de_AT.xliff (57844B)
1 <?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd"> 2 <file original="damus/en-US.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en-US" target-language="de-AT" datatype="plaintext"> 3 <header> 4 <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/> 5 </header> 6 <body> 7 <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve"> 8 <source>Damus</source> 9 <target>Damus</target> 10 11 <note>Bundle display name</note> 12 </trans-unit> 13 <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve"> 14 <source>damus</source> 15 <target>damus</target> 16 17 <note>Bundle name</note> 18 </trans-unit> 19 <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve"> 20 <source>Granting Damus access to your photos allows you to save images.</source> 21 <target>Damus Zugriff auf deine Fotos zu gewähren erlaubt dir Bilder zu sichern.</target> 22 23 <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note> 24 </trans-unit> 25 </body> 26 </file> 27 <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.strings" source-language="en-US" target-language="de-AT" datatype="plaintext"> 28 <header> 29 <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/> 30 </header> 31 <body> 32 <trans-unit id=" " xml:space="preserve"> 33 <source> </source> 34 <target>61b6edf1108e6f396680a33b02486a70_tr</target> 35 <note>Blank space to separate profile picture from profile editor form.</note> 36 </trans-unit> 37 <trans-unit id="%@" xml:space="preserve"> 38 <source>%@</source> 39 <target>%@</target> 40 41 <note>Amount of time that has passed since reply quote event occurred. 42 Abbreviated version of a nostr public key.</note> 43 </trans-unit> 44 <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve"> 45 <source>%@ %@</source> 46 <target>%@ %@</target> 47 48 <note>Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'. 49 Sentence composed of 2 variables to describe how many profiles a user is following. In source English, the first variable is the number of profiles being followed, and the second variable is 'Following'.</note> 50 </trans-unit> 51 <trans-unit id="%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction." xml:space="preserve"> 52 <source>%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction.</source> 53 <target>%@. Ein Konto zu erstellen benötigt keine Telefonnummer, Emailadresse oder Namen. Fang jetzt gleich ganz reibungslos an.</target> 54 55 <note>Explanation of what is done to keep personally identifiable information private. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note> 56 </trans-unit> 57 <trans-unit id="%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs" xml:space="preserve"> 58 <source>%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs</source> 59 <target>%@. End-zu-End verschlüsselter privater Nachrichtenaustausch. Halte Tech-Riesen aus deinen PNs heraus</target> 60 61 <note>Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note> 62 </trans-unit> 63 <trans-unit id="%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet." xml:space="preserve"> 64 <source>%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet.</source> 65 <target>%@. Belohne Beiträge deiner Freunde und sammle Sats mit Bitcoin⚡️, der eigenen Währung des Internets.</target> 66 67 <note>Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note> 68 </trans-unit> 69 <trans-unit id="%lld" xml:space="preserve"> 70 <source>%lld</source> 71 <target>%lld</target> 72 73 <note>Number of reposts. 74 Number of profiles a user is following.</note> 75 </trans-unit> 76 <trans-unit id="%lld/%lld" xml:space="preserve"> 77 <source>%lld/%lld</source> 78 <target>%lld/%lld</target> 79 80 <note>Fraction of how many of the user's relay servers that are operational.</note> 81 </trans-unit> 82 <trans-unit id="'%@' at '%@' will be used for verification" xml:space="preserve"> 83 <source>'%@' at '%@' will be used for verification</source> 84 <target>'%@' bei '%@' wird zur Verifizierung benutzt werden.</target> 85 86 <note>Description of how the nip05 identifier would be used for verification.</note> 87 </trans-unit> 88 <trans-unit id="'%@' is an invalid nip05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve"> 89 <source>'%@' is an invalid nip05 identifier. It should look like an email.</source> 90 <target>'%@' ist eine ungültige nip05 Kennzeichnung. Diese sollte wie eine Emailadresse aussehen. </target> 91 92 <note>Description of why the nip05 identifier is invalid.</note> 93 </trans-unit> 94 <trans-unit id="(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers" xml:space="preserve"> 95 <source>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers</source> 96 <target>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos)) Follower</target> 97 98 <note>Navigation bar title for view that shows who is following a user.</note> 99 </trans-unit> 100 <trans-unit id="(who) following" xml:space="preserve"> 101 <source>(who) following</source> 102 <target>(who) folgt</target> 103 104 <note>Navigation bar title for view that shows who a user is following.</note> 105 </trans-unit> 106 <trans-unit id="< e >" xml:space="preserve"> 107 <source>< e ></source> 108 <target>< e ></target> 109 110 <note>Placeholder for event mention.</note> 111 </trans-unit> 112 <trans-unit id="@" xml:space="preserve"> 113 <source>@</source> 114 <target>@</target> 115 116 <note>Prefix character to username.</note> 117 </trans-unit> 118 <trans-unit id="About" xml:space="preserve"> 119 <source>About</source> 120 <target>Über</target> 121 122 <note>Label to prompt for about text entry for user to describe about themself.</note> 123 </trans-unit> 124 <trans-unit id="About Me" xml:space="preserve"> 125 <source>About Me</source> 126 <target>Über mich</target> 127 128 <note>Label for About Me section of user profile form.</note> 129 </trans-unit> 130 <trans-unit id="Absolute Boss" xml:space="preserve"> 131 <source>Absolute Boss</source> 132 <target>Absoluter Macher</target> 133 134 <note>Placeholder text for About Me description.</note> 135 </trans-unit> 136 <trans-unit id="Account ID" xml:space="preserve"> 137 <source>Account ID</source> 138 <target>Konto ID</target> 139 140 <note>Label to indicate the public ID of the account.