 799 <note>Toggle to show or hide selection of wallet.</note> 800 </trans-unit> 801 <trans-unit id="Sign out" xml:space="preserve"> 802 <source>Sign out</source> 803 <target>Çıkış yap</target> 804 805 <note>Sidebar menu label to sign out of the account.</note> 806 </trans-unit> 807 <trans-unit id="Strike" xml:space="preserve"> 808 <source>Strike</source> 809 <target>Strike</target> 810 811 <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Strike.</note> 812 </trans-unit> 813 <trans-unit id="This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." xml:space="preserve"> 814 <source>This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective.</source> 815 <target>Bu herkese açık bir anahtardır, herhangi bir şekilde gönderi yapamaz veya etkileşimde bulunamazsınız. Bu, hesapları kendi bakış açılarından görüntülemek için kullanılır.</target> 816 817 <note>Warning that the inputted account key is a public key and the result of what happens because of it.</note> 818 </trans-unit> 819 <trans-unit id="This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key." xml:space="preserve"> 820 <source>This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key.</source> 821 <target>Bu eski tip bir nostr anahtarı. Bunun bir pubkey mi yoksa private key mi olduğundan emin değiliz. Bu bir genel anahtarsa lütfen aşağıdaki düğmeyi değiştirin.</target> 822 823 <note>Warning that the inputted account key for login is an old-style and asking user to verify if it is a public key.</note> 824 </trans-unit> 825 <trans-unit id="This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy." xml:space="preserve"> 826 <source>This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy.</source> 827 <target>Bu sizin hesap kimliğinizdir, sizi takip edebilmeleri için bunu arkadaşlarınıza verebilirsiniz. Kopyalamak için tıklayın.</target> 828 829 <note>Label to describe that a public key is the user's account ID and what they can do with it.</note> 830 </trans-unit> 831 <trans-unit id="This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!" xml:space="preserve"> 832 <source>This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!</source> 833 <target>Bu sizin gizli hesap anahtarınızdır. Hesabınıza erişmek için buna ihtiyacınız var. Bunu kimseyle paylaşmayın! Bir şifre yöneticisine kaydedin ve güvende tutun!</target> 834 835 <note>Label to describe that a private key is the user's secret account key and what they should do with it.</note> 836 </trans-unit> 837 <trans-unit id="Thread" xml:space="preserve"> 838 <source>Thread</source> 839 <target>Konu</target> 840 841 <note>Navigation bar title for note thread. 842 Navigation bar title for threaded event detail view.</note> 843 </trans-unit> 844 <trans-unit id="Type your post here..." xml:space="preserve"> 845 <source>Type your post here...</source> 846 <target>Gönderinizi buraya yazın...</target> 847 848 <note>Text box prompt to ask user to type their post.</note> 849 </trans-unit> 850 <trans-unit id="Unfollow" xml:space="preserve"> 851 <source>Unfollow</source> 852 <target>Takipten Çık</target> 853 854 <note>Button to unfollow a user.</note> 855 </trans-unit> 856 <trans-unit id="Unfollowing" xml:space="preserve"> 857 <source>Unfollowing</source> 858 <target>Takipten Çıkılıyor</target> 859 860 <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of unfollowing a profile.</note> 861 </trans-unit> 862 <trans-unit id="Unfollowing..." xml:space="preserve"> 863 <source>Unfollowing...</source> 864 <target>Takipten Çıkılıyor...</target> 865 866 <note>Label to indicate that the user is in the process of unfollowing another user.</note> 867 </trans-unit> 868 <trans-unit id="Unfollows" xml:space="preserve"> 869 <source>Unfollows</source> 870 <target>Takipten Çık</target> 871 872 <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that will unfollow a profile when tapped.</note> 873 </trans-unit> 874 <trans-unit id="Username" xml:space="preserve"> 875 <source>Username</source> 876 <target>Kullanıcı Adı</target> 877 878 <note>Label for Username section of user profile form. 879 Label to prompt username entry.</note> 880 </trans-unit> 881 <trans-unit id="Wallet" xml:space="preserve"> 882 <source>Wallet</source> 883 <target>Cüzdan</target> 884 885 <note>Sidebar menu label for Wallet view.</note> 886 </trans-unit> 887 <trans-unit id="Wallet Of Satoshi" xml:space="preserve"> 888 <source>Wallet Of Satoshi</source> 889 <target>Wallet Of Satoshi</target> 890 891 <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet Of Satoshi.