</note> 141 </trans-unit> 142 <trans-unit id="Add" xml:space="preserve"> 143 <source>Add</source> 144 <target>Hinzufügen</target> 145 146 <note>Button to add recommended relay server. 147 Button to confirm adding user inputted relay.</note> 148 </trans-unit> 149 <trans-unit id="Add Relay" xml:space="preserve"> 150 <source>Add Relay</source> 151 <target>Relay hinzufügen</target> 152 153 <note>Label for section for adding a relay server.</note> 154 </trans-unit> 155 <trans-unit id="Add all" xml:space="preserve"> 156 <source>Add all</source> 157 <target>Alle hinzufügen</target> 158 159 <note>Button label to re-add all original participants as profiles to reply to in a note</note> 160 </trans-unit> 161 <trans-unit id="Any" xml:space="preserve"> 162 <source>Any</source> 163 <target>beliebig</target> 164 165 <note>Any amount of sats</note> 166 </trans-unit> 167 <trans-unit id="Are you sure you want to repost this?" xml:space="preserve"> 168 <source>Are you sure you want to repost this?</source> 169 <target>Bist du sicher dass Du den Beitrag auf deinem Profil teilen möchtest?</target> 170 171 <note>Alert message to ask if user wants to repost a post.</note> 172 </trans-unit> 173 <trans-unit id="Banner Image" xml:space="preserve"> 174 <source>Banner Image</source> 175 <target>Bannerbild</target> 176 177 <note>Label for Banner Image section of user profile form.</note> 178 </trans-unit> 179 <trans-unit id="Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus." xml:space="preserve"> 180 <source>Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus.</source> 181 <target>Bevor wir anfangen, Du wirst deine Kontodaten sichern müssen, sonst wirst du dich in der Zukunft nicht mehr anmelden können wenn du Damus jemals deinstallierst.</target> 182 183 <note>Reminder to user that they should save their account information.</note> 184 </trans-unit> 185 <trans-unit id="Bitcoin Beach" xml:space="preserve"> 186 <source>Bitcoin Beach</source> 187 <target>Bitcoin Beach</target> 188 189 <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Bitcoin Beach.</note> 190 </trans-unit> 191 <trans-unit id="Bitcoin Lightning Tips" xml:space="preserve"> 192 <source>Bitcoin Lightning Tips</source> 193 <target>Bitcoin Lightning Zahlungen</target> 194 195 <note>Label for Bitcoin Lightning Tips section of user profile form.</note> 196 </trans-unit> 197 <trans-unit id="Blixt Wallet" xml:space="preserve"> 198 <source>Blixt Wallet</source> 199 <target>Blixt Wallet</target> 200 201 <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blixt Wallet</note> 202 </trans-unit> 203 <trans-unit id="Blue Wallet" xml:space="preserve"> 204 <source>Blue Wallet</source> 205 <target>Blue Wallet</target> 206 207 <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blue Wallet.</note> 208 </trans-unit> 209 <trans-unit id="Breez" xml:space="preserve"> 210 <source>Breez</source> 211 <target>Breez</target> 212 213 <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Breez.</note> 214 </trans-unit> 215 <trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve"> 216 <source>Broadcast</source> 217 <target>Senden</target> 218 219 <note>Context menu option for broadcasting the user's note to all of the user's connected relay servers.</note> 220 </trans-unit> 221 <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve"> 222 <source>Cancel</source> 223 <target>Abbrechen</target> 224 225 <note>Button to cancel out of posting a note. 226 Button to cancel out of reposting a post. 227 Button to cancel out of view adding user inputted relay. 228 Cancel out of logging out the user.</note> 229 </trans-unit> 230 <trans-unit id="Cash App" xml:space="preserve"> 231 <source>Cash App</source> 232 <target>Cash App</target> 233 234 <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Cash App.</note> 235 </trans-unit> 236 <trans-unit id="Chat" xml:space="preserve"> 237 <source>Chat</source> 238 <target>Unterhaltungen</target> 239 240 <note>Navigation bar title for Chatroom view.</note> 241 </trans-unit> 242 <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve"> 243 <source>Clear</source> 244 <target>Löschen</target> 245 246 <note>Button for clearing cached data.</note> 247 </trans-unit> 248 <trans-unit id="Clear Cache" xml:space="preserve"> 249 <source>Clear Cache</source> 250 <target>Zwischenspeicher löschen</target> 251 252 <note>Section title for clearing cached data.</note> 253 </trans-unit> 254 <trans-unit id="Copied" xml:space="preserve"> 255 <source>Copied</source> 256 <target>Kopiert</target> 257 258 <note>Label indicating that a user's key was copied.</note> 259 </trans-unit> 260 <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve"> 261 <source>Copy</source> 262 <target>Kopieren</target> 263 264 <note>Button to copy a relay server address.</note> 265 </trans-unit> 266 <trans-unit id="Copy Account ID" xml:space="preserve"> 267 <source>Copy Account ID</source> 268 <target>Konto ID kopieren</target> 269 270 <note>Context menu option for copying the ID of the account that created the note.</note> 271 </trans-unit> 272 <trans-unit id="Copy Image" xml:space="preserve"> 273 <source>Copy Image</source> 274 <target>Bild kopieren</target> 275 276 <note>Context menu option to copy an image into clipboard. 277 Context menu option to copy an image to clipboard.</note> 278 </trans-unit> 279 <trans-unit id="Copy Image URL" xml:space="preserve"> 280 <source>Copy Image URL</source> 281 <target>Bild URL kopieren</target> 282 283 <note>Context menu option to copy the URL of an image into clipboard.</note> 284 </trans-unit> 285 <trans-unit id="Copy LNURL" xml:space="preserve"> 286 <source>Copy LNURL</source> 287 <target>LNURL kopieren</target> 288 289 <note>Context menu option for copying a user's Lightning URL.</note> 290 </trans-unit> 291 <trans-unit id="Copy Note ID" xml:space="preserve"> 292 <source>Copy Note ID</source> 293 <target>Notiz ID kopieren</target> 294 295 <note>Context menu option for copying the ID of the note.</note> 296 </trans-unit> 297 <trans-unit id="Copy Note JSON" xml:space="preserve"> 298 <source>Copy Note JSON</source> 299 <target>Notiz JSON kopieren</target> 300 301 <note>Context menu option for copying the JSON text from the note.</note> 302 </trans-unit> 303 <trans-unit id="Copy Text" xml:space="preserve"> 304 <source>Copy Text</source> 305 <target>Text kopieren</target> 306 307 <note>Context menu option for copying the text from an note.</note> 308 </trans-unit> 309 <trans-unit id="Copy User ID" xml:space="preserve"> 310 <source>Copy User ID</source> 311 <target>Benutzer ID kopieren</target> 312 313 <note>Context menu option for copying the ID of the user who created the note.</note> 314 </trans-unit> 315 <trans-unit id="Copy invoice" xml:space="preserve"> 316 <source>Copy invoice</source> 317 <target>Zahlungsdaten kopieren</target> 318 319 <note>Title of section for copying a Lightning invoice identifier.</note> 320 </trans-unit> 321 <trans-unit id="Create" xml:space="preserve"> 322 <source>Create</source> 323 <target>Erstellen</target> 324 325 <note>Button to create account.</note> 326 </trans-unit> 327 <trans-unit id="Create Account" xml:space="preserve"> 328 <source>Create Account</source> 329 <target>Konto erstellen</target> 330 331 <note>Button to create an account.</note> 332 </trans-unit> 333 <trans-unit id="Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend." xml:space="preserve"> 334 <source>Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend.</source> 335 <target>Erfinder von Bitcoin. Absolute Legende(n).</target> 336 337 <note>Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note> 338 </trans-unit> 339 <trans-unit id="DM Type" xml:space="preserve"> 340 <source>DM Type</source> 341 <target>PN Typ</target> 342 343 <note>DM selector for seeing either DMs or message requests, which are messages that have not been responded to yet. DM is the English abbreviation for Direct Message.</note> 344 </trans-unit> 345 <trans-unit id="DMs" xml:space="preserve"> 346 <source>DMs</source> 347 <target>PNs</target> 348 349 <note>Navigation title for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message. 350 Navigation title for view of DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message.</note> 351 </trans-unit> 352 <trans-unit id="Damus" xml:space="preserve"> 353 <source>Damus</source> 354 <target>Damus</target> 355 356 <note>Name of the app, shown on the first screen when user is not logged in.</note> 357 </trans-unit> 358 <trans-unit id="Default Wallet" xml:space="preserve"> 359 <source>Default Wallet</source> 360 <target>Voreingestelltes Wallet</target> 361 362 <note>Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet.</note> 363 </trans-unit> 364 <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve"> 365 <source>Delete</source> 366 <target>Löschen</target> 367 368 <note>Button to delete a relay server that the user connects to.</note> 369 </trans-unit> 370 <trans-unit id="Dismiss" xml:space="preserve"> 371 <source>Dismiss</source> 372 <target>Schließen</target> 373 374 <note>Button to dismiss a text field alert.</note> 375 </trans-unit> 376 <trans-unit id="Display Name" xml:space="preserve"> 377 <source>Display Name</source> 378 <target>Profilname</target> 379 380 <note>Label to prompt display name entry.</note> 381 </trans-unit> 382 <trans-unit id="Done" xml:space="preserve"> 383 <source>Done</source> 384 <target>Fertig</target> 385 386 <note>Button to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice.</note> 387 </trans-unit> 388 <trans-unit id="Earn Money" xml:space="preserve"> 389 <source>Earn Money</source> 390 <target>Verdiene Geld</target> 391 392 <note>Heading indicating that this application allows users to earn money.</note> 393 </trans-unit> 394 <trans-unit id="Edit" xml:space="preserve"> 395 <source>Edit</source> 396 <target>Bearbeiten</target> 397 398 <note>Button to edit user's profile.</note> 399 </trans-unit> 400 <trans-unit id="Edit participants" xml:space="preserve"> 401 <source>Edit participants</source> 402 <target>Teilnehmer editieren</target> 403 404 <note>Text indicating that the view is used for editing which participants are replied to in a note.</note> 405 </trans-unit> 406 <trans-unit id="Encrypted" xml:space="preserve"> 407 <source>Encrypted</source> 408 <target>Verschlüsselt</target> 409 410 <note>Heading indicating that this application keeps private messaging end-to-end encrypted.</note> 411 </trans-unit> 412 <trans-unit id="Enter your account key to login:" xml:space="preserve"> 413 <source>Enter your account key to login:</source> 414 <target>Gib deinen Kontoschlüssel ein um dich anzumelden:</target> 415 416 <note>Prompt for user to enter an account key to login.</note> 417 </trans-unit> 418 <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve"> 419 <source>Error: %@</source> 420 <target>Fehler: %@</target> 421 422 <note>Error message indicating why saving keys failed.</note> 423 </trans-unit> 424 <trans-unit id="Filter State" xml:space="preserve"> 425 <source>Filter State</source> 426 <target>Filter Einstellung</target> 427 428 <note>Filter state for seeing either only posts, or posts & replies.</note> 429 </trans-unit> 430 <trans-unit id="Follow" xml:space="preserve"> 431 <source>Follow</source> 432 <target>Folgen</target> 433 434 <note>Button to follow a user.</note> 435 </trans-unit> 436 <trans-unit id="Followers" xml:space="preserve"> 437 <source>Followers</source> 438 <target>Follower</target> 439 440 <note>Label describing followers of a user.</note> 441 </trans-unit> 442 <trans-unit id="Following" xml:space="preserve"> 443 <source>Following</source> 444 <target>Folgt</target> 445 446 <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of following a profile. 447 Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</note> 448 </trans-unit> 449 <trans-unit id="Following..." xml:space="preserve"> 450 <source>Following...</source> 451 <target>Folge…</target> 452 453 <note>Label to indicate that the user is in the process of following another user.</note> 454 </trans-unit> 455 <trans-unit id="Follows" xml:space="preserve"> 456 <source>Follows</source> 457 <target>Folgt</target> 458 459 <note>Text to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped.</note> 460 </trans-unit> 461 <trans-unit id="Global" xml:space="preserve"> 462 <source>Global</source> 463 <target>Weltweit</target> 464 465 <note>Navigation bar title for Global view where posts from all connected relay servers appear.</note> 466 </trans-unit> 467 <trans-unit id="Goto post %@" xml:space="preserve"> 468 <source>Goto post %@</source> 469 <target>Gehe zum Beitrag %@</target> 470 471 <note>Navigation link to go to post referenced by hex code.