</note> 892 </trans-unit> 893 <trans-unit id="Wallet Selector" xml:space="preserve"> 894 <source>Wallet Selector</source> 895 <target>Cüzdan Seçici</target> 896 897 <note>Section title for selection of wallet.</note> 898 </trans-unit> 899 <trans-unit id="Website" xml:space="preserve"> 900 <source>Website</source> 901 <target>Websitesi</target> 902 903 <note>Label for Website section of user profile form.</note> 904 </trans-unit> 905 <trans-unit id="Welcome to the social network %@ control." xml:space="preserve"> 906 <source>Welcome to the social network %@ control.</source> 907 <target>Kontrolün %@'da olduğu sosyal ağa hoş geldiniz.</target> 908 909 <note>Welcoming message to the reader. The variable is 'you', the reader.</note> 910 </trans-unit> 911 <trans-unit id="Welcome, %@!" xml:space="preserve"> 912 <source>Welcome, %@!</source> 913 <target>Hoş geldin, %@</target> 914 915 <note>Text to welcome user.</note> 916 </trans-unit> 917 <trans-unit id="Your Name" xml:space="preserve"> 918 <source>Your Name</source> 919 <target>İsminiz</target> 920 921 <note>Label for Your Name section of user profile form.</note> 922 </trans-unit> 923 <trans-unit id="Zebedee" xml:space="preserve"> 924 <source>Zebedee</source> 925 <target>Zebedee</target> 926 927 <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zebedee.</note> 928 </trans-unit> 929 <trans-unit id="Zeus LN" xml:space="preserve"> 930 <source>Zeus LN</source> 931 <target>Zeus LN</target> 932 933 <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zeus LN.</note> 934 </trans-unit> 935 <trans-unit id="collapsed_event_view_other_notes" translate="no" xml:space="preserve"> 936 <source>collapsed_event_view_other_notes</source> 937 <target>collapsed_event_view_other_notes</target> 938 939 <note>Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped. (Key in .stringsdict)</note> 940 </trans-unit> 941 <trans-unit id="followers_count" translate="no" xml:space="preserve"> 942 <source>followers_count</source> 943 <target>followers_count</target> 944 945 <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user. (Key in .stringsdict)</note> 946 </trans-unit> 947 <trans-unit id="https://example.com/pic.jpg" xml:space="preserve"> 948 <source>https://example.com/pic.jpg</source> 949 <target>https://example.com/pic.jpg</target> 950 951 <note>Placeholder example text for profile picture URL.</note> 952 </trans-unit> 953 <trans-unit id="https://jb55.com" xml:space="preserve"> 954 <source>https://jb55.com</source> 955 <target>https://jb55.com</target> 956 957 <note>Placeholder example text for website URL for user profile.</note> 958 </trans-unit> 959 <trans-unit id="jb55@jb55.com" xml:space="preserve"> 960 <source>jb55@jb55.com</source> 961 <target>jb55@jb55.com</target> 962 963 <note>Placeholder example text for identifier used for NIP-05 verification.</note> 964 </trans-unit> 965 <trans-unit id="none" xml:space="preserve"> 966 <source>none</source> 967 <target>sonuç yok</target> 968 969 <note>No search results.</note> 970 </trans-unit> 971 <trans-unit id="now" xml:space="preserve"> 972 <source>now</source> 973 <target>şimdi</target> 974 975 <note>String indicating that a given timestamp just occurred</note> 976 </trans-unit> 977 <trans-unit id="nsec1..." xml:space="preserve"> 978 <source>nsec1...</source> 979 <target>nsec1...</target> 980 981 <note>Prompt for user to enter in an account key to login. This text shows the characters the key could start with if it was a private key.</note> 982 </trans-unit> 983 <trans-unit id="optional" xml:space="preserve"> 984 <source>optional</source> 985 <target>opsiyonel</target> 986 987 <note>Label indicating that a form input is optional.</note> 988 </trans-unit> 989 <trans-unit id="reactions_count" translate="no" xml:space="preserve"> 990 <source>reactions_count</source> 991 <target>reactions_count</target> 992 993 <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post. (Key in .stringsdict)</note> 994 </trans-unit> 995 <trans-unit id="relays_count" translate="no" xml:space="preserve"> 996 <source>relays_count</source> 997 <target>relays_count</target> 998 999 <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected. (Key in .stringsdict)</note> 1000 </trans-unit> 1001 <trans-unit id="replying_to_one_and_others" translate="no" xml:space="preserve"> 1002 <source>replying_to_one_and_others</source> 1003 <target>replying_to_one_and_others</target> 1004 1005 <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others. (Key