</note> 472 </trans-unit> 473 <trans-unit id="Goto profile %@" xml:space="preserve"> 474 <source>Goto profile %@</source> 475 <target>Gehe zum Profil %@</target> 476 477 <note>Navigation link to go to profile.</note> 478 </trans-unit> 479 <trans-unit id="Home" xml:space="preserve"> 480 <source>Home</source> 481 <target>Heim</target> 482 483 <note>Navigation bar title for Home view where posts and replies appear from those who the user is following.</note> 484 </trans-unit> 485 <trans-unit id="Invalid key" xml:space="preserve"> 486 <source>Invalid key</source> 487 <target>Ungültiger Schlüssel</target> 488 489 <note>Error message indicating that an invalid account key was entered for login.</note> 490 </trans-unit> 491 <trans-unit id="LNLink" xml:space="preserve"> 492 <source>LNLink</source> 493 <target>LNLink</target> 494 495 <note>Dropdown option label for Lightning wallet, LNLink.</note> 496 </trans-unit> 497 <trans-unit id="Left Handed" xml:space="preserve"> 498 <source>Left Handed</source> 499 <target>Linkshändig</target> 500 501 <note>Moves the post button to the left side of the screen</note> 502 </trans-unit> 503 <trans-unit id="Let's go!" xml:space="preserve"> 504 <source>Let's go!</source> 505 <target>Lass uns loslegen!</target> 506 507 <note>Button to complete account creation and start using the app.</note> 508 </trans-unit> 509 <trans-unit id="Lightning Address or LNURL" xml:space="preserve"> 510 <source>Lightning Address or LNURL</source> 511 <target>Lightning-Adresse oder LNURL</target> 512 513 <note>Placeholder text for entry of Lightning Address or LNURL.</note> 514 </trans-unit> 515 <trans-unit id="Lightning Invoice" xml:space="preserve"> 516 <source>Lightning Invoice</source> 517 <target>Lightning-Rechnung</target> 518 519 <note>Indicates that the view is for paying a Lightning invoice.</note> 520 </trans-unit> 521 <trans-unit id="Local default" xml:space="preserve"> 522 <source>Local default</source> 523 <target>System-Standard</target> 524 525 <note>Dropdown option label for system default for Lightning wallet.</note> 526 </trans-unit> 527 <trans-unit id="Login" xml:space="preserve"> 528 <source>Login</source> 529 <target>Einloggen</target> 530 531 <note>Button to log into account. 532 Button to log into an account.</note> 533 </trans-unit> 534 <trans-unit id="Logout" xml:space="preserve"> 535 <source>Logout</source> 536 <target>Ausloggen</target> 537 538 <note>Alert for logging out the user. 539 Button for logging out the user. 540 Button to logout the user.</note> 541 </trans-unit> 542 <trans-unit id="Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account" xml:space="preserve"> 543 <source>Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account</source> 544 <target>Stelle sicher, dass du deinen nsec-Schlüssel gespeichert hast, sonst wirst du den Zugang zu deinem Konto verlieren.</target> 545 546 <note>Reminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out.</note> 547 </trans-unit> 548 <trans-unit id="Muun" xml:space="preserve"> 549 <source>Muun</source> 550 <target>Muun</target> 551 552 <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Muun.</note> 553 </trans-unit> 554 <trans-unit id="NIP-05 Verification" xml:space="preserve"> 555 <source>NIP-05 Verification</source> 556 <target>NIP-05-Verifizierung</target> 557 558 <note>Label for NIP-05 Verification section of user profile form.</note> 559 </trans-unit> 560 <trans-unit id="Nothing to see here. Check back later!" xml:space="preserve"> 561 <source>Nothing to see here. Check back later!</source> 562 <target>Hier gibt es nichts zu sehen. Komm später wieder vorbei!</target> 563 564 <note>Indicates that there are no notes in the timeline to view.</note> 565 </trans-unit> 566 <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve"> 567 <source>Notifications</source> 568 <target>Benachrichtigungen</target> 569 570 <note>Navigation title for notifications.</note> 571 </trans-unit> 572 <trans-unit id="Pay" xml:space="preserve"> 573 <source>Pay</source> 574 <target>Bezahlen</target> 575 576 <note>Button to pay a Lightning invoice.</note> 577 </trans-unit> 578 <trans-unit id="Pay the Lightning invoice" xml:space="preserve"> 579 <source>Pay the Lightning invoice</source> 580 <target>Bezahle die Lightning-Rechnung</target> 581 582 <note>Navigation bar title for view to pay Lightning invoice.</note> 583 </trans-unit> 584 <trans-unit id="Phoenix" xml:space="preserve"> 585 <source>Phoenix</source> 586 <target>Phoenix</target> 587 588 <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Phoenix.</note> 589 </trans-unit> 590 <trans-unit id="Post" xml:space="preserve"> 591 <source>Post</source> 592 <target>Veröffentlichen</target> 593 594 <note>Button to post a note.</note> 595 </trans-unit> 596 <trans-unit id="Posts" xml:space="preserve"> 597 <source>Posts</source> 598 <target>Beiträge</target> 599 600 <note>Label for filter for seeing only posts (instead of posts and replies).</note> 601 </trans-unit> 602 <trans-unit id="Posts & Replies" xml:space="preserve"> 603 <source>Posts & Replies</source> 604 <target>Beiträge & Antworten</target> 605 606 <note>Label for filter for seeing posts and replies (instead of only posts).</note> 607 </trans-unit> 608 <trans-unit id="Private" xml:space="preserve"> 609 <source>Private</source> 610 <target>Privat</target> 611 612 <note>Heading indicating that this application keeps personally identifiable information private. A sentence describing what is done to keep data private comes after this heading.</note> 613 </trans-unit> 614 <trans-unit id="Private Key" xml:space="preserve"> 615 <source>Private Key</source> 616 <target>Privater Schlüssel</target> 617 618 <note>Title of the secure field that holds the user's private key.</note> 619 </trans-unit> 620 <trans-unit id="Profile" xml:space="preserve"> 621 <source>Profile</source> 622 <target>Profil</target> 623 624 <note>Sidebar menu label for Profile view.</note> 625 </trans-unit> 626 <trans-unit id="Profile Picture" xml:space="preserve"> 627 <source>Profile Picture</source> 628 <target>Profilbild</target> 629 630 <note>Label for Profile Picture section of user profile form.</note> 631 </trans-unit> 632 <trans-unit id="Public Account ID" xml:space="preserve"> 633 <source>Public Account ID</source> 634 <target>Öffentliche Konto ID</target> 635 636 <note>Section title for the user's public account ID.</note> 637 </trans-unit> 638 <trans-unit id="Public Key" xml:space="preserve"> 639 <source>Public Key</source> 640 <target>Öffentlicher Schlüssel</target> 641 642 <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note> 643 </trans-unit> 644 <trans-unit id="Public Key?" xml:space="preserve"> 645 <source>Public Key?</source> 646 <target>Öffentlicher Schlüssel?</target> 647 648 <note>Prompt to ask user if the key they entered is a public key.</note> 649 </trans-unit> 650 <trans-unit id="Public key" xml:space="preserve"> 651 <source>Public key</source> 652 <target>Öffentlicher Schlüssel</target> 653 654 <note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note> 655 </trans-unit> 656 <trans-unit id="Reactions" xml:space="preserve"> 657 <source>Reactions</source> 658 <target>Reaktionen</target> 659 660 <note>Navigation bar title for Reactions view.</note> 661 </trans-unit> 662 <trans-unit id="Recommended Relays" xml:space="preserve"> 663 <source>Recommended Relays</source> 664 <target>Empfohlene Relays</target> 665 666 <note>Section title for recommend relay servers that could be added as part of configuration</note> 667 </trans-unit> 668 <trans-unit id="Relay" xml:space="preserve"> 669 <source>Relay</source> 670 <target>Relay</target> 671 672 <note>Text field for relay server. Used for testing purposes.</note> 673 </trans-unit> 674 <trans-unit id="Relays" xml:space="preserve"> 675 <source>Relays</source> 676 <target>Relays</target> 677 678 <note>Sidebar menu label for Relay servers view</note> 679 </trans-unit> 680 <trans-unit id="Remove all" xml:space="preserve"> 681 <source>Remove all</source> 682 <target>Alle entfernen</target> 683 684 <note>Button label to remove all participants from a note reply.</note> 685 </trans-unit> 686 <trans-unit id="Reply to self" xml:space="preserve"> 687 <source>Reply to self</source> 688 <target>Antwort an sich selbst</target> 689 690 <note>Label to indicate that the user is replying to themself.</note> 691 </trans-unit> 692 <trans-unit id="Replying to %@ & %@" xml:space="preserve"> 693 <source>Replying to %1$@ & %2$@</source> 694 <target>Antwort an %1$@ & %2$@</target> 695 696 <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users.</note> 697 </trans-unit> 698 <trans-unit id="Replying to:" xml:space="preserve"> 699 <source>Replying to:</source> 700 <target>Antwort an:</target> 701 702 <note>Indicating that the user is replying to the following listed people.</note> 703 </trans-unit> 704 <trans-unit id="Repost" xml:space="preserve"> 705 <source>Repost</source> 706 <target>Selbst teilen</target> 707 708 <note>Button to confirm reposting a post. 709 Title of alert for confirming to repost a post.</note> 710 </trans-unit> 711 <trans-unit id="Reposted" xml:space="preserve"> 712 <source>Reposted</source> 713 <target>Selbst geteilt</target> 714 715 <note>Text indicating that the post was reposted (i.e. re-shared).</note> 716 </trans-unit> 717 <trans-unit id="Requests" xml:space="preserve"> 718 <source>Requests</source> 719 <target>Anfragen</target> 720 721 <note>Picker option for DM selector for seeing only message requests (DMs that someone else sent the user which has not been responded to yet). DM is the English abbreviation for Direct Message.</note> 722 </trans-unit> 723 <trans-unit id="Reset" xml:space="preserve"> 724 <source>Reset</source> 725 <target>Zurücksetzen</target> 726 727 <note>Section title for resetting the user</note> 728 </trans-unit> 729 <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve"> 730 <source>Retry</source> 731 <target>Erneut versuchen</target> 732 733 <note>Button to retry completing account creation after an error occurred.</note> 734 </trans-unit> 735 <trans-unit id="River" xml:space="preserve"> 736 <source>River</source> 737 <target>River</target> 738 739 <note>Dropdown option label for Lightning wallet, River</note> 740 </trans-unit> 741 <trans-unit id="Satoshi Nakamoto" xml:space="preserve"> 742 <source>Satoshi Nakamoto</source> 743 <target>Satoshi Nakamoto</target> 744 745 <note>Name of Bitcoin creator(s).</note> 746 </trans-unit> 747 <trans-unit id="Save" xml:space="preserve"> 748 <source>Save</source> 749 <target>Speichern</target> 750 751 <note>Button for saving profile.</note> 752 </trans-unit> 753 <trans-unit id="Save Image" xml:space="preserve"> 754 <source>Save Image</source> 755 <target>Bild sichern</target> 756 757 <note>Context menu option to save an image.</note> 758 </trans-unit> 759 <trans-unit id="Search hashtag: #%@" xml:space="preserve"> 760 <source>Search hashtag: #%@</source> 761 <target>Hashtag suchen: #%@</target> 762 763 <note>Navigation link to search hashtag.</note> 764 </trans-unit> 765 <trans-unit id="Search..." xml:space="preserve"> 766 <source>Search...</source> 767 <target>Suchen...</target> 768 769 <note>Placeholder text to prompt entry of search query.</note> 770 </trans-unit> 771 <trans-unit id="Secret Account Login Key" xml:space="preserve"> 772 <source>Secret Account Login Key</source> 773 <target>Geheimer Konto Anmeldeschlüssel</target> 774 775 <note>Section title for user's secret account login key.</note> 776 </trans-unit> 777 <trans-unit id="Select a Lightning wallet" xml:space="preserve"> 778 <source>Select a Lightning wallet</source> 779 <target>Wähle ein Lightning Wallet</target> 780 781 <note>Title of section for selecting a Lightning wallet to pay a Lightning invoice.</note> 782 </trans-unit> 783 <trans-unit id="Select default wallet" xml:space="preserve"> 784 <source>Select default wallet</source> 785 <target>Wähle das voreingestellte Wallet</target> 786 787 <note>Prompt selection of user's default wallet</note> 788 </trans-unit> 789 <trans-unit id="Send a message to start the conversation..." xml:space="preserve"> 790 <source>Send a message to start the conversation...</source> 791 <target>Sende eine Nachricht um eine Unterhaltung zu beginnen...</target> 792 793 <note>Text prompt for user to send a message to the other user.