in .stringsdict)</note> 1006 </trans-unit> 1007 <trans-unit id="replying_to_two_and_others" translate="no" xml:space="preserve"> 1008 <source>replying_to_two_and_others</source> 1009 <target>replying_to_two_and_others</target> 1010 1011 <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others. (Key in .stringsdict)</note> 1012 </trans-unit> 1013 <trans-unit id="reposts_count" translate="no" xml:space="preserve"> 1014 <source>reposts_count</source> 1015 <target>reposts_count</target> 1016 1017 <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are. (Key in .stringsdict)</note> 1018 </trans-unit> 1019 <trans-unit id="satoshi" xml:space="preserve"> 1020 <source>satoshi</source> 1021 <target>satoshi</target> 1022 1023 <note>Example username of Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note> 1024 </trans-unit> 1025 <trans-unit id="sats_count" translate="no" xml:space="preserve"> 1026 <source>sats_count</source> 1027 <target>sats_count</target> 1028 1029 <note>Amount of sats. (Key in .stringsdict)</note> 1030 </trans-unit> 1031 <trans-unit id="tips_count" translate="no" xml:space="preserve"> 1032 <source>tips_count</source> 1033 <target>tips_count</target> 1034 1035 <note>Part of a larger sentence to describe how many tip payments there are on a post. (Key in .stringsdict)</note> 1036 </trans-unit> 1037 <trans-unit id="u{00A0}" xml:space="preserve"> 1038 <source>u{00A0}</source> 1039 <target>u{00A0}</target> 1040 1041 <note>Non-breaking space character to fill in blank space next to event action button icons.</note> 1042 </trans-unit> 1043 <trans-unit id="wss://some.relay.com" xml:space="preserve"> 1044 <source>wss://some.relay.com</source> 1045 <target>wss://some.relay.com</target> 1046 1047 <note>Placeholder example for relay server address.</note> 1048 </trans-unit> 1049 <trans-unit id="you" xml:space="preserve"> 1050 <source>you</source> 1051 <target>sen</target> 1052 1053 <note>You, in this context, is the person who controls their own social network. You is used in the context of a larger sentence that welcomes the reader to the social network that they control themself.</note> 1054 </trans-unit> 1055 </body> 1056 </file> 1057 <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.stringsdict" source-language="en-US" target-language="tr-TR" datatype="plaintext"> 1058 <header> 1059 <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/> 1060 </header> 1061 <body> 1062 <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve"> 1063 <source>%d other note</source> 1064 <target>1%d diğer not</target> 1065 1066 <note>Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped.</note> 1067 </trans-unit> 1068 <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve"> 1069 <source>%d other notes</source> 1070 <target>%d diğer notlar</target> 1071 1072 <note>Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped.</note> 1073 </trans-unit> 1074 <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve"> 1075 <source>··· %#@NOTES@ ···</source> 1076 <target>··· %#@NOTES@ ···</target> 1077 1078 <note>Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped.</note> 1079 </trans-unit> 1080 <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve"> 1081 <source>Follower</source> 1082 <target>Takipçi</target> 1083 1084 <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note> 1085 </trans-unit> 1086 <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve"> 1087 <source>Followers</source> 1088 <target>Takipçiler</target> 1089 1090 <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note> 1091 </trans-unit> 1092 <trans-unit id="/followers_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve"> 1093 <source>%#@FOLLOWERS@</source> 1094 <target>%#@FOLLOWERS@</target> 1095 1096 <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note> 1097 </trans-unit> 1098 <trans-unit id="/reactions_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve"> 1099 <source>%#@REACTIONS@</source> 1100 <target>%#@REACTIONS@</target> 1101 1102 <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note> 1103 </trans-unit> 1104 <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve"> 1105 <source>Reaction</source> 1106 <target>Tepki</target> 1107 1108 <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note> 1109 </trans-unit> 1110 <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve"> 1111 <source>Reactions</source> 1112 <target>Tepkiler</target> 1113 1114 <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note> 1115 </trans-unit> 