</note> 794 </trans-unit> 795 <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve"> 796 <source>Settings</source> 797 <target>Einstellungen</target> 798 799 <note>Navigation title for Settings view. 800 Sidebar menu label for accessing the app settings</note> 801 </trans-unit> 802 <trans-unit id="Share" xml:space="preserve"> 803 <source>Share</source> 804 <target>Teilen</target> 805 806 <note>Button to share an image.</note> 807 </trans-unit> 808 <trans-unit id="Show" xml:space="preserve"> 809 <source>Show</source> 810 <target>Anzeigen</target> 811 812 <note>Toggle to show or hide user's secret account login key.</note> 813 </trans-unit> 814 <trans-unit id="Show wallet selector" xml:space="preserve"> 815 <source>Show wallet selector</source> 816 <target>Wallet-Auswahl zeigen</target> 817 818 <note>Toggle to show or hide selection of wallet.</note> 819 </trans-unit> 820 <trans-unit id="Sign out" xml:space="preserve"> 821 <source>Sign out</source> 822 <target>Abmelden</target> 823 824 <note>Sidebar menu label to sign out of the account.</note> 825 </trans-unit> 826 <trans-unit id="Strike" xml:space="preserve"> 827 <source>Strike</source> 828 <target>Strike</target> 829 830 <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Strike.</note> 831 </trans-unit> 832 <trans-unit id="This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." xml:space="preserve"> 833 <source>This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective.</source> 834 <target>Dies ist ein öffentlicher Schlüssel, mit dem Sie keine Beiträge verfassen oder in irgendeiner Weise interagieren können. Er wird verwendet, um Konten aus deren Perspektive zu betrachten.</target> 835 836 <note>Warning that the inputted account key is a public key and the result of what happens because of it.</note> 837 </trans-unit> 838 <trans-unit id="This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key." xml:space="preserve"> 839 <source>This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key.</source> 840 <target>Dies ist ein Nostr-Schlüssel im alten Format. Es ist nicht eindeutig, ob es ein öffentlicher oder privater Schlüssel ist. Bitte aktiviere die Schaltfläche unten, wenn es ein öffentlicher Schlüssel ist.</target> 841 842 <note>Warning that the inputted account key for login is an old-style and asking user to verify if it is a public key.</note> 843 </trans-unit> 844 <trans-unit id="This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy." xml:space="preserve"> 845 <source>This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy.</source> 846 <target>Dies ist deine Konto-ID, die du an deine Freunde weitergeben kannst, damit sie dir folgen können. Zum Kopieren anklicken.</target> 847 848 <note>Label to describe that a public key is the user's account ID and what they can do with it.</note> 849 </trans-unit> 850 <trans-unit id="This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!" xml:space="preserve"> 851 <source>This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!</source> 852 <target>Dies ist dein geheimer, privater Schlüssel. Du benötigst ihn, um auf dein Konto zuzugreifen. Gib den privaten Schlüssel an niemanden weiter! Speichere ihn in einem Passwort-Manager und bewahre ihn sicher auf!</target> 853 854 <note>Label to describe that a private key is the user's secret account key and what they should do with it.</note> 855 </trans-unit> 856 <trans-unit id="Thread" xml:space="preserve"> 857 <source>Thread</source> 858 <target>Thema</target> 859 860 <note>Navigation bar title for note thread. 861 Navigation bar title for threaded event detail view.</note> 862 </trans-unit> 863 <trans-unit id="Type your post here..." xml:space="preserve"> 864 <source>Type your post here...</source> 865 <target>Schreibe deinen Beitrag hier...</target> 866 867 <note>Text box prompt to ask user to type their post.</note> 868 </trans-unit> 869 <trans-unit id="Unfollow" xml:space="preserve"> 870 <source>Unfollow</source> 871 <target>Entfolgen</target> 872 873 <note>Button to unfollow a user.</note> 874 </trans-unit> 875 <trans-unit id="Unfollowing" xml:space="preserve"> 876 <source>Unfollowing</source> 877 <target>Entfolgen...</target> 878 879 <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of unfollowing a profile.</note> 880 </trans-unit> 881 <trans-unit id="Unfollowing..." xml:space="preserve"> 882 <source>Unfollowing...</source> 883 <target>Entfolgen...</target> 884 885 <note>Label to indicate that the user is in the process of unfollowing another user.</note> 886 </trans-unit> 887 <trans-unit id="Unfollows" xml:space="preserve"> 888 <source>Unfollows</source> 889 <target>Entfolgen</target> 890 891 <note>Text to indicate that the button next to it is in a state that will unfollow a profile when tapped.</note> 892 </trans-unit> 893 <trans-unit id="Username" xml:space="preserve"> 894 <source>Username</source> 895 <target>Benutzername</target> 896 897 <note>Label for Username section of user profile form. 898 Label to prompt username entry.</note> 899 </trans-unit> 900 <trans-unit id="Wallet" xml:space="preserve"> 901 <source>Wallet</source> 902 <target>Wallet</target> 903 904 <note>Sidebar menu label for Wallet view.</note> 905 </trans-unit> 906 <trans-unit id="Wallet Of Satoshi" xml:space="preserve"> 907 <source>Wallet Of Satoshi</source> 908 <target>Wallet Of Satoshi</target> 909 910 <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet Of Satoshi.</note> 911 </trans-unit> 912 <trans-unit id="Wallet Selector" xml:space="preserve"> 913 <source>Wallet Selector</source> 914 <target>Wallet-Auswahl</target> 915 916 <note>Section title for selection of wallet.</note> 917 </trans-unit> 918 <trans-unit id="Website" xml:space="preserve"> 919 <source>Website</source> 920 <target>Website</target> 921 922 <note>Label for Website section of user profile form.</note> 923 </trans-unit> 924 <trans-unit id="Welcome to the social network %@ control." xml:space="preserve"> 925 <source>Welcome to the social network %@ control.</source> 926 <target>Willkommen in dem sozialen Netzwerk das %@ kontrollierst.</target> 927 928 <note>Welcoming message to the reader. The variable is 'you', the reader.</note> 929 </trans-unit> 930 <trans-unit id="Welcome, %@!" xml:space="preserve"> 931 <source>Welcome, %@!</source> 932 <target>Willkommen, %@!</target> 933 934 <note>Text to welcome user.</note> 935 </trans-unit> 936 <trans-unit id="Your Name" xml:space="preserve"> 937 <source>Your Name</source> 938 <target>Dein Name</target> 939 940 <note>Label for Your Name section of user profile form.</note> 941 </trans-unit> 942 <trans-unit id="Zebedee" xml:space="preserve"> 943 <source>Zebedee</source> 944 <target>Zebedee</target> 945 946 <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zebedee.</note> 947 </trans-unit> 948 <trans-unit id="Zeus LN" xml:space="preserve"> 949 <source>Zeus LN</source> 950 <target>Zeus LN</target> 951 952 <note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zeus LN.</note> 953 </trans-unit> 954 <trans-unit id="collapsed_event_view_other_notes" translate="no" xml:space="preserve"> 955 <source>collapsed_event_view_other_notes</source> 956 <target>collapsed_event_view_other_notes</target> 957 958 <note>Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped. (Key in .stringsdict)</note> 959 </trans-unit> 960 <trans-unit id="followers_count" translate="no" xml:space="preserve"> 961 <source>followers_count</source> 962 <target>followers_count</target> 963 964 <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user. (Key in .stringsdict)</note> 965 </trans-unit> 966 <trans-unit id="https://example.com/pic.jpg" xml:space="preserve"> 967 <source>https://example.com/pic.jpg</source> 968 <target>https://beispiel.at/bild.jpg</target> 969 970 <note>Placeholder example text for profile picture URL.</note> 971 </trans-unit> 972 <trans-unit id="https://jb55.com" xml:space="preserve"> 973 <source>https://jb55.com</source> 974 <target>https://jb55.com</target> 975 976 <note>Placeholder example text for website URL for user profile.</note> 977 </trans-unit> 978 <trans-unit id="jb55@jb55.com" xml:space="preserve"> 979 <source>jb55@jb55.com</source> 980 <target>jb55@jb55.com</target> 981 982 <note>Placeholder example text for identifier used for NIP-05 verification.</note> 983 </trans-unit> 984 <trans-unit id="none" xml:space="preserve"> 985 <source>none</source> 986 <target>keine</target> 987 988 <note>No search results.</note> 989 </trans-unit> 990 <trans-unit id="now" xml:space="preserve"> 991 <source>now</source> 992 <target>jetzt</target> 993 994 <note>String indicating that a given timestamp just occurred</note> 995 </trans-unit> 996 <trans-unit id="nsec1..." xml:space="preserve"> 997 <source>nsec1...</source> 998 <target>nsec1...</target> 999 1000 <note>Prompt for user to enter in an account key to login. This text shows the characters the key could start with if it was a private key.</note> 1001 </trans-unit> 1002 <trans-unit id="optional" xml:space="preserve"> 1003 <source>optional</source> 1004 <target>optional</target> 1005 1006 <note>Label indicating that a form input is optional.</note> 1007 </trans-unit> 1008 <trans-unit id="reactions_count" translate="no" xml:space="preserve"> 1009 <source>reactions_count</source> 1010 <target>reactions_count</target> 1011 1012 <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post. (Key in .stringsdict)</note> 1013 </trans-unit> 1014 <trans-unit id="relays_count" translate="no" xml:space="preserve"> 1015 <source>relays_count</source> 1016 <target>relays_count</target> 1017 1018 <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected. (Key in .stringsdict)</note> 1019 </trans-unit> 1020 <trans-unit id="replying_to_one_and_others" translate="no" xml:space="preserve"> 1021 <source>replying_to_one_and_others</source> 1022 <target>replying_to_one_and_others</target> 1023 1024 <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others. (Key in .stringsdict)</note> 1025 </trans-unit> 1026 <trans-unit id="replying_to_two_and_others" translate="no" xml:space="preserve"> 1027 <source>replying_to_two_and_others</source> 1028 <target>replying_to_two_and_others</target> 1029 1030 <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others. (Key in .stringsdict)</note> 1031 </trans-unit> 1032 <trans-unit id="reposts_count" translate="no" xml:space="preserve"> 1033 <source>reposts_count</source> 1034 <target>reposts_count</target> 1035 1036 <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are. (Key in .stringsdict)</note> 1037 </trans-unit> 1038 <trans-unit id="satoshi" xml:space="preserve"> 1039 <source>satoshi</source> 1040 <target>satoshi</target> 1041 1042 <note>Example username of Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note> 1043 </trans-unit> 1044 <trans-unit id="sats_count" translate="no" xml:space="preserve"> 1045 <source>sats_count</source> 1046 <target>sats_count</target> 1047 1048 <note>Amount of sats. (Key in .stringsdict)</note> 1049 </trans-unit> 1050 <trans-unit id="tips_count" translate="no" xml:space="preserve"> 1051 <source>tips_count</source> 1052 <target>tips_count</target> 1053 1054 <note>Part of a larger sentence to describe how many tip payments there are on a post. (Key in .stringsdict)</note> 1055 </trans-unit> 1056 <trans-unit id="u{00A0}" xml:space="preserve"> 1057 <source>u{00A0}</source> 1058 <target>u{00A0}</target> 1059 1060 <note>Non-breaking space character to fill in blank space next to event action button icons.</note> 1061 </trans-unit> 1062 <trans-unit id="wss://some.relay.com" xml:space="preserve"> 1063 <source>wss://some.relay.com</source> 1064 <target>wss://ein.relay.at</target> 1065 1066 <note>Placeholder example for relay server address.</note> 1067 </trans-unit> 1068 <trans-unit id="you" xml:space="preserve"> 1069 <source>you</source> 1070 <target>Du</target> 1071 1072 <note>You, in this context, is the person who controls their own social network. You is used in the context of a larger sentence that welcomes the reader to the social network that they control themself.</note> 1073 </trans-unit> 1074 </body> 1075 </file> 1076 <file original="damus/en-US.lproj/Localizable.stringsdict" source-language="en-US" target-language="de-AT" datatype="plaintext"> 1077 <header> 1078 <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/> 1079 </header> 1080 <body> 1081 <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve"> 1082 <source>%d other note</source> 1083 <target>1%d andere Notiz</target> 1084 1085 <note>Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped.</note> 1086 </trans-unit> 1087 <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve"> 1088 <source>%d other notes</source> 1089 <target>1%d andere Notizen</target> 1090 1091 <note>Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped.</note> 1092 </trans-unit> 1093 <trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve"> 1094 <source>··· %#@NOTES@ ···</source> 1095 <target>··· %#@NOTES@ ···</target> 1096 1097 <note>Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped.</note> 1098 </trans-unit> 1099 <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve"> 1100 <source>Follower</source> 1101 <target>Follower</target> 1102 1103 <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note> 1104 </trans-unit> 1105 <trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve"> 1106 <source>Followers</source> 1107 <target>Follower</target> 1108 1109 <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note> 1110 </trans-unit> 1111 <trans-unit id="/followers_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve"> 1112 <source>%#@FOLLOWERS@</source> 1113 <target>%#@FOLLOWERS@</target> 1114 1115 <note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note> 1116 </trans-unit> 1117 <trans-unit id="/reactions_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve"> 1118 <source>%#@REACTIONS@</source> 1119 <target>%#@REACTIONS@</target> 1120 1121 <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note> 1122 </trans-unit> 1123 <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve"> 1124 <source>Reaction</source> 1125 <target>Reaktion</target> 1126 1127 <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note> 1128 </trans-unit> 1129 <trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve"> 1130 <source>Reactions</source> 1131 <target>Reaktionen</target> 1132 1133 <note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note> 1134 </trans-unit> 1135 <trans-unit id="/relays_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve"> 1136 <source>%#@RELAYS@</source> 1137 <target>%#@RELAYS@</target> 1138 1139 <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note> 1140 </trans-unit> 1141 <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve"> 1142 <source>Relay</source> 1143 <target>Relay</target> 1144 1145 <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note> 1146 </trans-unit> 1147 <trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve"> 1148 <source>Relays</source> 1149 <target>Relays</target> 1150 1151 <note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note> 1152 </trans-unit> 1153 <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve"> 1154 <source>Replying to %@%#@OTHERS@</source> 1155 <target>Antwort an %@%#@OTHERS@</target> 1156 1157 <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note> 1158 </trans-unit> 1159 <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve"> 1160 <source> & %d other</source> 1161 <target>& 1%d andere</target> 1162 1163 <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note> 1164 </trans-unit> 1165 <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve"> 1166 <source> & %d others</source> 1167 <target>& %d andere</target> 1168 1169 <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note> 1170 </trans-unit> 1171 <trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve"> 1172 <source/> 1173 <note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note> 1174 </trans-unit> 1175 <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve"> 1176 <source>Replying to %@, %@%#@OTHERS@</source> 1177 <target>Antwort an %@, %@%#@OTHERS@</target> 1178 1179 <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note> 1180 </trans-unit> 1181 <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve"> 1182 <source> & %d other</source> 1183 <target>& %d andere</target> 1184 1185 <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note> 1186 </trans-unit> 1187 <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve"> 1188 <source> & %d others</source> 1189 <target>& %d andere</target> 1190 1191 <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note> 1192 </trans-unit> 1193 <trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve"> 1194 <source/> 1195 <note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note> 1196 </trans-unit> 1197 <trans-unit id="/reposts_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve"> 1198 <source>%#@REPOSTS@</source> 1199 <target>%#@REPOSTS@</target> 1200 1201 <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note> 1202 </trans-unit> 1203 <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve"> 1204 <source>Repost</source> 1205 <target>geteilter Beitrag</target> 1206 1207 <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note> 1208 </trans-unit> 1209 <trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve"> 1210 <source>Reposts</source> 1211 <target>geteilte Beiträge</target> 1212 1213 <note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note> 1214 </trans-unit> 1215 <trans-unit id="/sats_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve"> 1216 <source>%1$#@SATS@</source> 1217 <target>%1$#@SATS@</target> 1218 1219 <note>Amount of sats.</note> 1220 </trans-unit> 1221 <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve"> 1222 <source>%2$@ sat</source> 1223 <target>%2$@ sat</target> 1224 1225 <note>Amount of sats.</note> 1226 </trans-unit> 1227 <trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve"> 1228 <source>%2$@ sats</source> 1229 <target>%2$@ sats</target> 1230 1231 <note>Amount of sats.</note> 1232 </trans-unit> 1233 <trans-unit id="/tips_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve"> 1234 <source>%#@TIPS@</source> 1235 <target>%#@TIPS@</target> 1236 1237 <note>Part of a larger sentence to describe how many tip payments there are on a post.</note> 1238 </trans-unit> 1239 <trans-unit id="/tips_count:dict/TIPS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve"> 1240 <source>Tip</source> 1241 <target>Trinkgeld</target> 1242 1243 <note>Part of a larger sentence to describe how many tip payments there are on a post.</note> 1244 </trans-unit> 1245 <trans-unit id="/tips_count:dict/TIPS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve"> 1246 <source>Tips</source> 1247 <target>Trinkgelder</target> 1248 1249 <note>Part of a larger sentence to describe how many tip payments there are on a post.</note> 1250 </trans-unit> 1251 </body> 1252 </file> 1253 </xliff>