1116 <trans-unit id="/relays_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve"> 1117 <source>%#@RELAYS@</source> 1118 <target>%#@RELAYS@</target> 1119 1120 <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note> 1121 </trans-unit> 1122 <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve"> 1123 <source>Relay</source> 1124 <target>Röle</target> 1125 1126 <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note> 1127 </trans-unit> 1128 <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve"> 1129 <source>Relays</source> 1130 <target>Röleler</target> 1131 1132 <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note> 1133 </trans-unit> 1134 <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve"> 1135 <source>Replying to %@%#@OTHERS@</source> 1136 <target>%@%#@OTHERS@'lara yanıt </target> 1137 1138 <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note> 1139 </trans-unit> 1140 <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve"> 1141 <source> & %d other</source> 1142 <target>& %d diğer</target> 1143 1144 <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note> 1145 </trans-unit> 1146 <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve"> 1147 <source> & %d others</source> 1148 <target>& %d diğerleri</target> 1149 1150 <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note> 1151 </trans-unit> 1152 <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve"> 1153 <source/> 1154 <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note> 1155 </trans-unit> 1156 <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve"> 1157 <source>Replying to %@, %@%#@OTHERS@</source> 1158 <target>%@, %@%#@OTHERS@'a yanıt</target> 1159 1160 <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note> 1161 </trans-unit> 1162 <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve"> 1163 <source> & %d other</source> 1164 <target>& %d diğer</target> 1165 1166 <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note> 1167 </trans-unit> 1168 <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve"> 1169 <source> & %d others</source> 1170 <target>& %d diğerleri</target> 1171 1172 <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note> 1173 </trans-unit> 1174 <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve"> 1175 <source/> 1176 <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note> 1177 </trans-unit> 1178 <trans-unit id="/reposts_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve"> 1179 <source>%#@REPOSTS@</source> 1180 <target>%#@REPOSTS@</target> 1181 1182 <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note> 1183 </trans-unit> 1184 <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve"> 1185 <source>Repost</source> 1186 <target>Yineleme</target> 1187 1188 <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note> 1189 </trans-unit> 1190 <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve"> 1191 <source>Reposts</source> 1192 <target>Yinelemeler</target> 1193 1194 <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note> 1195 </trans-unit> 1196 <trans-unit id="/sats_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve"> 1197 <source>%1$#@SATS@</source> 1198 <target>%1$#@SATS@</target> 1199 1200 <note>Amount of sats.</note> 1201 </trans-unit> 1202 <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve"> 1203 <source>%2$@ sat</source> 1204 <target>%2$@ sat</target> 1205 1206 <note>Amount of sats.</note> 1207 </trans-unit> 1208 <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve"> 1209 <source>%2$@ sats</source> 1210 <target>%2$@ sat</target> 1211 1212 <note>Amount of sats.</note> 1213 </trans-unit> 1214 <trans-unit id="/tips_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve"> 1215 <source>%#@TIPS@</source> 1216 <target>%#@TIPS@</target> 1217 1218 <note>Part of a larger sentence to describe how many tip payments there are on a post.</note> 1219 </trans-unit> 1220 <trans-unit id="/tips_count:dict/TIPS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve"> 1221 <source>Tip</source> 1222 <target>Bahşiş</target> 1223 1224 <note>Part of a larger sentence to describe how many tip payments there are on a post.</note> 1225 </trans-unit> 1226 <trans-unit id="/tips_count:dict/TIPS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve"> 1227 <source>Tips</source> 1228 <target>Bahşişler</target> 1229 1230 <note>Part of a larger sentence to describe how many tip payments there are on a post.</note> 1231 </trans-unit> 1232 </body> 1233 </file> 1234 </xliff>